Retribution Falls / Возмездие Фоллс: One Lawsen Macarde—A Question Of Probabilities—Frey’s Cutlass—New Horizons
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Контрабандист держал пулю между большим и указательным пальцами, изучая её в слабом свете кладовки. Он кисло улыбнулся. qlg 26.04.11 в 17:35 Перевод ведётся здесь: http://www.colltran.com/ru/book/82/ Sneider 23.05.12 в 11:07 |
|
|
"Просто представь" - сказал он. - "Представь что она чувствует проходя через твою голову" elsick 26.04.11 в 08:53 |
||
|
Грайтхер Крейк не хотел представлять что-либо в этом роде. Он пытался не сблевануть, уже попав в немилость этим утром. Он взглянул на человека рядом с ним, надеясь на знак, что у того есть план как вытащить их отсюда. Но каменное лицо Дариана Фрея ничего не выражало. elsick 29.04.11 в 04:38 |
||
|
Со связанными запястьями они оба были прислонены к влажной, шелущящейся стене под охраной троих головорезов. elsick 29.04.11 в 04:41 |
||
|
Контрабандиста звали Лоусен Макарде. Приземистый и седой elsick 29.04.11 в 04:43 Контрабандиста звали Лоусен Макарде. Низенький с блестящими от жира кожей и седыми волосами, особенно выделяющимеся на лице похожем на тыкву, изъеденную морщинами. (анонимно) 29.04.11 в 15:45 |
||
|
Думаешь это больно? - спросил он задумчиво. - "Даже на мгновение? Или просто - бах, и никаких мучений?" elsick 03.05.11 в 07:55 |
||
|
- Хороший удар - выдохнул он со свистом. elsick 03.05.11 в 08:02 |
||
|
- Один. elsick 04.05.11 в 03:44 |
||
|
- У вас есть код запуска Кэтти Джей? - спросил его Макарде - Вы знаете как ее запустить и заставить летать? elsick 04.05.11 в 03:47 |
||
|
- Никто не летает на Кэтти Джей кроме меня, Макарде. Я уже говорил тебе. - сказал Фрей. elsick 04.05.11 в 03:51 |
||
|
Щелк. elsick 04.05.11 в 04:19 |
||
|
Фрей не выражал никаких эмоций. Это был совершенно другой человек, которого Крейк знал до прошлой ночи. Этот человек смеялся так громко как и Малвери и вместе со всеми шутил над Пинном. Он рассказывал бесконечно смешные истории случившиеся с ним и пил до потери пульса. Этого человека Крейк знал почти три месяца. Этого человека Крейк мог называть другом. elsick 04.05.11 в 07:55 |
||
|
Макарде наигранно изучал пистолет. elsick 04.05.11 в 08:06 |
||
|
- Два. elsick 04.05.11 в 08:15 |
||
|
Не думаю, что они у вас, Фрей. - сказал Макарде с восхищением в голосе. Он засунул револьвер обратно в кобуру, расположенную где-то в недрах пестрого жилета одетого не него. elsick 04.05.11 в 08:56 |
||
|
Макарде ходил по складу пока крысолицый бандит охранял пленников с обнаженным кортиком. Два других бандюгана стояли в тени: огромный бритоголовый верзила и чувак с унылыми глазами в потрепанной вязаной шапочке. Один охранял выход, другой развалился напротив бочки лениво изучая рычаги своего дробовика. Еще с десяток бандитов остались на нижнем этаже. elsick 05.05.11 в 02:21 |
||
|
Крейк цеплялся в мозгу за мысль о побеге. Несмотря на шок и удары по голове он заставил себя мыслить рационально. Он всегда гордился своей дисциплиной и самоконтролем, которые только заставили переносить унижения последних мгновений труднее. Он представлял себе, что выражает немного больше достоинства несмотря на его похищение. elsick 05.05.11 в 02:51 |
||
|
Их руки были связаны и они были разоружены. Их пистолеты забраны после того как их обнаружили в гостинице, спящими пьяными на столе. Макарде забрал прекрасный кортик Фрея - мой кортик, Крейк подумал с горечью, себе. Сейчас он висел дразняще на его поясе. Крейк заметил что Фрей наблюдает за ним внимательно. elsick 05.05.11 в 03:04 |
||
|
А что насчет Малвери и Пинна? Они видимо отправились в другое место чтобы продолжить кутить всю ночь, оставив своих компаньонов спать. Им просто не повезло что Макарде нашел их именно этой ночью. Еще бы несколько часов и они бы ушли из порта, а потом куда заблагорассудится. Вместо этого их выволокли вверх по лестнице, останавливаясь лишь из-за Крейка обоссавшего свои ноги, и запихнули в эту сырую комнату где их ожидала жалкая смерть в неизвестности, если Фрей не выдаст коды запуска его летательного аппарата. elsick 05.05.11 в 05:06 |
||
|
Я мог бы умереть, подумал Крейк. А этот сукин сын ничего не сделал чтобы предотвратить это. elsick 05.05.11 в 07:43 |
||
|
- Послушай - обратился Макарде к Фрею - Давай будем деловыми людьми. Мы идем назад, ты и я. Работали же несколько раз, разве нет? И в конце концов я получал некоторые неудобства от вас за эти годы - просроченная доставка, груз который был совсем не тем что вы обещали - вы никогда не имели проблем со мной. Но не сейчас. elsick 05.05.11 в 07:53 |
||
|
- Я не хочу убивать тебя Фрей - сказал Макарде тоном полном отрицания (??). -Я даже не хочу убивать эту тряпку (труса). Я просто хочу то что принадлежит мне. Ты должен мне судно. Я заберу Кэтти Джей. elsick 06.05.11 в 03:13 |
||
|
- Тот аэриум (aerium) что ты продал мне говенного (плохого) качества. Признай это. elsick 06.05.11 в 04:36 |
||
