Готовый перевод SpaceChem: en.text

### Training1

Блины и космические корабли.

"Ты знаешь, люди погибают в космосе".

Это было первым предложением в последнем письме от моей матери. Её нога никогда не ступала на борт корабля, оставаясь в колонии Сангфроидов.
Когда я сказал ей, что хочу изучать звезды, она заплакала. Мы сидели в местной забегаловке, стопка блинов плавала в сиропе и масле в наших тарелках; все смотрели, как слезы моей матери скатывались по щекам, пока я продолжал есть. Мне было десять.

[training1]

Она прикрепила к письму статью из газеты, в которой говорилось о недавнем происшествии на Космической Станции в уединенной части галактики. Половина экипажа попала в воздушную пробку из-за странной неисправности оборудования. Выжившие были не в состоянии дать комментарий о случившемся.

Не нужно добавлять, что выбор моей профессии был полностью неодобрен.

"Ставка слишком высока. Прочти статью." - писала она в письме. Я даже мог представить, как ее голос становился выше с каждым словом. Я удалил письмо и выключил экран.

Шаттл был на пути к тренировочнойстанции на Серминир II, в миллиарде километров от Сангфроида. Через несколько часов я впервые в жизни сделаю первый шаг на другую планету. Я пристально смотрел в окно и рассматривал звезды, мерцающие вдали.

"Ты никогда не бывал здесь?" - обратился ко мне пилот, оглядываясь.

"Нет. Это первый раз".

"Значит ты никогда не проходил через эту жуткую тряску. Сядь и держись крепче".

Моя рука вцепилась в подлокотник, когда мы сделали рывок на Серминир II. Я думал, что слышу как плачет моя мать, но это был всего лишь смех пилота.

### Training2

Краткая история КосмоХима

Тренировочная станция на Серминире II являла собой кампус из прямоугольных металлических строений, соединенных рифлеными туннелями с зонами посадки, расположенными западнее полей реакторов.Был всего лишь след атмосферы на поверхности, делая горизонт пустым, не учитывая центральную звезду и планету-сестру Серминир IV.

Я сидел на раскладном стуле перед экраном в ярко освещенной комнате с остальными пятнадцатью стажерами. Женщина среднего возраста стояла напротив аудитории и улыбалась. На ней был серый костюм и ярлычок с именем Анджела.

"Добро пожаловать на первый день тренировки!" - она сказала.
"Мы начнем с некоторых основ о "Космо-хим": открытие и назначение. Мы дойдем до материалов сушки позже.

Как только она ударила в ладоши, свет погас и логотип "Космо-хим" появился на стене.

"Космо-Хим" был основан в 2745 году Джорджем Вослером.

Фото дородного, усатого мужчины высветилось на мгновение, прежде чем Анжела переключилась к следующему экрану, содержащему некое подобие лосося.

"Первоначально,КосмоХим являлась дочерней компанией Фосслер Индастрис, специализирующейся на производстве рыбных продуктов питания. Позже, Фосслер Индастрис свернулась, а КосмоХим расширилась до химического производства".

[training2]

Рыба исчезла и была заменена звездным полем

"С тех пор КосмоХим произвела революцию в отрасли реакторных технологий. У нас в настоящее время работают более 200 тысяч в разных должностях на более трех тысяч планет и станций. КосмоХим является крупнейшей компанией химических технологий и производства во Вселенной".

Материализовался другой логотип КосмоХима

"Цель КосмоХима в том, чтобы обеспечить высокое качество химикатов, необходимых человеческим колониям, во вселенском масштабе экономичным и легким способом."

Ангела щелкнула, чтобы включить свет. "Есть вопросы?"

### Training3

Лучший остался без ответа

Поднялась рука в задней части комнаты. "Там было уже много опасений относительно безопасности в последнее время. Знаете ли вы что-нибудь о..."

"Был несчастный случай", - сказала она. Кто-то кашлянул, и она прищурилась. "У нас ведущие показатели безопасности. У нас есть лучшие люди и ресурсы. К сожалению, иногда происходят инциденты, но это редкие случаи."

Существуют только несколько компаний, сопоставимых по размеру с КосмоХим, в том числе корпорация SFCM (Société Française de Chemie et de l'exploitation Minière) и Organexus (меньше фирма, специализирующаяся на органических соединений и известная своей общей некомпетентностью). КосмоХим наслаждался золотым веком невероятного роста и успеха, несмотря на новости.

Анджела вытащила стопку бумаг из папки. "Что-нибудь еще, прежде чем двигаться дальше?"

