NG. Five Years on Mars - Rovers. / Пять лет на Марсе - марсоходы.: 1

Мы написали программу и
отправили ее марсоходу.

Verta17 21.05.11 в 09:55

Многие из нас не спали той ночью.

antoniolagrande 21.05.11 в 08:53

Без права на ошибку

antoniolagrande 21.05.11 в 08:54

Спирит выбирается из ямы

antoniolagrande 21.05.11 в 08:56

и едет по краю плато Хоум.

antoniolagrande 21.05.11 в 08:56

И это сработало.

Verta17 21.05.11 в 10:31

Мы выбрались из Тартаруса,
пересекли плато Хоум

antoniolagrande 21.05.11 в 08:58

и добрались до северной стороны,

antoniolagrande 21.05.11 в 08:58

найдя себе путь вниз по
этому тридцати-градусному склону,

antoniolagrande 21.05.11 в 08:59

и поэтому у нас появился шанс

Verta17 21.05.11 в 10:34

на самом деле пережить нашу
третью зиму на Марсе.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:00

Уже пять с половиной лет прошло

antoniolagrande 21.05.11 в 09:01

с тех пор, как близнецы-марсоходы
приземлились на Марсе.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:01

В сентябре 2008 г. Оппортьюнити
выбрался из кратера Виктория

antoniolagrande 21.05.11 в 09:03

и начал новое путешествие, которое
может никогда не завершиться -

antoniolagrande 21.05.11 в 09:03

десятикилометровый поход
к огромному кратеру,

antoniolagrande 21.05.11 в 09:04

в 20 раз большему чем Виктория.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:04

Может понадобиться два года,
чтобы туда добраться.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:05

Спирит пережил зиму,

antoniolagrande 21.05.11 в 09:05

но с тех пор у него наступили
тяжелые времена

antoniolagrande 21.05.11 в 09:07

из-за компьютерных сбоев
и приступов амнезии.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:08

Эти марсоходы теперь уже
довольно старые.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:08

У них что-то вроде артрита.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:09

Они уже не так хорошо видят,

antoniolagrande 21.05.11 в 09:09

потому что камеры всё больше и больше
покрываются пылью,

antoniolagrande 21.05.11 в 09:09

поэтому их зрение становится
немного расплывчатым.

antoniolagrande 21.05.11 в 09:10

В мае 2009 г. Спирит попал в
еще одну пылевую ловушку

Verta17 21.05.11 в 10:09

и с тех пор не двигался.

Verta17 21.05.11 в 10:09

В РЛД ищут пути решения,

Verta17 21.05.11 в 10:10

надеясь, что Спирит сможет
уйти от смерти еще раз.

Verta17 21.05.11 в 10:10

Они умрут тогда,
когда они умрут.

Verta17 21.05.11 в 10:11

В такой ситуации каждый
день - это подарок.

Verta17 21.05.11 в 10:11

Мы использовали роботов
так интенсивно, как смогли,

Verta17 21.05.11 в 10:12

гм, наслаждайся ими
пока можешь.

Verta17 21.05.11 в 10:13

И однажды они погибнут,

Verta17 21.05.11 в 10:13

я не знаю когда.

Verta17 21.05.11 в 10:13

Хотя приключение закончилось,
но осталось наследие.

Verta17 21.05.11 в 10:14

Они прислали сотни
тысяч снимков,

Verta17 21.05.11 в 10:14

достаточно информации
по водной истории Марса,

Verta17 21.05.11 в 10:15

чтобы занять ученых
на десятилетия,

Verta17 21.05.11 в 10:15

и их самая важная работа
может быть еще не сделана.

Verta17 21.05.11 в 10:16

Я придерживаюсь наивной идеи,

Verta17 21.05.11 в 10:16

что однажды мы сможем сесть,
скрестить руки и

Verta17 21.05.11 в 10:17

сказать: "Да, мы это сделали".

Verta17 21.05.11 в 10:18

Знаете, мы узнали о
Марсе все, что могли

Verta17 21.05.11 в 10:18

с марсоходами в тех местах.

Verta17 21.05.11 в 10:19

Я не думаю, что так будет.

Verta17 21.05.11 в 10:19

Но остаются сценарии,
когда марсоходы будут еще живы,

Verta17 21.05.11 в 10:20

но больше не могут сделать
ничего полезного науке.

Verta17 21.05.11 в 10:20

И с этого момента их можно
считать выключенными.

Verta17 21.05.11 в 10:21