Готовый перевод Blurred Reality / Расплывчатая реальность: Глава 5

Я проснулась немного после семи, и увидела как солнце пробивалось сквозь окна моей спальни. Зная, что на встречу с Алексис мне к полудню, я решила провести уборку в своей квартире. Только когда я одевалась, я признала, насколько возбуждена была думая о встрече с Каслом. Я уже надела свою любимую пару джинсов и одела мой красный пуловер через голову, когда поняла, что подсознательно одела то, что Лэнни называла моей "комфортной одеждой".

Я посмотрела на свое отражение в зеркале. Джинсы, которые я выбрала, были самой старой и изношенной парой, которую я имела. Лэнни часто дразнила меня, что я их одевала когда была чем-то взволнованна и я не могла не отрицать, что так оно и было.

Где-то между уборкой кухонного пола и чисткой ванны, я наконец-то признала, что ждала слишком долго, чтобы признаться себе в чувствах к Каслу. Разговоры об этом с Лэнни немного прояснили ситуацию. В то время как она предложила, чтобы я рассказала о своих чувствах к Каслу, как она сказала, это было бы доказательством моей любви к нему, я поставила себя на его место.

В действительности я должна была извинится перед Каслом, что поставила его в неудобное положение. Независимо от моих собственных чувств относительно его отношений с Брендой, Касл был моим лучшим другом, и я слишком о нем заботилась, чтобы принести неловкость в наши отношения. Все что для меня оставалось это придумать способ, чтобы извинится перед ним, делая вид, что меня не волнуют его отношения с другой женщиной.

Сорок пять минут спустя, я нервно позвонила в дверь, и через несколько секунд дверь открыл Касл. Не имея возможности продлить неизбежное, Надеясь продлить неизбежное, мне только оставалось поздороваться с Каслом.

- Бекс ,- его голос был спокойным и что-то было в его глазах, что-то что я не могла прочитать.

Я улыбнулась ему.

- Привет, Касл.

- Заходи, - сказал он, делая шаг назад, чтобы позволить мне войти.

Я оглянулась в надежде увидеть Алексис готовой и ждущей меня у двери.

- Алексис наверху - сказал Касл как будто читая мои мысли.

Спасибо- ответила я, направляясь к лестнице.

Он взял меня за руку останавливая.

- Кейт...нам надо поговорить.

Подняв на него взгляд, я кивнула, соглашаясь. Он указал головой, приглашая меня в кабинет и я последовала за ним. Остановившись в дверях я нервно оглянулась.

- Хочешь присесть? - спросил он, показывая на диван.

Я отрицательно покачала головой. Я бы не смогла сидеть не двигаясь при таком разговоре.

- Послушай...насчет вчерашнего...

Я подняла руку, останавливая его.

- Касл...

- Пожалуйста, дай мне сказать это?

Видя отчаяние в его глазах я держу рот на замке, молча давая ему разрешение на продолжение разговора, в то время, как в моем желудке завязывается узел страха.

Он стоял прямо передо мной, наши тела не касались друг друга, но мы стояли настолько близко, что маленький сдвиг мог бы привести к соприкосновению.

- Кейт, я думаю, мы должны говорить о том, что произошло вчера ... наш поцелуй ... - Касл провел пальцами по волосам, избегая моего взгляда. - Я знаю, что это не должно было случиться ... это просто, что я задумался об этом позже ... а потом Бренда ... в общем...

За все время что я его знала, я никогда не видела чтобы Каслу не хватало слов. Сам факт того, что он спотыкался в своей речи выдавало его нервозность. Я глубоко вздохнула и уже открыла рот, намереваясь принести извинения и надеясь что после этого разговора наша дружба не пострадает.

У меня не вырвалось ни слова, потому что момент был разрушен из-за голоса Алексис вне его кабинета.

- Папа, это был звонок? - звала Алексис. - Кейт здесь?

Касл опустил глаза и сделал шаг к двери.

Мы здесь, милая - позвал он.

Алексис вошла в комнату и прямо в мои объятия.

- Привет.

- Привет - ответила я, обнимая ее в ответ. - Ты готова к дню колдовства и волшебства?

- Не могу дождаться - заверила она меня, сделав шаг назад.

Я посмотрела на Касла, надеясь увидеть о чем он думал, но его лицо было маской.