"Что действительно произошло во время этого происшествия?" - спросил другой человек, опять же сзади.

Она перемешала бумаги в руках и постучала ими по столу перед собой.

"Как половина экипажа станции могла вылететь из шлюза? Даже если это был сбой, почему они там находились?"

[training3]

Бумага выскользнула из рук, когда она смотрела сквозь меня тусклыми, безжизненными глазами. Я откашлялся, а она отвела взгляд. Ее губы исказила улыбка.

"Мне нужно время. Просто собираюсь ... Я сейчас вернусь. "Она исчезла за дверью.

Она не вернулась.

### Training4

Что-то есть в рыбных батончиках

Анжела вернулась на следующий день, бодрой и без следов переживаний. Если кто-то хотел спросить о странных происшествий, она только улыбалась и игнорировала вопрос. Обучение продолжилось, и мы перешли к более техническим темам и полевые работам.

Я всегда видел Анжелу за одним и тем же столом в столовой. Она махала мне, и я кивал в ответ, прежде чем найти место среди других учеников. Шли дни, я устал от пищи КосмоХим и новизны окружения. Я загрузил сандвичами из жареной рыбы свой лоток, но не чувствовал себя голодным.

Анжела смотрела на меня из-за своего металлического стола в центре кафе.

"Эй", - сказал я.

"Хотите присесть?" - спросила она.

«Конечно». Я выдвинул стул и сел.

Анжела развернула один из четырех бутербродов с рыбными котлетами на поднос, сжимая бумажную обертку в обеих руках. " вам нравится?"

"Обучение в порядке. Я действительно хочу заняться этой работой."

"Я имела в виду это". Она помахала рыбным батончиком перед моим лицом. "КосмоХим спец. продукт. Упаковано с протеином."

Жаренная корочка захрустела и посыпалась на стол, когда она ее укусила. Я смотрел в благоговении, как она пожирает пищевой продукт, мой аппетит совсем пропал. Мы сидели в тишине, пока она развернула второй батончик, смяв обертку.

"Да, Анжела." Я выдержал паузу. "Как долго вы были на Sernimir II?"

Она вытерла рот рукавом. "Восемь месяцев. Это была половина цикла, когда я уезжала что бы прибыть сюда."

"Вы предпочитаете сидеть на одном месте?"

"Нет, мне пришлось взяться за эту работу. Существовали определенные сложности во время моего последнего назначения".

"Ну, вы хороший учитель."

Она только натянуто улыбнулась.

"Где было ваше последние задание?"

"Я не хотела бы об этом говорить".

Разговор умер, и она обратила все свое внимание на еду, непрерывно жуя и глядя куда-то в сторону. К своим рыбным батончикам я так и не притронулся, они отправились в мусорное ведро после того как я отошел от стола.

### Training5

Бессонница на Sernimir IV

Я проснулся от шелеста конверта скользящего под дверью. Я натянул пару носков, прежде чем ступить на холодный пол. Кто-то снаружи ахнул, и конверт переместлся в обратном направлении. Я нажал панель доступа, дверь открылась скользнув в сторону..

Анжела вскочила, сжимая желтый конверт в руке, широко раскрыв глаза. Ее синяя ночная рубашка тащилась по полу, на котором она стояла босиком, на голове платок.

"Доброе утро". Она положила пакет в черную папку.

"Что ты делаешь?"

"Просто полуночная прогулка. Не могу спать иногда. Прости, что разбудила тебя. Можешь ложиться обратно".

Когда она повернулась уходить, я схватил ее за плечо. "Подожди. Что в конверте"?

"Ничего на самом деле. Ты увидишь это позже". Она уставилась на пол и плотнее прижала папку.

Я вышел к ней в холл.

"А почему не сейчас?" спросил я.

"Это ваше задание". Она сорвала бумагу с конверта и отдала его мне. "Вы будете работать с одним из моих старых менеджеров, Джоэлом. Это замечательный человек."

На листе была название планеты (Danopth), сведения о подчинении, ID номер работника. Ни что из этого информации мне ни о чем не говорило.

[training4]

"Это не так уж и плохо".

Она смотрела на меня выжидательно, но я только сложил бумажку и сунул ее в карман. «Спасибо».

Вздохнув, она улыбнулась. "Мне еще нужно отнести остальную почту. Удачи, друг."

Она подмигнула и продолжила движение по коридору в облаке из синей ткани, ступая босыми ногами по металлическому полу.

