Fangtasia

как-нить будем переводить название «Fangtasia»? Или пусть так живет?
В официальном переводе предыдущих книг, если не ошибаюсь, было что-то вроде «Клыкастого веселья». Хотя тут скорее подходит «Клыкастая фантазия» или (более точно, но менее благозвучно) «Клыктазия»
Написала BanShie 20 мая 2011, 13:16 Перевод 4 комментария

Комментарии

Фангтазия.

siriuslena 26.05.11 в 13:20 · # ·
0

в какой-то версии перевода книг встречала название Клыкочущее веселье)))

House_of_wolfes 23.06.11 в 19:40 · # ·
0

В переводе новой серии предложили «Кровоброжение»

GriKa 29.06.11 в 22:07 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Это уже чересчур мне кажется :):):)

siriuslena 30.06.11 в 08:22 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
6 мая 2011, владелец: siriuslena
Скачали:
875 чел. (сегодня – 8)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий