BBC Horizon (2010) Miracle Cure? A Decade of the Human Genome / БиБиСи Горизонт (2010) Волшебное лекарство? Десятилетие расшифровки генома человека: BBC Horizon (2010) Miracle Cure? A Decade of the Human Genome
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
которая являет собой длинный генетический код из букв - A, T, C и так далее - Langolyer 26.09.11 в 22:25 |
|
|
и в ней закодирован каждый протеин, каждая частичка наших тел. Langolyer 26.09.11 в 22:26 |
||
|
Что мы сделали, так это изменили одну единственную букву в генетическом коде, Langolyer 26.09.11 в 22:28 |
||
|
случайным образом, у животных Langolyer 26.09.11 в 22:29 |
||
|
и наблюдали, которые из них будут потреблять алкоголь. Langolyer 26.09.11 в 22:30 |
||
|
Мы провели простой опыт, Langolyer 26.09.11 в 22:32 |
||
|
очень похожим на то, если бы мы с вами отправились в паб Langolyer 26.09.11 в 22:32 |
||
|
и я бы сказал: Langolyer 26.09.11 в 22:33 |
||
|
Так вот, животные живут себе счастливо у себя в клетке. Langolyer 26.09.11 в 22:34 |
||
|
И, как ты видишь, у нас тут две бутылки - одна с водой, Langolyer 26.09.11 в 22:34 |
||
|
а другая с 10% алкоголем, Langolyer 26.09.11 в 22:35 |
||
|
является эквивалентом крепкого пива, по меркам алкоголя. Langolyer 26.09.11 в 22:38 |
||
|
Мы знаем, что большинство мышей вообще не притронутся к алкоголю Langolyer 26.09.11 в 22:39 |
||
|
если дать им выбор. Langolyer 26.09.11 в 22:39 |
||
|
Но алкомышь потребляет 85% своей дневной нормы жидкости Langolyer 26.09.11 в 22:40 |
||
|
из алкоголесодержащего сосуда. Langolyer 26.09.11 в 22:41 |
||
|
Что эквивалентно тому, если бы вы или я, учитывая вес, выпивали Langolyer 26.09.11 в 22:42 |
||
|
примерно около двух бутылок виски в день. Langolyer 26.09.11 в 22:43 |
||
|
Ничего себе, плохи их дела. Langolyer 26.09.11 в 22:44 |
||
|
Так и есть, но самое важное то, что это полностью свободный выбор, Langolyer 26.09.11 в 22:44 |
||
|
они могут употреблять сколько захотят. Langolyer 26.09.11 в 22:45 |
||
|
И, как Вы можете наблюдать, немного оглядев клетку, он весьма счастлив там. MilenkA 27.09.11 в 17:37 |
||
|
Как правило, он всегда выбирает этанол? MilenkA 27.09.11 в 17:39 |
||
|
Да, в 85% случаев. MilenkA 27.09.11 в 17:40 |
||
|
Ученные выяснили при изучении идентичных близнецов MilenkA 27.09.11 в 17:43 |
||
|
и ряда выбранных пациентов, MilenkA 27.09.11 в 17:54 |
||
|
что где-то половина из того, что делает людьми алкоголиками, идет из генетики MilenkA 27.09.11 в 17:51 |
||
|
и вторая половина - из их окружения. MilenkA 27.09.11 в 17:52 |
||
|
Что касается мышей, то т.к. они находятся в контролируемой среде, MilenkA 27.09.11 в 17:55 |
||
|
где каждый день очень похож на предыдущий MilenkA 27.09.11 в 17:56 |
||
|
и где нет особых стрессов или социального давления, табу, MilenkA 27.09.11 в 17:58 |
||
|
эти животные имеют свободу выбора, MilenkA 27.09.11 в 18:00 |
||
|
который по-большей части подчиняется их генетике. MilenkA 27.09.11 в 18:01 |
||
|
Таким образом этот ген, MilenkA 27.09.11 в 18:05 |
||
|
тот единственный, который показывает, что это не социальный фактор, MilenkA 27.09.11 в 18:21 |
||
|
и это не обуславливается давлением со стороны окружения, MilenkA 27.09.11 в 18:31 |
||
|
да, в основном, это их грим, MilenkA 27.09.11 в 18:34 |
||
|
это путь их предназначения, MilenkA 27.09.11 в 19:56 |
||
|
и это то, что они собрались выбрать? Правильно. MilenkA 27.09.11 в 19:57 |
||
|
На месте алкоголика я полагаю, MilenkA 27.09.11 в 19:59 |
||
|
что это именно то, что хотелось бы услышать, MilenkA 27.09.11 в 20:01 |
||
|
это значит, что если есть подобный ген у взрослых или у людей вообще, MilenkA 27.09.11 в 20:02 |
||
|
то этот ген сказал бы, что причина не только в давлении со стороны окружения. MilenkA 27.09.11 в 20:04 |
||
|
Это доказывает тот факт, что мне нужно и я хочу выпить. MilenkA 27.09.11 в 20:05 |
||
|
И случается так, что я на самом деле ищу алкоголь, а не воду, чтобы выпить чего-нибудь. MilenkA 27.09.11 в 20:14 |
||
|
Ученные обнаружили, что ген алко-мыши MilenkA 27.09.11 в 20:08 |
||
|
также присутствует и у людей. MilenkA 27.09.11 в 20:08 |
||
|
Это один из немногих на сегодняшний день идентифицированных генов, MilenkA 27.09.11 в 20:09 |
||
|
который предположительно связан MilenkA 27.09.11 в 20:11 |
||
|
с повышенным риском развития алкогольной зависимости. MilenkA 27.09.11 в 20:12 |