### Bonding1

Каждый день - это первый день

[bonding1]

Глубокий голос заорал из-за сборных двери. "Опять? Ты что, шутишь?"

"Я просто сообщаю о неисправности, сэр", сказала женщина.

Я начал колебался и сделал шаг назад от двери, решив вернуться позже. К моему удивлению, она открылась сама по себе, предоставляя возможность увидеть высокого мужчину, предположительно, Джоэла, и женщину в красном комбинезоне. Джоэл стоял за металлическим столом, хмурясь и скрестив руки на груди.

"Собирай команду на ремонт трубопровода".

"Конечно, сэр." Она выпрямила спину.

Выходя из кабинета, она кивнула мне и проскользнула в дверной проем. Джоэл потер рукой лицо.

"Входи, сожалею об этом. У нас есть много проблем с техникой. Это была Марианна, кстати".

В офисе присесть было негде, так что я остался стоять перед его столом.

"Вы только что из обучения. Вы были на Sernimir, правильно? Кто был вашим тренером?" Он рассматривал меня снизу-вверх и сверху-вниз.

"Анжела. Она говорила что работала вместе с вами."

"Да. Она была инженером в моей последнем назначении. Мне действительно очень жаль, что случилось с ней." Его голос звучал почти задумчиво. Джоэл пристально посмотрел на свои руки на мгновение, а затем обратно на меня. "Ну, у нас давно не было пополнения. Позвольте мне ввести вас в курс дела".

Он выкатился из-за стола, отправив свое кресло к стене, и указал на окно. "Вы находитесь на Danopth, скалистая планета в системе Везувия. Здесь находится большое месторождение жидкого метана, поэтому естественно, что у нас здесь большая добыча углеводородов. Не очень интересно, я знаю. Я временно занимаю это место, только пока не найдут подходящею замену прежнему руководителю".

Снаружи земля была темно-грязного цвета, с мерцающими лужами метана вблизи производственных строений КосмоХим.

Джоэл продолжал: "Для согласно плану, сначала ты будешь работать в лаборатории, затем на трубопроводах".

Он вернулся в кресло. "Добро пожаловать и удачи".

### Bonding2

Поселившись в рутинне

Планета была безжизненной пустыней, но я был столь поглощен работой, что я едва это заметил. Реакторная технология КосмоХима берет то, что я узнал в университете и преобразовав основные принципы позволяет создавать новых вещества и соединения . Я был восхищен этим процессом, который фактически являлся алхимией.

Джоэл послал мне сообщение, с требованием зайти в его офис. Я неохотно оставил свою станцию и направился в восточное крыло. Когда я вошел, он склонился над терминалом под большим окном вдоль задней стены.

"Чем могу помочь?" спросил он не оборачиваясь, поскольку печатал.

"Вы попросили меня зайти."

"Действительно. Хорошо, я вижу, что ты закончил исследование, которое я тебе поручал, пришло время для некоторой настоящей работы. Я должен предупредить тебя, хотя, ... не все реакторы полностью работоспособны."

Danopth не была планетой с чрезвычайными погодными условиями или экстремальными температурами, так что я нашел распространенность работающего со сбоями оборудования необычным явлением. Джоэл придерживался той же точки зрения. Время от времени, когда он спускался в лабораторию, он говорил об этом Марианне, которая, в свою очередь, не могла объяснить проблему иначе чем проклятым оборудованием.

"Марианна покажет путь." Он кивнул в угол комнаты.

Мои глаза расширились, когда я понял, что она была в комнате все это время. Она прошла мимо меня, не глядя, и я вышел за ней в коридор, держась на несколько шагов позади.

"У нас много проблем. Несмотря на это, нам все еще нужно добиться своей цели. Надеюсь, вы понимаете это," сказала она.

Мы остановились перед стеклянной дверью и Марианна воткнула карточку. Дверь скользила в сторону.

"Вы будете работать здесь, в этой диспетчерской. Джоэл имеет аналогичную систему в своем офисе."

Эта комната была больше чем офис Джоэла и содержала несколько станций управления перед окном, через которое открылся вид на пейзаж планеты. Марианна обосновался в кресле у консоли около окна..

"Какую станцию я могу использовать?" спросил я.

"Вот эту". Она указала на станцию у двери, самую дальнию от нее.

Я сел у ближайшего к ней терминала, загрузил систему, стараясь не замечать ее раздражения.

### Bonding4

Наиболее неудачная неисправность

"Марианна, подойди сюда." Голос Джоэла был напряженный, насколько это можно услышать по интеркому.

