Nicholas Sparks - At first sight / Николас Спаркс - С первого взгляда: One

Пяти годами раньше.

englishgeek 27.04.11 в 18:19

Нью-Йорк, 2000

englishgeek 27.04.11 в 18:19

"Смотри это просто" сказал Элвин "Сначала ты находишь милую девушку, потом вы встречаетесь какое-то время, чтобы убедиться, что у вас схожие ценности. Что бы убедиться, что вы сходитесь в решении "это наша жизнь, и мы проживем ее вместе". Ну знаешь, разговоры на тему к чьим родителям ехать на выходные, жить в квартире или в своем доме, завести кошку или собаку, кто будет пользоваться ванной с утра первым, пока там еще много горячей воды. Если вы двое находите во всем этом компромиссы, женитесь. Ты слушаешь меня? "

englishgeek 27.04.11 в 18:46

"Я слушаю" сказал Джереми.

englishgeek 27.04.11 в 18:47

В прохладный субботний полдень в феврале Джереми Марш и Элвин Бернштайн стояли в квартире Джереми в Верхнем Вестсайде. Несколько часов подряд они паковали вещи, поэтому повсюду были разбросаны коробки. Часть коробок уже была заполнена и загромождала дверной проход, готовая к выносу, другие же были в разной стадии наполнения.

Frenemy 01.05.11 в 12:53

В общем это выглядело так, словно Тасманский дьявол ворвался в дверь, устроил свою вечеринку, а после того, как не осталось ничего, что бы можно было разрушить, исчез. Джереми и поверить не мог сколько барахла скопилось у него за годы, именно на это все утро ему указывала его невеста - Лекси Дарнел. Двадцать минут назад, всплеснув руками от разочарования, и негодования, Лекси ушла пообедать вместе с мамой Джереми, оставив его и Элвина одних впервые.

englishgeek 28.04.11 в 18:48

"Так ради всего святого, скажи мне, что ты делаешь?" принуждал к ответу Элвин.

englishgeek 28.04.11 в 18:50

"Именно то, что ты сказал"

englishgeek 27.04.11 в 18:52

"Нет. Ты перепутал весь порядок. Ты идешь прямо к большому "Я согласен" до того как ты убедился что вы с ней созданы друг для друга. Ты едва знаешь Лекси."

englishgeek 27.04.11 в 18:54

Джереми затолкал очередной ящик одежды в коробку, мечтая, чтобы Элвин поменял тему разговора. "Я знаю её."

Frenemy 01.05.11 в 12:56

Элвин стал тасовать бумаги на столе, потом собрал их в кучу и пихнул в ту же коробку, которую наполнял Джереми. Как его лучший друг, он считал что может говорить все что у него на уме.

englishgeek 27.04.11 в 19:07

"Я просто пытаюсь быть честным с тобой, и ты должен знать, что я говорю то, о чем вся твоя семья думала последние несколько недель. Дело в том, что ты не знаешь ее достаточно хорошо, что бы переехать туда и жениться. Ты провел с ней всего неделю. Это не похоже на то что было у вас с Марией", добавил он, упомянув бывшую Джереми. "Помнишь, я тоже знал Марию, гораздо лучше чем ты знаешь Лекси, и все же я никогда не чувствовал, что знал ее достаточно, что бы жениться"

englishgeek 28.04.11 в 18:58

Джереми перевернул страницы и положил обратно на стол, вспомнив, что Элвин знал Марию еще до того, как он сам подружился с ней. "И?"

Frenemy 01.05.11 в 12:59

"И? Что если бы я сделал это? Что если бы я пришел к тебе и сказал, что я встретил хорошую девушку, поэтому я бросаю свою работу, предаю друзей, семью, и переезжаю на юг, что бы жениться на ней? К примеру та девушка...как ее звали..Рэйчел?"

englishgeek 28.04.11 в 19:10

Рэйчел работала в ресторане бабушки Лекси, а Элвин ухаживал за ней во время своего короткого визита в Бон Крик, и даже пригласил её приехать в Нью-Йорк.

Frenemy 01.05.11 в 13:02

"Я бы сказал, что рад за тебя."

englishgeek 27.04.11 в 20:18

"О, пожалуйста. Ты не помнишь что ты сказал, когда я собирался жениться на Эве?"

englishgeek 27.04.11 в 20:19

"Я помню,но это другое."

englishgeek 27.04.11 в 20:27

"О. да. Я понял, это потому что ты более зрелый чем я."

englishgeek 27.04.11 в 20:28

"Именно так, к тому же Эва была тем типом женщин, на которых не женятся."

englishgeek 27.04.11 в 20:39

И это правда, Элвин согласился. В то время, как Лекси была библиотекарем в маленьком городке в деревенской части на юге, кем-то мечтающим остепениться, Ева была татуировщицей в Джерси. Она была той самой женщиной, которая сделала большинство татуировок на руках Элвина, в добавок к большинству пирсингов в ушах Элвина, что делало его похожим на только что выпущенного из тюрьмы. Ничто из этого не беспокоило Элвина, это был рядом живущий бойфренд, и она пренебрегала возможностью рассказать, что уже определила судьбу их отношений.