- Мы должны идти - сказала я Алексис. - Мы же не хотим пропустить начало фильма.

Алексис шагнула и обняла Касла.

- Удачного дня, папа.

- Тебе тоже.

Я начала выводить Алексис из кабинета, но Касл остановил меня ухватив меня за руку. Я подняла глаза, боясь того, что могу увидеть, но была немного удивлена, заметив что его лицо до сих пор ничего не выражало.

- Мы договорим позже.

Я не был уверена, это был вопрос или утверждение, но тем не менее, я кивнула.

- Да времени, Касл.

--------------------------------------------------------------------

Ранний показ последней новинки Гарри Поттера был переполнен, но даже крики: "слишком молодой, чтобы это кино увидели дети" не уменьшило удовольствие от этого дня. После кино мы пошли в Реми для раунда чизбургеров, картофеля фри и коктейлей. Как только нашу еду принесли, беседа неизбежно вернулась к Марку.

- Что ж, скажи мне о нем - сказал я, взяв картофель фри.

Алексис покраснела с улыбкой на лице.

- Он старше - начала она. - Четвертый в своем классе. Он не на много выше, чем папа, но на вид долговязый. Темно-коричневые волосы и голубые глаза. Он играет лакросс.

- Ты знаешь кого - нибудь из его друзей?

- Почти - ответила она. - Он не хулиган, если вы об этом.

Я подняла бровь в недоумении и Алексис усмехнулась.

- Пожалуйста, Кейт. Допросы папы гораздо хуже, чем это.

Я не мог удержаться от улыбки. Касл уже спросил меня, могу ли я проверить парня, который интересуется Алексис. Учитывая его защитную полоса, я могла только представить, сколько он допрашивал Алексис, прежде чем дать свое согласие на ее свидание с кем-то.

- Он тебе нравится?

- Да, думаю да - согласилась она.

- И куда он планирует пригласить тебя на свидание? - спросила я.

- Будет концерт в Центральном парке в следующую субботу - ответила она. - Он спросил, хотела ли я с ним пойти.

- Звучит весело.

- Должно быть - согласилась она. - Так что же вы думаете о Снейпе?

Остальная часть нашего обеда была потрачена на обсуждения фильмов. Моя нервозность вернулась, когда мы сели в такси и я получила сообщение от Касла. Мне удалось перенести все мысли о нем и о нашем прерванном разговоре на вторую половину дня, но когда я увидела его просьбу, узел страха в животе вернулся.

"Встретимся на нашем месте, чтобы поговорить?"

Не давая себе времени на размышление, я быстро придумала ответ.

"Я еду. Дай мне 30 минут"

Алексис посмотрела на меня, как я закрыла телефон.

- Все в порядке?

- Да - заверила я ее. - Все хорошо.

- Это не работа, не так ли? - спросила она, когда мой телефон зазвонил, указывая что пришло другое сообщение.

Я мельком взглянула, и мое сердце подскочило, когда я прочитала его ответ.

"Я буду там"

Положив телефон в карман, я ободряюще улыбнулась Алексис.

- Определенно не работа.

- Хорошо - ответила она. - Вы заслуживаете выходные, чтобы расслабиться.

Через несколько минут такси выехало на остановку за пределами дома Касла.

- Вы не зайдете? - спросила Алексис, когда я не решилась выйти из такси.

- Не сегодня - ответила я.

Алексис только пожала плечами, а затем вернулась в такси, чтобы обнять меня.

- Я хорошо провела время сегодня.

- Я тоже- ответила я. - Не забудь отметить в своем календаре две недели с завтрашнего дня. Ты и я плюс днем в Мет.

- Не могу дождаться. - ответила она.

- Скоро поговорим, Лекс.

- Пока, Кейт

Как-только она благополучно зашла внутрь, я дала водителю свой ​​адрес и откинулась на сидении. Касл был прав в том, что нам нужно поговорить. Моя единственная надежда состояла в том, что после этого разговора наша дружба не изменится.

------------------------------------------------------------------

Ровно через полчаса после того,как я отправила сообщение,позвонили в дверь. Проверив и убедившись,что это действительно Касл, я глубоко вдохнула и открыла дверь.

-Привет,- сказала я, заставив себя улыбнуться ему с большей уверенностью,чем чувствовала на самом деле.