Не отвечая Марианна выбежала из комнаты. Поскольку ее рабочее место переместилось, я тоже спустился в офис Джоэла.

Джоэл ударил кулаком по клавиатуре. "Ничего не работает, как я и думал."

"Отключенный горнодобывающий робот реактивирован." Марианна щелкнула выключателем и настроила монитор. На экране робот неспешно передвигался по грунту.

На мониторе материализовалась карта, показывающая приближающейся робот красным кружком. "Он направляется к базе."

"Мы должны его остановить" сказал Джоул.

"Есть ли способ изменить его курс?" спросил я.

Пальцы Мэрианны ускорили движение по клавиатуре - она перебирала каналы связи.

"Мы не можем связаться с ним." Джоэл мягко положил руку ей на плечо, останавливая. Она опустила голову и уронила руки на колени.

"Что же нам тогда делать?" спросил я.

Джоэл пересек комнату поперек и открыл шкафчик ниже огнетушителя. Внутри была аварийная экипировка. "Если робот заденет любую часть этой базы, мы поджаримся."

[bonding4]

На фоне ревущей сирены он залез в скафандр и запечатал его шлем. Он шагнул в дверной проем и обернулся. "На периметре есть несколько резервуаров кислорода. Используйте экстрактор метана, чтобы заполнить их, пока они не взорвутся, рассчитайте время, чтобы уничтожить все колеса на проходящей стороне."

"Сэр, это уничтожит наши запасы." сказала Марианна, голос ее дрожал.

"Нам это не доставит удовольствия" сказал он. "Если требуется помощь, помогите себе сами. Если мы выживем ... хорошо, тогда мы подумаем об этом."

Я посмотрел на Мэрианну. В ее красном комбинезоне, она появлялась и исчезала вслед за аварийными огнями. Дверь, позади Джоэла с шипением закрылась.

### Bonding5

Мимо цели

[bonding5]

Спасательная капсула оторвалась от базы. Развалины на поверхности Danopth исчезли в окне иллюминатора, поскольку мы летели. Зашипели отстегиваемые от скафандров шлемы.

Джоэл, у которого пот струился по лицу, протянул руку в перчатке через шаттл. Я принял его рукопожатие.

"Хорошая работа. Благодаря тебе, мы остались живы." Джоэл отпустил мою руку и вытер рукавом лоб.

Моя рука словно побывала в тисках. "Что теперь, сэр?"

"База будет списана. Персонал уже получил новые назначения. А тебя повысили."

Марианна поджала губы, но ничего не сказала.

"Это было быстро " сказал я. "В любом случаи, что вызвало сбой?"

"Ошибка программного обеспечения." Джоэл пожал плечами. Его веки были опущены, поскольку он пристально смотрел в пол. "Хотя было кое-что сверхъестественное с этой машиной."

"Что вы имеете в виду?"

Джоэл закрыл глаза и положил голову на подголовник. "Они вскрыли модуль управления и нашли техника, зажатого внутри. Мертвого, естественно."

Мой рот приоткрылся от ужаса, но он только пожал плечами. Спустя мгновение, раздался храп - Джоэл крепко спал.

### Sensing1

Прелюдия к мигрени.

Джоэл стоял спиной к двери, глядя из окна на луг с зеленой плюшевой травой. Растения качнулись от ветра который дул с холма. Дверь захлопнулась позади меня, больно ударив по пяткам, и я присоединился к Джоэлу в его созерцании голубого неба и облаков.

"Не могу поверить, что я провел все это время на Danopth. Я почти забыл, каким замечательным может быть зеленый цвет", сказал он. "Датчики освоил? Все работает?"

"Да. Все в порядке. Все работает как и должно быть"

Джоэл погладил бороду и усмехнулся. После испытания с роботом на прошлой неделе он был переведен на Алконост. И всех нас тоже. В кратких разговорах об этом событии Марианна и я стараемся не упоминать о Джоэле. Было ясно, что когда Джоэл одел шлем и вышел из двери, это не было импровизацией. Я спросил Марианну, не было ли это включено в ее подготовку. Она одарила меня иссушающим взглядом, повернулась спиной, и продолжила работать.

Джоэл поморщился, как от яркого света, и помассировал переносицу. "Мне нужно сесть."

Он с размаху упал в кресло, уронив голову на руки на своем столе.

"Вы хорошо себя чувствуете ?" Спросил я.

"Да, только мигрень мучает." Он выдвинул ящик и и начал рыться в нем, пока я не услышал стук таблеток. "Мы поговорим позже."