Frenemy 30.04.11 в 18:32

"Даже Мария думает что это сумасшествие."

englishgeek 27.04.11 в 20:43

"Ты сказал ей?"

englishgeek 27.04.11 в 20:43

"Конечно я сказал ей, мы говорим обо всем."

englishgeek 27.04.11 в 20:44

"Я рад, что ты так близок с моей бывшей женой, но это не ее дело, и не твое."

englishgeek 27.04.11 в 20:44

"Я просто пытаюсь призвать тебя к рассудку. Все происходит слишком быстро. Ты не знаешь Лекси."

englishgeek 27.04.11 в 20:47

"Почему ты продолжаешь это твердить?"

englishgeek 27.04.11 в 20:47

"Я буду продолжать делать это, пока ты наконец не признаешь, что вы двое просто чужие."

englishgeek 27.04.11 в 20:48

Элвин, как и 5 старших братьев Джереми, никогда не умел менять тему разговора. Он как собака с костью, подумал Джереми.

Frenemy 30.04.11 в 18:33

"Она мне не чужая."

englishgeek 27.04.11 в 20:49

"Нет? Тогда какое у нее второе имя?"

englishgeek 27.04.11 в 20:51

"Что?"

englishgeek 27.04.11 в 20:52

"Ты слышал. Скажи мне второе имя Лекси."

englishgeek 27.04.11 в 20:52

Джереми моргнул "Что это меняет?"

englishgeek 27.04.11 в 20:52

"Ничего, но если ты собираешься на ком-то жениться, тебе не кажется, что должен ответить на этот вопрос?"

englishgeek 27.04.11 в 20:53

Джереми открыл рот, чтобы ответить, и понял, что не знает. Лекси никогда не говорила ему, а он и не спрашивал. Элвин, словно почувствовав, что почти развеял иллюзии

Frenemy 30.04.11 в 18:37

своего друга, поднажал.

Frenemy 30.04.11 в 18:38

"Хорошо, что на счет таких основ: какой у нее был профилирующий предмет в колледже? Кем были ее друзья в колледже? Какой ее любимый цвет? Ей нравится белый или пшеничный хлеб? Какое ее самое любимое кино или шоу? Кто ее любимый писатель? Ты хотя бы знаешь сколько ей лет?"

englishgeek 27.04.11 в 20:57

"Ей около тридцати", предложил Джереми

englishgeek 27.04.11 в 20:58

"Около тридцати? Я мог сказать тебе это."

englishgeek 27.04.11 в 20:58

"Я почти уверен, что ей тридцать один."

englishgeek 27.04.11 в 20:59

"Ты почти уверен? Ты хотя бы слышишь, как нелепо это звучит? Ты не можешь жениться на ком-то, если даже не знаешь сколько ей лет."

englishgeek 27.04.11 в 21:00

Джереми открыл следующий пустой ящик и переместил его содержимое в коробку, понимая, что Элвин прав, но не желая признать это. Вместо этого, он сделал глубокий вдох.

Frenemy 01.05.11 в 13:09

"Я думал, ты был счастлив, что я нашел кого-то", сказал он.

englishgeek 27.04.11 в 21:21

Я счастлив за тебя. Но я не думал, что ты действительно соберешься переезжать из Нью-Йорка и решишь жениться на ней. Я думал, ты замешкаешься с этим. Ты знаешь, я думаю, она прекрасная леди. Она действительно такая, и если ты до сих пор настроен всерьез на счет нее в течении года-двух, я с удовольствием пропущу тебя и отойду в сторону. Ты торопишь события, и в этом нет никакого смысла.

mr_Kid 05.05.11 в 13:02

Джереми отвернулся к окну и начал разглядывать грязно-серую кирпичную стену соседнего здания. В строгих прямоугольниках окон мелькали смутные очертания людей: женщина разговаривает по телефону; мужчина, обернутый в полотенце, направляется в ванную; еще одна женщина гладит и одновременно смотрит телевизор. И за все время, что он прожил здесь, он не разу не обменялся с ними даже приветствиями.

Lyss 06.05.11 в 07:51

"Она беременна", сказал она наконец.

englishgeek 27.04.11 в 21:22

Какое-то время, Элвину показалось, что не правильно расслышал. Но когда он увидел лицо своего друга, он понял, что Джереми не шутил.

englishgeek 27.04.11 в 21:24

"Беременна?"

englishgeek 27.04.11 в 21:24

"Это девочка."

englishgeek 27.04.11 в 21:24