Он держал то что принес в руках, пока я закрывала дверь.

- Я принес чизкейк и вино

-Пытаешься напоить меня,Касл?- я дразнила его.

-Страховка, - ответил он с усмешкой. - На всякий случай, если ты решишь не открывать дверь.

- Почему ты подумал, что я не открою двери? – спросила я, проследовав за ним на кухню.

Он пожал плечами, когда я прошла мимо него и открыла холодильник, для того, чтобы он мог положить все туда.

-После вчерашнего я... Я чувствовал себя немного неловко, - сказал он тихо, как только повернулся и посмотрел на меня.

Я сглотнула, заставляя себя сохранять спокойствие.

- Насчет этого, Касл. Я действительно должна извиниться перед тобой. Я полностью перешагнула черту. Я знаю, что ты с Брендой, и это абсолютно непростительно с моей стороны поставить тебя в такое положение. В другом случае, я бы никогда не перешла эту линию.

-Я, кажется, припоминаю, что двое из нас пересекли эту линию, Бекс.

-Линию, которую ты удачно избегал, пока я, очертя голову, не перепрыгнула ее, - уточнила я.

Он протянул руку и завел за ухо мою прядь волос, только тогда я поняла, насколько близко мы стояли.

- Собираешься ли ты сказать мне еще раз, что не о чем говорить? - спросил он мягко. - То что «нас» нет, и я должен отступить?

Его рука дотронулась до моей щеки, и я сглотнула, заставляя себя отступить от него на шаг.

- Касл...

- В этот раз это не имеет значения, - продолжил он, как будто я ничего не говорила. – Я не верю тебе.

Я почувствовала что оперлась спиной о стол, я перестала двигаться и просто уставилась на него. Это не было тем, куда я ожидала меня приведет разговор.

- А как же Бренда? - спросила я посмотрев ему в глаза.

- Она не поверила - он легко пожал плечами. - Особенно после разговора с ней прошлой ночью.

Ничего не сказав, я только изучала его, пока он рассказывал историю.

-----------------------------------------------------------------------------

Касл посмотрел на дверь услышав стук в кабинет.

- Папа, я ухожу чтобы увидеться с Пейдж - сказала Алексис, улыбнувшись. - И Бренда здесь, чтобы увидеть тебя.

- Хорошо провести время, милая, - ответил Касл обойдя стол.

- Я надеялась ты не возражаешь моему внезапному появлению, - сказала Бренда пройдя в мой кабинет. - Просто ты расстроенно звучал по телефону. Я знаю, что это была трудная неделя для тебя ,особенно из-за убийства маленького мальчика, поэтому я просто подумала...что ж, я подумала мы могли бы поужинать; есть шанс расслабиться.

Касл устало улыбнулся.

- Я ценю предложение, но я не сильно нуждаюсь сегодня в компании.

Бренда подошла и взяла его руку в свою.

- Ты почувствуешь себя лучше после ужина, - сказала она. - Если ты не хочешь выходить, мы можем что-нибудь заказать; может быть откроем бутылку вина...

Ее голос замер, когда она увидела стопку книг в углу.

- Твоя новая книга? - спросила она.

Он кивнул.

Их доставили во второй половине дня.

- Могу я? - спросила она.

Касл кивнул, предвидя реакцию, он знал что за этим последует. Он не заставил себя долго ждать. Он наблюдал как ее глаза просматривают первую страницу, ее выражение лица резко меняется.

Бренда закрыла книгу и вернула ее в стопку повернувшись к нему с ледяным выражением лица.

- Что за черт, Рик?

- Брен...- сказал он пытаясь взять ее за руку, надеясь предотвратить ее гнев.

- Не называй меня Брен - прошипела она, сбрасывая его руки. - Что за преданность? "Тянуть за косички"? Боже, Рик.

- Это личное - объяснил он спокойно. - Это, что сказала мне Кейт после особенно тяжелого дела.

- Так вот что? Ты школьник который ради смеха на площадке потянул ее за волосы? - она сплюнула. - И Никки Хит твоя собственная версия любовного письма?

- Это не...она просто...это Кейт. Ты не поймешь.

Касл вздохнул и покачал головой прежде чем продолжить, но она еще не закончила.

