Exile / Изгнание: 2 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тебя уволили? Я не удивлена.

yuliasha 03.05.11 в 03:03

0

Посмотрим правде в глаза, Том,
ты понимал, что так и будет.

yuliasha 03.05.11 в 03:04

0

- Папа, это я, твой сын, Том.
- Том.
- Что случилось?

yuliasha 03.05.11 в 03:05

0

Я писал всякую чушь.

yuliasha 03.05.11 в 03:05

0

Это не журналистика.
Не та, которой занимался он.

yuliasha 03.05.11 в 03:06

0

У этого человека болезнь Альцгеймера.

yuliasha 03.05.11 в 03:06

0

- Венди!
- Что там с этой Венди? Она была его секретаршей.

yuliasha 03.05.11 в 03:06

0

Похоже, его разум застрял
в том времени.

yuliasha 03.05.11 в 03:07

0

Я тебя узнала. Мы учились в одной школе.
Мэнди Крейвен.

yuliasha 03.05.11 в 03:07

0

Том Ронстадт, собственной персоной.

yuliasha 03.05.11 в 03:07

0

Мики Элдридж.
Посмотрите на него!

yuliasha 03.05.11 в 03:08

0

- Посмотрите на него.
- Ты ведь не собираешься ему рассказать?
- Я похож на психа?

yuliasha 03.05.11 в 03:12

0

- Кто такой Джей Кливер?
- Ублюдок заставлял меня выкручиваться,
а это всё время было там.

yuliasha 03.05.11 в 03:13

0

Твой отец бил тебя?

yuliasha 03.05.11 в 03:13

0

- Нет, только в тот раз. Но это было очень жестоко.
- Но за что?

yuliasha 03.05.11 в 03:14

0

Этот вопрос я задаю себе
последние 18 лет.

yuliasha 03.05.11 в 03:14

0

- Зачем она впустила их в дом?
- Я помню только одно имя, Метцлер.

yuliasha 03.05.11 в 03:15

0

Метцлер. Он Председатель Совета.
Мой шеф.

yuliasha 03.05.11 в 03:15

0

Не лезь в мою жизнь.

yuliasha 03.05.11 в 03:15

0

Ты что к марафону готовишься?

yuliasha 03.05.11 в 03:17

0

Тренировка, важно тренироваться.

yuliasha 03.05.11 в 03:17

0

- Ты даже туфли не обул.
- Туфли не нужны.
- Или штаны.

yuliasha 03.05.11 в 03:18

0

Полезно для сердца.

yuliasha 03.05.11 в 03:18

0

Свежий воздух, дыхание.

yuliasha 03.05.11 в 03:18

0

10 000 шагов в день.

yuliasha 03.05.11 в 03:19

0

Доктор дал мне педофил.

yuliasha 03.05.11 в 03:20

0

- Педометр.
- Педометр.

yuliasha 03.05.11 в 03:20

0

Где мы? Где мы?

yuliasha 03.05.11 в 03:24

0

Это посёлок.

yuliasha 03.05.11 в 03:25

0

А где поля? Где поля?

yuliasha 03.05.11 в 03:25

0

Пап, на месте полей построили дома.

yuliasha 03.05.11 в 03:25

0

Нельзя ставить дома там, где были поля.
Я хочу поля.

yuliasha 03.05.11 в 03:27

0

Я хочу поля.
Я хочу поля.

yuliasha 03.05.11 в 03:28

0

Я хочу поля.

yuliasha 03.05.11 в 03:28

0

Болезнь Альцгеймера. Уморительно.
Гораздо веселее, чем рак.

yuliasha 03.05.11 в 03:29

0

- Она считает, что ты в форме.
- Простите, девочки, у меня боязнь
серьёзных отношений.

yuliasha 03.05.11 в 03:30

0

Пап.

yuliasha 03.05.11 в 03:30

0

Ты вспотел.

yuliasha 03.05.11 в 03:30

0

Что с тобой такое?

yuliasha 03.05.11 в 03:31

0

Сам догадайся.

yuliasha 03.05.11 в 03:31

0

Прости, если причинил тебе боль.

yuliasha 03.05.11 в 03:31

0

Доброе утро.

yuliasha 03.05.11 в 03:31

0

Ты кто? Кто он?

yuliasha 03.05.11 в 03:32

0

Дантист.

yuliasha 03.05.11 в 03:32

0

Он самый.

yuliasha 03.05.11 в 03:32

0

Дантист?

yuliasha 03.05.11 в 03:32

0

Кевин Хэдкок, знаю,
смешное имя.

yuliasha 03.05.11 в 03:33

0

Я друг Нэнси.
Она в душе и сказала...

yuliasha 03.05.11 в 03:34

0

Том. Мой отец, Сэмуэль.

yuliasha 03.05.11 в 03:34

0

Приятно познакомиться.

yuliasha 03.05.11 в 03:34

0
Минутку...

Следующая страница →