The Thick of It / Гуща событий: s01e01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	переводили дружно на notabenoid.com Justwatching 28.04.11 в 18:19 0
	Спасибо. Justwatching 28.04.11 в 18:19 0
	Доброе утро. Justwatching 28.04.11 в 18:19 0
	Здрасьте, здрасьте, здрасьте, здрасьте. Justwatching 28.04.11 в 18:20 0
	Доброе утро, Клифф. Дай возьму. Justwatching 28.04.11 в 18:20 0
	- Всю ночь трахался с этой хуйнёй. - Ага. Justwatching 28.04.11 в 18:20 0
	В такие-то времена, святый боже! Justwatching 28.04.11 в 18:20 0
	(Клифф) ...собираюсь съесть пиццы. (Терри) Можно подборку прессы? Спасибо. Justwatching 28.04.11 в 18:21 0
	...убрать их. Justwatching 28.04.11 в 18:22 0
	- Возьми с собой, пожалуйста. - А. Да. Зачем? Justwatching 28.04.11 в 18:22 0
	- Э, Малькольм здесь. - Малькольм? Где? Justwatching 28.04.11 в 18:22 0
	- Там? Почему? - В твоём офисе. Просто дружеский визит. Justwatching 28.04.11 в 18:23 0 - Там? Зачем? - В твоем кабинете. По личному делу. Airstrike 07.06.11 в 09:35 0
	- Дружеский визит? Святый боже. - Да уж. Justwatching 28.04.11 в 18:23 0 - По личному делу? Господи. - Да уж. Airstrike 07.06.11 в 09:36 0
	Эм... вы сделали ему кофе? Justwatching 28.04.11 в 18:24 0 Так... Ты кофе ему уже сделала? Airstrike 07.06.11 в 09:37 0
	- Малькольму Такеру дали кофе? - Я думала, ты всё организуешь... Justwatching 28.04.11 в 18:24 0
	О, боже... Сделайте ему кофе... Дайте кофе, дайте, эм... Justwatching 28.04.11 в 18:24 0
	- Дайте датские печенья, круассаны... - Датские печенья, круассаны. Justwatching 28.04.11 в 18:24 0
	- Нет, нет, фрукты. Много фруктов. - Вы можете достать фрукты? Justwatching 28.04.11 в 18:25 0 - Хотя нет, лучше фруктов. Много фруктов. - Сможете достать фруктов? Airstrike 07.06.11 в 09:39 0
	- Кучу фруктов и море кофе, срочно. - Фрукты... Justwatching 28.04.11 в 18:25 0
	(Малькольм) Нет, он бесполезен. Он абсолютно бесполезен. Justwatching 28.04.11 в 18:26 0
	Да, так и есть, он бесполезен, как искусственный хрен из марципана. Justwatching 28.04.11 в 18:27 0 Да, он бесполезен, как шоколадный член. Airstrike 07.06.11 в 09:39 0
	Всё, ладно, мне пора. Только что зашёл министр. Justwatching 28.04.11 в 18:27 0
	- Не стоит прерывать разговор из-за меня. - Ты министр Её Величества, Justwatching 28.04.11 в 18:28 0
	тебе нет нужды слушать всю эту мою еботень. Justwatching 28.04.11 в 18:28 0
	- Я уверен, что это не просто еботень. - Нет, нет, это самая обычная поебень. Justwatching 28.04.11 в 18:29 0
	Я думал, что брифинг ведёт Грэм Диксон, а оказалось, что Грэм Хьюз. Justwatching 28.04.11 в 18:29 0
	Слишком много Грэмов. Нескольких надо убить. Justwatching 28.04.11 в 18:29 0 Развелось тут Грэмов... Придется некоторых пристрелить. Airstrike 07.06.11 в 09:41 0
	(Малькольм) Точно. Итак... Justwatching 28.04.11 в 18:29 0
	Итак. Боже, прошу прощения за этот проёб с кофе. Justwatching 28.04.11 в 18:31 0 Слушай, прошу прощения, что мы так облажались с кофе. Airstrike 07.06.11 в 09:41 0
	Как я могу управлять блядским министерством Justwatching 28.04.11 в 18:31 0 Какой из меня глава министерства Airstrike 07.06.11 в 09:43 0
	если я не могу добиться, чтобы помощника премьер-министра угостили чашкой кофе? Justwatching 28.04.11 в 18:38 0 если я не могу даже организовать чашку кофе для помощника премьер-министра! Airstrike 07.06.11 в 09:43 0
	Ничего. Штука в том, что ты чертовски хорошо работаешь здесь, Клифф. Justwatching 28.04.11 в 18:38 0 Да все в порядке. На самом деле ты очень неплохо здесь справляешься, Клифф. Airstrike 07.06.11 в 09:44 0
	Потому что со всем этим дерьмом в газетах о том, собираюсь я или нет... Justwatching 28.04.11 в 18:38 0 Только вот газеты пишут всякую хуйню про мою возможную отставку... Airstrike 07.06.11 в 09:45 0
	Вы видели?.. Терри, принеси, пожалуйста "Мэйл". Вы видели "Мэйл"? Justwatching 28.04.11 в 18:39 0 Ты уже читал? Терри, принеси нам "Мэйл". Читал сегодняшнюю "Мэйл"? Airstrike 07.06.11 в 09:46 0
	- (Малькольм) "Лоутон висит на соплях"? - Да. "...на соплях". Justwatching 28.04.11 в 18:39 0 (Малькольм) "Лоутон висит на волоске"? - Ага. "Висит на волоске". Airstrike 07.06.11 в 09:47 0
	- (Клифф) Всё в порядке, у нас тут есть... - "Лоутон висит на соплях". Justwatching 28.04.11 в 18:40 0
	- У нас есть, спасибо. - Возьмите себе. Justwatching 28.04.11 в 18:40 0
	Да. Нет. Просто оставьте здесь. Спасибо большое, Терри. Justwatching 28.04.11 в 18:40 0
	- (Малькольм) Это слишком, не так ли? - Это началось с "Телеграф Дайари", Justwatching 28.04.11 в 18:41 0
	а потом ещё и ещё и ещё и ещё. Justwatching 28.04.11 в 18:41 0
	Серьёзно, ты лично нравишься премьеру. Justwatching 28.04.11 в 18:41 0
	И лично мне нравишься. И у нас нет совершенно никакого желания избавляться от тебя. Justwatching 28.04.11 в 18:41 0
	Я хочу, чтобы ты это знал. Весь этот негатив исходит не от нас. Justwatching 28.04.11 в 18:42 0
	О, Мэл, дружище, это... Justwatching 28.04.11 в 18:42 0
	- я теперь чувствую себя намного более защищённым. - Правда? Justwatching 28.04.11 в 18:42 0
	- Но всё сложно. - Что? Что сложно? Justwatching 28.04.11 в 18:42 0
	- Бесконечные заголовки, день за днём. - Снова и снова. Justwatching 28.04.11 в 18:42 0
	- Утрата доверия. - Точно. Justwatching 28.04.11 в 18:42 0
	Видишь ли, дело в том, что мы начинаем выглядеть слабыми. Justwatching 28.04.11 в 18:43 0
	Все только и говорят: "Когда он уйдёт? Когда он уйдёт?" Justwatching 28.04.11 в 18:43 0

Следующая страница →