Чужие переводы

Просьба лично от меня! (искренне надеюсь, что siriuslena как координатор перевода меня в этом поддерживает)
Если вы берете откуда бы то ни было чужие варианты перевода и, не меняя, вставляете сюда, то будь те так любезны, сделать ссылку на источник и/или автора! А в идеале нужно вообще спрашивать разрешение прежде, чем брать чужое!

УВАЖАЙТЕ ЧУЖОЙ ТРУД!


P.S. siriuslena, можно в шапку перевода добавить просьбу читать блог? А то судя по тому, что, даже несмотря на первый пост, того же Эммануила продолжают транслитить как душе угодно, его никто не читает! А если учесть, что блог – это единственный способ добиться согласованности, то он действительно нужен!
Написала BanShie 21 мая 2011, 02:24 Перевод 4 комментария

Комментарии

Конечно поддерживаю! И очень прошу чужие переводы не тырить! Уследить за этим, к сожалению, почти не возможно.

Руки не доходят до нормального оформления, торжественно обещаю, завтра исправиться :)
В любом случае, после того как перевод главы закончен, я её редактирую и в том числе правлю имена и пунктуацию.

siriuslena 26.05.11 в 13:24 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

честно говоря, поддерживаю вас, потому как большая часть первой главы скопопастена из перевода моей группы

svetkin 01.06.11 в 20:44 · # ·
0

Я отправляю и к вам свой перевод.

BagiraNat 15.06.11 в 15:01 · # ·
0

Спасибо!

siriuslena 15.06.11 в 16:44 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
6 мая 2011, владелец: siriuslena
Скачали:
868 чел. (сегодня – 1)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий