Top Gear Season 12 episode 6 and 7 / Топ Гир сезон 12 эпизоды 6 и 7: s12e06 (Эпизод 6)

Сегодня, мэр Борис Джонсон в нашей машине за разумную цену

AAD 24.03.09 в 19:00

Джереми попытается провести, как в былые времена, практичный дорожный тест новой Фиесты от Форда.

AAD 24.03.09 в 19:06

И произвел ли Коммунизм хоть одну хорошую машину?

AAD 24.03.09 в 19:07

Привет! Привет. И добро пожаловать.

AAD 24.03.09 в 19:11

Спасибо. Начнем мы с этого нового феноменального Caterhamа.

AAD 24.03.09 в 19:15

Который на самом деле слишком мал для Джереми.

informale 24.03.09 в 21:07

К счастью, мне он как раз по размеру, поэтому я и водил его.

informale 24.03.09 в 21:09

Вот он появляется.

AAD 28.03.09 в 09:42

А вот он удаляется.

AAD 28.03.09 в 09:44

Рассматриваемая нами модель - R500, и ему нравится ехать так быстро без остановки.

informale 24.03.09 в 21:18

Боже! Это невозможно передать словами!

informale 24.03.09 в 21:19

Он резв как блоха.

informale 24.03.09 в 21:21

Малейшее движение - руль, тормоз, газ

informale 24.03.09 в 21:22

вы тут же получаете ответный результат.

Jurasik 25.03.09 в 00:33

Характеристики не укладываются в стандартные рамки.

informale 24.03.09 в 21:26

С нуля до сотни - 2.9 секунды.

informale 24.03.09 в 21:27

Отношение мощности к массе - 520 л.с. на тонну.

informale 24.03.09 в 21:28

Такое же как у Bugatti Veyron.

informale 24.03.09 в 21:28

Если для вас удовольствие от вождения это чистый адреналин...

informale 24.03.09 в 21:30

...что ж, тогда Caterham это оно.

informale 24.03.09 в 21:30

И я действительно рад что вожу его на нашем треке.

informale 24.03.09 в 21:31

Но не потому, почему вы могли бы подумать...

informale 24.03.09 в 21:32

В действительности, я рад что я здесь потому, что меня никто не видит.

informale 24.03.09 в 21:33

Позвольте объяснить. Здесь вы видите шкалу Top Gear "Удовольствия/Позора".

informale 24.03.09 в 21:36

Она сравнивает степень совершенства управления авто со степенью смущения, когда вас в нем увидят.

informale 26.03.09 в 12:20

Приведу несколько примеров. Alfa Romeo Spider достаточно неуклюж,

informale 24.03.09 в 21:40

но вы бы хотели привлекать внимание в таком,

informale 24.03.09 в 21:42

поэтому он находится примерно здесь.

informale 24.03.09 в 21:42

Audi RS4 несомненно доставляет море удовольствия при вождении,

informale 24.03.09 в 21:43

но ее водят исключительно заносчивые чваны.

informale 24.03.09 в 21:47

но ее водят исключительно заносчивые жеманники.

informale 24.03.09 в 21:48

Вы не хотите, чтобы о вас думали так же, и она оказывается примерно тут.

informale 24.03.09 в 21:49

Последний пример, Citroen Pluriel - ужасен на дороге,

informale 24.03.09 в 21:50

и не дай бог вас в нем увидят, так что он оказывается тут наверху.

informale 24.03.09 в 21:51

И наконец, Caterham R500 Superlight.

informale 24.03.09 в 21:52

Ну, бесспорно, он изумителен в вождении,

informale 24.03.09 в 21:55

но садиться в него невероятно стыдно,

informale 26.03.09 в 12:15

потому что его водят лишь чокнутые и зануды,

informale 24.03.09 в 21:57

так что он попадает в проблемную зону,

informale 24.03.09 в 21:58

вон туда.

informale 24.03.09 в 21:58

В таком случае, что нам действительно нужно, так это Caterham в который вам не стыдно будет сесть.

informale 24.03.09 в 21:59

И это, возможно, кандидат на эту роль.

informale 24.03.09 в 22:00

Он называется Veritas RSIII,

informale 24.03.09 в 22:00

и у него явно нет проблем с внешностью,

informale 24.03.09 в 22:01

потому что выглядит он как гоночный автомобиль 1930-х... из будущего.

informale 24.03.09 в 22:01

Скорее всего, вы никогда не слышали о Veritas, и это обычно означает две вещи.

informale 24.03.09 в 22:02

Во-первых, он сделан "мужиком в сарае".

informale 24.03.09 в 22:04

Во-вторых, жена "мужика" бросит его,

informale 24.03.09 в 22:04

когда банковский менеджер вынудит его продать дом,

informale 24.03.09 в 22:05

чтобы заплатить за его поделку из углеволокна.

informale 24.03.09 в 22:05

Однако, Veritas - немец, и, как ни досадно, немецкие машины "из сарая"

informale 24.03.09 в 22:07