NG. Five Years on Mars - Rovers. / Пять лет на Марсе - марсоходы.: 1

Все начиналось как
трехмесячная миссия на Марс.

Verta17 15.05.11 в 15:14

И превратилось в одно из
величайших приключений

Verta17 15.05.11 в 15:15

космической эры.

Verta17 15.05.11 в 15:15

О боже!

Verta17 15.05.11 в 15:15

Исследование незнакомого мира

Verta17 15.05.11 в 15:16

глазами двух марсоходов
в 150 миллионах километров отсюда.

Verta17 15.05.11 в 15:17

В этом есть что-то
совершенно магическое.

Verta17 15.05.11 в 15:18

Это прямо как быть там.

Verta17 15.05.11 в 15:18

Сейчас один из марсоходов
в серьезной передряге,

Verta17 15.05.11 в 15:18

но он еще жив.

Verta17 15.05.11 в 15:19

Спорить о марсоходах -
бросать деньги на ветер.

Verta17 15.05.11 в 15:19

Я так не делаю.

Verta17 15.05.11 в 15:19

Спирит и Оппортьюнити

Verta17 15.05.11 в 15:20

уже пять лет как ...

Verta17 15.05.11 в 15:20

и все еще работают на Марсе.

Verta17 15.05.11 в 15:20

Более пяти лет

Verta17 15.05.11 в 15:21

восходящее солнце
на Марсе посылало

Verta17 15.05.11 в 15:22

свою энергию на солнечные панели
марсохода Оппортьюнити,

Verta17 15.05.11 в 15:23

пробуждая его для еще
одного рабочего дня.

Verta17 15.05.11 в 15:23

В то же время, на
другой стороне планеты,

Verta17 15.05.11 в 15:28

заходящее солнце ознаменовывало
конец дня

Verta17 15.05.11 в 15:29

для Спирита и

Verta17 15.05.11 в 15:29

начало еще одной длинной
холодной ночи.

Verta17 15.05.11 в 15:29

Но сейчас у Спирита проблема -
он попал в сыпучие пески и

Verta17 15.05.11 в 15:30

и снова сражается
со смертью на Марсе.

Verta17 15.05.11 в 15:31

Никогда не знаешь, что

Verta17 15.05.11 в 15:31

приведет к концу.

Verta17 15.05.11 в 15:31

Знаете, они могут проработать
еще три года, а

Verta17 15.05.11 в 15:32

могут умереть завтра.

Verta17 15.05.11 в 15:32

Они могли выйти из строя
прямо сейчас,

antoniolagrande 16.05.11 в 07:19

а мы просто ещё не успели
принять сообщение об этом.

antoniolagrande 16.05.11 в 07:20

Уже не первый раз

Verta17 15.05.11 в 15:33

марсоход попал в передрягу на Марсе.

Verta17 15.05.11 в 15:33

Это просто еще одна из
потенциальных катастроф,

Verta17 15.05.11 в 15:34

с которыми столкнулись и преодолели
исследовательские машины

Verta17 15.05.11 в 15:35

за время их эпической
сухопутной экспедиции.

Verta17 15.05.11 в 15:36

Они все еще вместе,
более неунывающие

Verta17 15.05.11 в 15:37

и удачливые, чем кто-либо
мог представить.

Verta17 15.05.11 в 15:37

Предполагалось, что они проработают
всего 90 марсианских дней, называемых солами.
/солнечные сутки на Марсе/

Verta17 15.05.11 в 15:39

Поэтому ученые и
разработчики марсоходов

Verta17 15.05.11 в 15:39

в Лаборатории ракетных двигателей NASA
в Пасадене, Калифорния
/Лаборатория ракетных двигателей - ЛРД/

Verta17 15.05.11 в 15:40

относились к каждому солу
как к последнему.

Verta17 15.05.11 в 15:40

Мы все сначала думали, что

Verta17 15.05.11 в 15:41

марсоходам вынесен
смертный приговор.

Verta17 15.05.11 в 15:42

Мы знали, что есть что-то
вроде часов, ведущих отсчет

Verta17 15.05.11 в 15:42

к концу 90 солов,

Verta17 15.05.11 в 15:43

как если бы это было все время,

Verta17 15.05.11 в 15:44

что у нас есть,
на которое мы могли рассчитывать.

Verta17 15.05.11 в 15:44

И мы даже не знали,
все ли оно у нас есть.

Verta17 15.05.11 в 15:45

Я был большим оптимистом.

Verta17 15.05.11 в 15:45