Готовый перевод IRON CROWNED Dark Swan Series, Book 3 Richelle Mead / Рэйчел Мид. Серия Черный лебедь 3.: CHAPTER 8

Наступила долгая пауза. Я ждала.

Я поняла, что Волузиану это нравится.

Нет, он не собирался давать отчет, пока я не спрошу. Хотел потянуть мою агонию.

"Черт возьми! Расскажи мне, что случилось!" Волузиан, судя по его лицу, был рад, так как на нем было подобие улыбки.

"Дубовый король..." Я задержала дыхание.

"... жив".

"Слава Богу".

"Конечно, думая о моих собственных ранах, слово "живой" может значить немногое"

"Он ранен?"
"Он здоров и невредим".

Я с облегчением опустилась на кровать, зная, что мои эмоции отражаются на лице.

Я очень не хотела показывать что-то подобное перед Волузианом.

Я хотела поддержать свой властный имидж.

Но ситуация была слишком серьёзной.

Страх и беспокойство за Дориана и исход сражения будто завязали узлами мои внутренности, и один сейчас немного ослаб.

"А как насчет остального? Кто победил?"
"Ваши силы, госпожа".

Снова облегчение затопило меня.

Мы победили.

Дориан был в порядке.

"Жертвы?"
"Неизбежны, конечно."

Волузиан не казался особенно заинтерессованым, но он никогда не был очень обеспокоен.

"Погибшие и раненые с обеих сторон.

Земли и города Дубового короля остались нетронутыми." (Dilemma) [≈]

Эта последняя часть была хорошей новостью.

Но смерть и травмы? Нет это мне не нравится.

Я хотела узнать число, но сейчас это было неважно.

Смерти было слишком много.

Всю нужную статистику я получу скоро от Дориана.

Я начала было благодарить Волузиана, но наши отношения работали не так.

"Отправляйся обратно в Дубовое королевство.

Передай Дориану, что я прибуду в скором времени."

Волузиан слегка кивнул.

Я ожидала, что он немедленно изчезнет, но он медлил, сузив глаза.

"Моя госпожа тоже была в бою сегодня вечером".

Я слегка повернулась, стали видны повязки у меня на плече и спине.

"Да, я сражалась с fetch.

""И он нанес большой вред".

"Похоже на то, не правда ли?"
"Но не настолько сильный, чтобы убить тебя."

Взгляд, которым я его одарила, был достаточно ясным ответом.

"Жаль" - сказал он.

Он изчез.

"Четр побери" - пробормотала я.

Я осталась на месте, слепо глядя в пространство.

Скоро я должна была отправляться на землю Дориана, но пока позволяла новостям еще немного повариться в моей голове.

Но меня снова что-то отвлекло.

Поток магии обрушился на меня за секунду до того, как заговорил голос.

"Вы могли это легко закончить, вы это знаете".

Я подпрыгнула в кровати, поскольку передо мной появился призрак с гор.

Я тихо проклинала себя за то, что упаковала свое оружие.

Со времени начала моего царствования нападения на дом почти прекратились, вселяя в меня чувство ложной безопасности.

Это меня разленило.

Глупо.

Не заботясь о последствиях, я судорожно перерывала содержимое моей сумки, вываливая все из нее.

Я схватила свою палочку, ожидая что призрак нападет.

Вместо этого она просто висела перед моим лицом.

"Ты не должна была возвращаться" - сказала я, держа палочку наготове.

Я была утомлена, но волшебство покалывало меня изнутри.

"Ты должна была остаться в стороне".

Она оставалась неподвижна, не обращая внимание на мои угрозы.

Я говорю тебе

Я не могу.

Мне нужна твоя помощь.

и я говорю тебе, я не могу помочь.

Я могу тебе помочь,-сказала она

Я помогу тебе найти Железную Корону.

Магия во мне немного ослабла, потом я совсем опустила палочку.

Я недоверчиво взглянула на нее.

"Откуда ты об этом знаешь?"
Она слегка пожала плечами.

"Я следовала за вами".

Я быстро обдумала ее слова.

Конечно, она могла следовать за мной

Она была настолько сильным призраком, что могла легко мелькать между этим и Иным мирами так, что я могла ее видеть здесь.

В магии Иного мира, которая скрывает так много духов, ее будет обнаружить не так легко.

Дальше шпионить будет легко.

"Мы покончим с этим" - сказала я.

Сила побежала в палочку.

Однако, она даже не вздрогнула.

Железная корона,-произнесла она.

Я знаю где она

Я могу отвести вас.

Я снова задумалась и припомнила то, что говорил Дориан.

"Этот путь для духов закрыт".

"Да", согласилась она.

Но я зная стартовую точку.

Ты не знаешь даже этого.

Я могу проводить тебя туда, и ты можешь пойти до конца, по-своему."

Я не верю тебе.

У меня нет оснований.

Ты могла только испачкать меня в твоем небольшом расследовании и затем исчезнуть.

Это наконец вызвало эмоции.

Ее бледные глаза мерцали гневом.

"Маленькое расследование? Это моя семья! Их жизни! Они значат ВСЁ для меня.

"Значили, в прошедшем времени" - исправила я.

