NG. Five Years on Mars - Rovers. / Пять лет на Марсе - марсоходы.
Five Years On Mars
When the NASA rovers Spirit and Opportunity touched down on Mars in 2004, they weren't expected to last long–perhaps 90 days, or six months at most. But 90 days stretched into five years, and a short-term science mission searching for evidence of water has turned into one of the greatest adventures of the Space Age. The rovers have trekked miles hostile across plains, climbed mountains, ventured in and out of deep craters, survived dust storms and mechanical failures, and cheated death so often that no one will venture a guess as to how much longer they might last. Five Years On Mars follows this amazing story of two rovers that have explored vast reaches of Mars and may be among some of the greatest explorers in history.
Пять лет на Марсе.
Когда марсоходы NASA Спирит и Опортьюнити приземлились на Марсе в 2004 году, ожидалось, что они проработают 90 дней или, возможно, шесть месяцев. Но 90 дней растянулись на пять лет и краткосрочные научные исследования по поиску следов воды превратились в одно из величайших приключений космической эры. Марсоходы проехали сотни километров по неприветливой пустыне, Забирались в горы, попадали внутрь глубоких кратеров и выбирались из них, пережили пылевые шторма и механические неполадки и избегали разрушения так часто, что никто не брался предсказывать, как долго они еще продержатся. Пять лет на Марсе рассказывает потрясающую историю о двух марсоходах исследовавших просторы Марса и, возможно, принадлежащих к самым великим исследователям в истории.
видео http://narod.ru/disk/12976266001/National.Geographic.Five.Years.on.Mars.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.org.avi.html
– rover == марсоход
– Spirit == Спирит
– Opportunity == Оппортьюнити
– слова MAN, NARRATOR и им подобные не переводим!!!
When the NASA rovers Spirit and Opportunity touched down on Mars in 2004, they weren't expected to last long–perhaps 90 days, or six months at most. But 90 days stretched into five years, and a short-term science mission searching for evidence of water has turned into one of the greatest adventures of the Space Age. The rovers have trekked miles hostile across plains, climbed mountains, ventured in and out of deep craters, survived dust storms and mechanical failures, and cheated death so often that no one will venture a guess as to how much longer they might last. Five Years On Mars follows this amazing story of two rovers that have explored vast reaches of Mars and may be among some of the greatest explorers in history.
Пять лет на Марсе.
Когда марсоходы NASA Спирит и Опортьюнити приземлились на Марсе в 2004 году, ожидалось, что они проработают 90 дней или, возможно, шесть месяцев. Но 90 дней растянулись на пять лет и краткосрочные научные исследования по поиску следов воды превратились в одно из величайших приключений космической эры. Марсоходы проехали сотни километров по неприветливой пустыне, Забирались в горы, попадали внутрь глубоких кратеров и выбирались из них, пережили пылевые шторма и механические неполадки и избегали разрушения так часто, что никто не брался предсказывать, как долго они еще продержатся. Пять лет на Марсе рассказывает потрясающую историю о двух марсоходах исследовавших просторы Марса и, возможно, принадлежащих к самым великим исследователям в истории.
видео http://narod.ru/disk/12976266001/National.Geographic.Five.Years.on.Mars.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.org.avi.html
– rover == марсоход
– Spirit == Спирит
– Opportunity == Оппортьюнити
– слова MAN, NARRATOR и им подобные не переводим!!!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 | готово | > 1 года | 100% (873 / 873) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 мая 2011, владелец: Verta17
- Скачали:
- 22 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0