[sensing1]

### Sensing2

Необычная головная боль

Три дня спустя я зашел в офиса Джоэла с диагностическими отчетами, загруженными на планшет для просмотра. В сравнении с Danopth объемы производства здесь были тройными; производственные показатели были рекордными, конкурируя даже с наиболее плодовитыми предприятиями в системе.

Я прошел через дверь, которая открылась скользнув в сторону, не отрывая глаз от данных и графиков, когда услышал стон. Джоэл уронил голову на стол, тянул себя за волосы и скрежетал зубами. Я слышал хруст эмали. Его челюсть трещала.

"Джоэл?" Планшет ударился о пол.

Он проворчал, поднял голову, открыл один глаз, а затем резко опустил голову на металлическую поверхность. Я шагнул к столу. Он закричал, стал молотить головой о стол, да так что кровь стала сочилась из его волос. Я закинул его руку вокруг своей шеи и поднял его.

“Мы идем в медотсек.”

Пока я его тащил по коридору он был в невменяемом состоянии.

[sensing2]

### Sensing3

Не нужно благодарности

Я оставил последнее электронное письмо Джоэла открытым так долго, что оно фактически прожгло экран.

"C добрым утром, друг

Спасибо за любезную помощь вчера! Я чувствую себя замечательно. Значительно оздоровившимся. Пожалуйста, приезжай ко мне в офис, когда у тебя будет время. :)

Искренне ваш,

Джоэл"

Джоэл был высоким человеком с толстой бородой. Я мог представить как он рубит деревья для собственной хижины на краю утеса. Но я не мог его представить пишущий веселые электронные письма с благодарностью к подчиненным, не говоря о смайликах. Возможно, медсестра дала ему сильный препарат от мигрени.

### Sensing4

В представлении не нуждается

Я колебался прежде чем нажать серо-коричневый интерком за пределами его офиса. Из комнаты доносился приглушенный голоса, но они не были похожими на голос Джоэла. Когда я уже убрал руку, дверь открылась, как по команде. Комната была освещена ярким солнечным светом, идущим в через окно; все, что я мог видеть это силуэт Джоэла.

{Войди в свет и позволь показать тебе истину.}

Слова стояли эхом в моих ушах, хотя, каким-то образом, я знал, что их никто не произносил. Джоэл вскинул руки - волна боли взорвалась в моей голове. Я зажал уши, поскольку сердце ушло в пятки. Боль трансформировалась в скрипучий голос.

{Узри целительную силу звезд.}

Джоел вышел из светового потока. Его лицо исчезло, сменившись плотным пространством морщин, вместо глаз и рта. Кожа была свежей и розовой. Бороды не было, вместо нее блестели полосы рубцовой ткани. Его уши начали дергаться.

{Вместе мы сможем познать истину. Вместе ...}

Агония извращала мои мысли, белые огни вспыхнули у меня перед глазами. Я сдавил руками голову и упал на колени. Смятое лицо Джоэла отпечаталось в моем сознании.

Чья-та рука схватила меня за плечо и толкнул на пол. Через звон в ушах, я слышал щелчок револьвера, выстрел, и звук чего-то мокрого падающего на пол. Звон стих, я пришел в себя. Когда открыл глаза, я увидел распростертое тело Джоэла.

[sensing3]

Кожаный ботинок носком перевернул безликое тело Джоэла пустым лицом к полу. Я посмотрел вверх. Это был человек в угольно-черном костюме с серебристым антикварным револьвером. Он не обратил на меня внимания, даже когда я хмыкнул и поднялся.

"Я советую вам подготовиться", сказал он, пряча в карман пистолет.

Я мигнул. "К чему?"

"Я направляюсь в лабораторию ускорителя элементарных частиц". Он переступил через труп Джоэла и остановился в дверях. "Целитесь в глаз".

Дверь закрылась, и он побежал по коридору. Я привел в порядок одежду, обернулся и подпрыгнул при виде парящей снаружи громадной пирамиды. Она смотрела на меня своими гигантским глазом.

### Sensing5

Обычное явление

Воздухе пахло тошнотворной смесью оружейного дыма и разлагающейся плоти. Я лежал на консоли в офисе Джоэля, его безликое тело лежало в трех метрах от моей станции.Эхо голоса монстра, который передал мне Джоэл кружилось в моей голове, но я игнорировал его, зная, что монстр был мертв, как Джоэл.

Брюс вошел в кабинет, его костюм мятый и в складках.

"Я закрываю это место," сказал он.

