Top Gear Season 12 episode 6 and 7 / Топ Гир сезон 12 эпизоды 6 и 7: s12e06 (Эпизод 6)

могут быть так же хороши, как серийные машины простых смертных.

informale 24.03.09 в 22:08

Этот потрясающий кузов изготовлен вручную из углеволокна и кевлара, с точностью -

informale 24.03.09 в 22:09

и, напомню, это немецакая точность - т.е. самая лучшая.

informale 24.03.09 в 22:12

И потом двигатель, это V-образная восьмерка M-подразделения BMW.

informale 25.03.09 в 15:31

А M-подразделение не продает свои двигатели ковбоям, либо неудачникам,

informale 25.03.09 в 15:32

и это мгновенно означает для Veritas отличную рекомендацию.

informale 25.03.09 в 15:34

Также, это означает, что Veritas довольно быстр.

informale 25.03.09 в 15:35

Вау! Где же я чувствовал себя так как сейчас?

informale 25.03.09 в 15:36

Ах да, в этом самом Caterham'е, 5 минут назад.

informale 25.03.09 в 15:36

Этот V8 когда-то служил сердцем для BMW M3,

informale 25.03.09 в 15:37

но теперь он перенастроен с 420 до 473 л.с.

informale 25.03.09 в 15:38

0-100, 3.6 секунды.

informale 25.03.09 в 15:39

Каждый раз, когда вы выжымаете газ,

informale 25.03.09 в 15:39

эта штука просто выбивает из вас желудок и отбрасывает его на пол-мили назад.

informale 25.03.09 в 15:41

ЗВУК РАСКРУЧИВАЮЩЕГОСЯ ДВИГАТЕЛЯ

informale 26.03.09 в 12:32

Но такая скорость достигается не только благодаря мощности,

informale 25.03.09 в 15:42

но и благодаря весу, точнее недостатку веса.

informale 25.03.09 в 15:42

Veritas весит чуть больше 1000 кг, но так и должно быть,

informale 25.03.09 в 15:44

потому что в нем нет ABS, трэкшн-контроля и ветрового стекла,

informale 25.03.09 в 15:45

и нет крыши, только подобие люка от подводной лодки, чтобы прикрывать пассажирское место.

informale 25.03.09 в 15:46

Но за такое полное отсутствие чего бы то ни было приходится платить -

informale 25.03.09 в 15:48

246 948 фунтов стерлингов, если быть точным.

informale 25.03.09 в 15:49

Но впрочем вы получаете этот бесподобный пол как в скоростном катере,

informale 25.03.09 в 15:50

и эти уникальные изготовленные вручную переключатели,

informale 25.03.09 в 15:52

И, в общем, объединяя все это с тем фактом, что в среде сливок общества,

AAD 28.03.09 в 18:41

такие машины появляются каждую минуту и в самом деле они все классифицированы по производимому впечатлению.

AAD 28.03.09 в 18:47

По крайней мере, Veritas компенсирует недостаток "игрушек" и неопрадванную цену

informale 25.03.09 в 15:56

своей историей. Много десятилетий назад была немецкая компания Veritas, занимавшаяся спортивными автомобилями.

informale 25.03.09 в 15:57

И она сделала самый первый немецкий болид для Формулы 1.

informale 25.03.09 в 15:58

А это означает, если применить логику Top Gear, что эта штука должна отлично проходить повороты.

informale 25.03.09 в 15:59

ВИЗГ ПОКРЫШЕК

informale 26.03.09 в 12:32

На самом деле, Veritas далеко не так точен как малыш Caterham.

informale 25.03.09 в 16:01

Невероятно большая проблема - эта круглая штука передо мной.

informale 25.03.09 в 16:03

Кажется, рулевое управления здесь от грузовика.

informale 25.03.09 в 16:04

Смотрите сами, мне приходится доворачивать, перехватывать и доворачивать дальше.

informale 25.03.09 в 16:05

Что ж, в Veritas говорят, что продажи не стартуют до следующего года,

informale 25.03.09 в 16:06

и что проблемы с рулевым управлением буду решены, но даже если так - это все равно машина не для меня.

informale 25.03.09 в 16:07

Она слишком серьезная.
Цена слишком серьезная,

informale 25.03.09 в 16:08

двигатель, кевлар...

informale 25.03.09 в 16:08

Я хочу назад мой Caterham.

informale 25.03.09 в 16:08

Я хочу обратно то веселье.

informale 25.03.09 в 16:09

АПЛОДИСМЕНТЫ

informale 26.03.09 в 12:32

- Отлично, но Хаммонд...
- Да.

informale 25.03.09 в 16:09

Я слегка озадачен.

bubuzu 23.03.09 в 08:29

Ты сказал что если прокатишься на этой, то будешь выглядеть глупо.

bubuzu 23.03.09 в 08:29

Ты сказал, что водитель такого авто выглядит в нем глупо.

informale 25.03.09 в 16:14

- Да. - Ты знаешь, что такой есть у жены Джереми?
-А... - Он ей очень нравится, она большой почитатель.

informale 25.03.09 в 20:44

- Она сегодня здесь. - Да, да...
- Она хотела бы сказать тебе пару ласковых. - Спасибо.

informale 25.03.09 в 20:46

Тем не менее, если, имея такую, ты выглядишь идиотом, как тогда ты выглядишь в этом?

informale 25.03.09 в 20:47

Как заслуженный профессор истории?

informale 25.03.09 в 20:47

Или, возможно, как Эдвард Фокс?

informale 25.03.09 в 20:48