- Боже, Рик, я не слепая! Я вижу как ты смотришь на нее. В первый раз я действительно думала что у вас с ней просто дружба, но иметь такие "отношения" с женщиной детективом это не нормально! Что я должна сказать чтобы заставить тебя понять?

Бренда вздохнула и продолжила.

- Она звонит тебе и ты бежишь. Она твой наркотик заставляющий уходить из моей постели посреди ночи. Если ты не с ней, то вы двое на постоянной связи; черт, вы даже заканчивает предложения друг за другом! Не говоря уже о том, что она практически заботиться о твоей дочери - ты позволяешь провести им все выходные вместе, но не можешь позволить провести ей и пяти минут в одной комнате со своей девушкой. У вас как будто суррогатная семья и ты не позволяешь мне быть ее частью.

Касл прислонился к своему столу, слушая ее тираду. Она не сказала ничего, о чем бы он уже не думал. Он пытался уважать желание Кейт держаться на расстоянии. Он пытался идти дальше, начав встречаться с Брендой. Между ними никогда не существовало искры, но он честно думал что сможет быть с ней счастлив, даже полюбить со временем. Однако, была одна вещь, которую он понял, Бренда никогда не будет Кейт.

- Бренда, прости. Я...

- Что насчет нее, Рик? Она просто детектив-убийца?

Касл почувствовал что его терпение на исходе.

- Ты абсолютно не знаешь о чем говоришь. Кейт не "просто" какая-то! Она страсная. Она возбуждающая. Она экстраординарная. Боже...она пережила за десять лет больше, чем люди за всю свою жизнь, и тем не менее она взяла себя в руки и пережила это. Если это не сила и характер, я не знаю что это такое. Я не собираюсь стоять здесь и выслушивать как ты оскорбляешь ее.

- Что насчет меня, Рик? Что насчет нас? Это я с тобой в отношениях, не она! Однако, ты будешь вести себя так, будто она твоя жена, а я маленький грязный секрет.

Касл оттолкнулся от стола и стал лицом к ней. Он не могу больше этого выносить.

- Ты права, - наконец-то произнес он, его голос стал серьезным. Я думал что могу сделать это, но правда в том что ты права. Мне искренне жаль, что я так поступил с тобой, даже случайно причинил тебе боль, но я не могу играть в эту игру так долго. Я думал, мы могли это сделать, но...

Она сардонически засмеялась.

- Но у меня никогда не было шанса, да, Рик? Не когда хорошая Кейт Бекетт ждет чтобы напасть, - ядовито сказала она.

Касл не поймался на уловку, он просто смотрел в ее ледяные глаза пока не обрел дар речи.

- Еще раз прошу прощения за причиненный ущерб, но сейчас было бы правильно, если бы ты ушла.

Бренда отпрянула.

- Ты выкидываешь меня.

- Нет, - ответил он. - Я вежливо прошу тебя уйти.

Он быстро прошел к двери открыв ее для нее.

Она прошла за ним через минуту, остановившись у открытой двери. Она остановилась прямо перед ним.

- Ты такой ублюдок - прошипела она. -Ты и Никки Хит достойный друг друга.

С этими словами она вышла в холл, вырвав дверную ручку из его рук и захлопнула за собой дверь.

Касл постоял мгновение, ощущая чувство вины бегущее по венам когда он провел рукой по волосам. Как много он боролся против них за последние несколько месяцев, его чувства к Кейт остались. Она все еще была его лучшим другом, но она стала еще чем-то большим. И тогда он перестал бороться. Он перестал бороться с чувствами; прекратил войну; отрицание; перестал бороться сам с собой. Опасаясь реакции Кейт, он знал что должен поговорить с Кейт.

--------------------------------------------------------------------

Вина захлестнула меня и я закрыла глаза.

- Мне так жаль, Касл.

- А мне нет - ответил он, тем самым заставив мои глаза открыться. Он пожал плечами на мой недоверчивый взгляд. - Я не это имел в виду. Да, мне жаль, что я причинил боль Бренде. Она умная, красивая женщина и я наслаждался временем проведенным с ней. Она абсолютно не заслуживает того, что я думал о ней. Я не сожалею о том что написал в посвящении, Кейт.

Он подошел ближе ко мне, наши тела соприкоснулись в тесноте моей кухни.