"Ты должна сократить связи с этим миром".

Ее губы сжались в прямую линию, как если бы она боролась, чтобы сдержать себя.

"Я отвезу тебя первую туда"

После того, как у тебя появится корона, ты поможешь мне.

Я буду той, кто поверит твоему слову.

Тебе нечего терять

"Ничего, кроме моей жизни" - пробормотала я.

"Корона, которая не дает ничего, кроме как привести меня в смертельное путешествие - это большой риск".

Я даже не верила в бредовую логику Мастеры.

"Другие духи говорят, что можно делать так, как она говорит" - сказал дух

Они старые.

Они помнят это.

Чтож, по крайней мере на один вопрос есть ответ.

Опасная природа короны остается встороне, я поняла как духи, такие как этот могли узнать о чем-то столь древнем.

Скорбь удерживала ее в этом мире и возможно делала ее сильнее, но она производила впечатление молодого призрака, и один из них едва ли мог знать что-то о легендарном артефакте.

"Это все смешно" - сказала я.

"Это время для тебя, чтобы идти".

"Да" - согласилась она.

"Подумай о моем предложении".

"Когда будешь готова, вызывай меня.

Меня зовут Диана.

вероятно нет

"Тогда отведите меня к нему", сказала Я.

Ужин давно закончился и Дориан был в своей шикарной гостиной, окруженный горсткой своих советников и генералов.

К моему удивлению, Мастера тоже была здесь, стояла в углу, наблюдала, но не участвовала в собрании.

Лицо Дориана было спокойным и собранным, когда он резговаривал с другими, но выражение его изменилось, когда он увидел меня.

"Эжени!"
Он пересек комнату в несколько шагов.

Что-то обломилось внутри меня, я очень, очень была рада видеть его живым и здоровым.

Несмотря на доклад Волузиана, мне надо было увидеть его самой.

Сердце мое переполнилось и я забыла про свое отвращение к дворянству джентри.

Я скинула сумку и обняла его за шею, ища его губы даже прежде, чем он смог дотянуться до меня.

Он захватил мои бедра, когда мы поцеловались, власть того поцелуя, охватила мое тело и заполнило меня теплом, когда я прижалась к нему.

Мне вдруг стало легко понять, почему джентри чувствовали потребность заняться сексом публично.

Но такой выбор не был дан мне, потому что руки Дориана подвинули меня за талию и замерли, когда он коснулся моих повязок.

Он резко отпрянул, изучая меня с удивлением.

Я все еще носила свою майку, прикрывая работу медицины.

"Боже мой, женщина" - воскликнул он.

"Что произошло?"
Я выдала настолько беззаботное пожатие плеч, какое только смогла.

Я вступила в борьбу.

С fetch.

Он смотрел.

Она бросила в меня стол.

Дориан посмотрел через мое плечо на слугу, который сопроводил меня в комнату.

"Позвать лекаря"

"Нет, не надо" - сказала я.

Парень колебался, поглядывая между нами, разрываясь между двумя командами.

"Ты нуждаешься в своих целителях для армии

Это выглядит хуже, чем есть на самом деле."

”Это не было полностью верно.

Те болеутоляющие, которые мне дали, уже ослабили свое действие, делая царапины зудящими и воспаленными.

Тем не менее, я не могла забыть слов Волузиана о смерти и ранах.

И я не стала бы забирать целителей от армии.

Я послала Дориану предупреждающий взгляд.

"Все в порядке".

Он возвратил мне взгляд, сталкивая нас в коротком бою.

"В порядке" - повторил он.

Он взглянул на слугу.

"Она говорит, что все хорошо.

Я далек от того, чтобы задавать вопросы, миледи.

Давай, присоединяйся к нам, дорогая.

Я предполагаю, что твой презренный маленький домашний питомец давал тебе самое необходимое?"
Стул был быстро принесен мне, и я присоединился к встрече.

Детали этого были размытым пятном.

Я не стратег, не для этого вида войны.

Вот когда один на один - это моё.

Главным образом я слушала, не всегда понимания, когда они изучали карты и обсуждали армейское движение и стратегические цели.

Границы и области с ресурсами — как мои медные рудники — казалось, были защитным приоритетом, который был единственной действительно понятной вещью.

"Ох, нет.

Я верю, что это может положить конец войне.

Я считаю, что от этого Катрис сожмется в страхе.

Он вздохнул.

"Я просто не хочу тобой рисковать.

Я не могу тебя потерять."

Моё сердце сжалось от его слов.

Я не знала, что сказать, и просто слегка прикоснулась губами к его груди.

"И вы оба правы" - продолжал он.

"Что, если я не могу ... если я не смогу пойти с вами, то напарик полу-человек - это идеальный выбор.

"
Теперь я действительно была удивлена.

Я подняла голову, едва веря тому, что я слышала.

"Итак, что ты говоришь? Я должна взять Жасмин после всего?"
"Нет.

Это ужасная идея.

Но не такая ужасная, как эта".

Он еще раз вздохнул, казалось, это причиняет ему боль.

"Ты должна привести кицунэ."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18186/59766

Переводчики: Dilemma, AnaKonar, Ada, milavica_free