- Я не сожалею о том что напомнил тебе об этом, - он остановился, показывая своим пальцем сначала на меня, а потом на себя. - Я перестал проводить исследования уже давно.

- Касл...

Его руки обняли меня и он покачал головой. - Скажи мне, что это что-то значит, Кейт. Скажи мне, что ты чувствуешь тоже самое.

Мои глаза опустились к его губам, которые были в паре сантиметров от моих собственных. Он был достаточно близко, чтобы я слышала его дыхание на своей коже. Я заставила себя посмотреть на него, нуждаясь чтобы он увидел правду в моих глазах.

- Я чувствовала.Чувствую. - ответила я.

Мы стояли в течение долгого времени, не отводя глаза друг от друга. Я могла видеть облегчение в его синей глубине, и надеяться, что он видел тоже самое в моих глазах.

Наконец -то Касл нарушил тишину.

- Скажи мне чего ты хочешь, Кейт. О чем ты думаешь?

- Я думаю, что это должно сработать. - ответила я. - Я хочу, чтобы это сработало. Я хочу быть больше чем просто лучшими друзьями; больше чем твоей музой.

- Я должен быть уверен - ответил он. - Я не хочу чтобы ты сожалела.

Я подняла руку к его лицу, проводя пальцем от скулы до губ.

- Я уверена, - сказала я ему, моя рука опустилась на его грудь, чувствуя устойчивые удары его сердца.

Он улыбнулся и я зачарованно смотрела как она медленно сократил расстояние между нами. Я была удивлена когда он остановился, его взгляд был на мне.

Я подняла бровь в немом вопросе.

- Первые два раза закончились плохо, - заметил он пожимая плечами. - Я просто хочу убедиться что этот будет иметь другой результат.

- Я вижу в этом смысл, - ответила я мягко, наши губы почти соприкасались. - Может мы начнем с чизкейка?

Он выгнул бровь, а затем легонько покачал головой, тем самым вызвав соприкосновение наших носов.

- Я не уверен, что смогу выжить, смотря как ты ешь чизкейк, Бекс.

Ободренная его заявлением, я захватила его нижнюю губу слегка посасывая ее.

- Тогда поцелуй меня, Касл.

Едва я произнесла эти слова, как почувствовала, что его губы сдавливают мои. Я думала, что меня ожидает повторение наших предыдущих поцелуев, но была удивлена мягкостью его прикосновения. Он легко провел своими губами по моим в нежной ласке…один, два, три раза… прежде чем окончательно обосновался на них. Я закрыла глаза и позволила ему задавать темп, содержание и не спешила торопить этот момент.

Когда его губы, наконец, оставили тропу поцелуев вдоль моего рта, я испустила довольный вздох и наклонила голову, чтобы дать ему лучший доступ. Он не разочаровал: его губы стали пробираться к моей шее вызывая у меня мягкий стон.

Именно тогда его руки перешли к моей талии. Он удивил меня еще раз, когда, вместо того чтобы притянуть меня к себе, он просто обвернул свои руки вокруг меня, обнимая, пока целовал обратный путь к моим губам.

- Я бы мог привыкнуть к этому, - выдохнул он в миллиметре от моих губ.

Я не могла не улыбнуться, обвивая свои руки вокруг его талии. Для меня не существовало слова «привыкнуть». Я уже была зависима.

В это время его губы прижались к моим и я открыла их в приглашении. Его язык скользнул в мой рот, дразня и запаливая, задевая его и отходя для того чтобы пососать мою нижнюю губу, прежде чем повторить действия.

Внезапно, этого уже было не достаточно.

Мне нужно больше.

Когда его язык снова выскользнул из моего рта, я решила перенять инициативу и снова поцеловала его, соприкоснувшись языками и полностью прижала наши тела.

Он прервал поцелуй, отходя настолько, чтобы увидеть мои глаза.

Я выгнула бровь, придавая ему смелости.

Он ответил с улыбкой. Вызов принят.

Не такие нежные, как прежде его губы врывались в мои. Его язык погрузился в мой рот воруя дыхание, и он легко поднял меня на стол. Я расставила ноги, чтобы он сократил расстояние между нами, и он охотно это сделал, прижав бедра посередине моих ног. Я застонала от этого, заставляя себя оторваться от его губ.

- Боже, Рик.

Одна рука переместилась на мои волосы, дергая меня назад, его губы снова нашли мою шею, покусывая зубами нежную плоть, он языком нежно успокаивал ее.

Мои руки скользнули к его бицепсам сильно сжимая, когда он добрался до моего уха.

- Ты невероятно сексуальна, - прошептал он.

Прежде чем я успела ответить, его губы переместились обратно, его руки нашли мою талию, а затем скользнули вдоль моего бедра.

Мои руки тоже не бездействовали, скользя вниз по его груди и высовывая рубашку из пояса. Когда я нашла голое тело, он задрожал под моим прикосновением, притягивая руками мои ноги и прижимаясь ко мне бедрами.

-Кейт ...- он практически рычал, когда я прервала поцелуй, двигаясь губами по его шее, дразня его точно так же, как он меня.

Звонок моего сотового телефона прозвучал резко по сравнению с мягкими звуками, издаваемыми Каслом, когда я игриво целовала его кожу. Пока я рылась в кармане в поисках телефона, Касл снова захватил мои губы поцелуем. Не утруждая себя посмотреть, кто звонил, я нажала кнопку ответа и прервала поцелуй.

- Бекетт.

Губы Касла снова переместились на мою шею, его язык оставлял след от моего рта до моей ключицы, заставляя меня не слушать то, что говорил Эспозито.

- Эспозито, я не на вызове на этих выходных. - произнесла я, мой голос прозвучал резче, чем я предполагала.

Касл поднял голову, чтобы встретиться со мной взглядом, поскольку я вынудила себя сконцентрироваться на том, что говорил Эспозито.

- Окей, хорошо. Я буду там. - наконец-то ответила я.

Прежде чем заговорить, Касл подождал, пока я не положила телефон в карман.

- У нас труп?

Я кивнула, расстроенно вздыхая.

- Карповски ведет тройное убийство, поэтому автоматически я следующий ведущий детектив, – ответила я.

Он наклонился вперед и оставил нежный и легкий поцелуй на моих губах, прежде чем отодвинуться.

- Вперед, давай сделаем это.

Я захватила его рубашку и потянула назад ко мне для еще одного поцелуя перед тем, как спрыгнуть со стола.

- Эспозито упомянул, что в это дело вовлечен клоун, - сказала я ему, пройдя в спальню для того чтобы взять оружие и значок. – Он попросил меня вызвать тебя.

- Жертва или свидетель? - спросил он, не следуя за мной.

- Он не сказал.

Я вышла из спальни, пытаясь вернуть мысли в рабочее состояние, и нашла Касла, прислонившегося к передней двери в ожидании меня.

- Я должен вызвать такси? - спросил он.

Это был не первый случай, когда мы оказывались вместе, так как я часто проводила время в выходные с ним и Алексис, но это не было обычным случаем, поэтому я поняла, почему он предложил. Это не остановило меня подразнить его немного.

- Боишься находиться со мной в одном автомобиле, Касл?

Я ожидала остроумного ответа, но вместо этого он потянул и захватил мои руки, притягивая меня к себе, прежде чем заняться моими губами. Его рот наклонился к моему и мои губы раскрылись в приглашении углубить поцелуй. Он быстро понял это, скользя своим языком по моему, его руки переместились на мою задницу, мягко сжимая ее и приближая меня еще ближе к себе.

Это мгновение длилось долго, прежде, чем я, наконец, разорвала поцелуй, удивленная тем, что мои руки опустились ниже его рубашки и рисовали случайные узоры, опускаясь назад. Я уткнулась лбом в его плечо, стараясь восстановить дыхание; его губы, переместились на мою шею, стараясь помочь мне вспомнить, что у нас было дело, которое мы должны расследовать.

-Рик...

Я почувствовала его улыбку на своей коже, поскольку он медленно проделывал путь по моей скуле до уха поцелуями.

- Я не боюсь оставаться с тобой наедине нигде, Бекс, - прошептал он.

Неспособная предотвратить смех, я покачала головой и отошла подальше от него.

- Сначала работа, Касл, - сказала я.

Он просто кивнул и открыл дверь, выходя в холл после меня. Когда мы вошли в лифт, я почувствовала легкое прикосновение его пальцев к моим и повторила про себя мантру.

Сначала работа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18504/60498

Переводчики: Asabela, lilea