Я таращил глаза на него. Все, о чем я мог думать, было массивной летающей пирамидой, которая только что висела снаружи.

"Что это было?" Спросил я.

"Аномалия. Такое бывает."

"Вы называете это аномалия? Половина персонала мертва. База в руинах."

"Это трагическое обстоятельство нашей работы." Он скрестил руки и склонил голову.

Некоторое время он молча, но я очень сомневаюсь что бы он вспоминал погибших. Брюс постучал своими указательными пальцами и взглянул на тело Джоэля.

"Вас переведут на Sikutar через день или два". Он снял свой мятый пиджак положил на голову Иоиля, чтобы скрыть раны. "Странные вещи здесь происходят. Люди умирают. Мы делаем, что можем. Мы не можем допустить, чтобы эти неудачи останавливали нашу работу".

Когда он закончил говорить, у меня пробежали мурашки по коже, я кивнул ему. Он улыбнулся мне, как бы говоря: "Вы понимаете", и ушел.

[sensing5]

### FusionIntro

Лед приветствует вас

[Fusion_intro]

"Добро пожаловать" сказал Тим, новый менеджер, хлопнув меня по спине. Я только что вышел из шаттла с Марианной на буксире.

Тим повел нас вниз через шлюз в новое здание. Каждая база собирается из одних тех же модулей, соединенных вместе, чтобы сформировать полноразмерное предприятие.

Он улыбнулся широко. Его пребывание на посту менеджера началась месяц назад, ему было, может быть, лет тридцать. Он украсил свой стандартный синий комбинезон несколькими значками КосмоХим, приколотыми над левым нагрудным карманом.

"Я слышал о том, что произошло на Danopth и Алконост. Вы, наверное, невезение. "Он усмехнулся про себя.

Марианна закатила глаза. Я ничего не сказал и продолжил идти по коридору. Я не хочу думать о технике застрявшем внутри горнодобывающего робот или сморщенный лице Джоэла. Брюс сказал, что все проишествия, были странными, трагическим, но естественными издержками нашей работы. Скоро аномалии закалят меня так что я вообще ни о чем не буду думать. Буду таким же как Джоэл, перед тем как у него высосали лицо.

Тим провел рукой по волосам, пока Марианна попыталась глазами просверлить дырку в его голове. "Позвольте мне показать вам, ваши офисы".

### FusionConvoMarianne

Подо льдом

Siku на эскимосском означает снег. Это было основное имя этому ледяному забвению, хотя, я мог думать о несколько других названия, которые не были эскимосского происхождения. Вне тепла и стен предприятия лежало сплошное ледяное поле, которая охватывало всю планету. Слой был тольщиной в несколько сотен метров с несколькими разрывами. Суточный цикл планеты не совпадал с универсальным временем КосмоХим, поэтому нам довольно часто приходилось работать ночью.

Я остановился около офиса Марианны, неся два завернутых рыбные котлеты. Ее офис был рядом с офисом Тима. Я редко видел ее вне ее комнаты три на три метра. Думаю, она где-то прятала раскладушку для сна.

Я нажал кнопку интеркома. "Марианна, я принес немного перкусить".

Дверь щелкнула, так как замок был разблокирован. Марианна сидела за металлический столом в своем красном комбинезоне. Она нашла глазами завернуты бутерброды, но разобравшись что это, сразу поникла. Я бросил пищу на ее стол.

"Рыбные батончики? Там нет ничего другого?"

Это специализация КосмоХима.

Она развернула один и откусила, морщась. Она глотала, как если бы у нее на столе был насыпан песок. "Мы потеряли еще два зонда сегодня".

"Почему Тим продолжать посылать их?"

"Он хочет видеть есть ли ресурсы захваченных ледом".

"Может быть, там кто-то живет и питается зондами".

"Не шути так . Некоторые считают, что это правда." Она хмуро посмотрела на меня.

"Извините. Ты знаешь, что эти зонды не были созданы для работы в этих условия. "

Она пожала плечами и еще раз куснула рыбный батончик. "Ты говорил с Тимом в последнее время? Поговори если нет. Он что-то рассказывал о неправильных передачах".

Она толкнула второй рыбный батончик к краю стола. "Спасибо за батончик".

"В любое время"

[Fusion_convoM]

### FusionConvoTim

Неизвестный отправитель

Дверь Тима была открыта. Его офис был унизан всевозможными атрибутами компании, включая плакаты, развешанные на стенах, брошюры, разложенные столе, кнопки приколотые к пробковой доске, и кружку с логотипом.

"О, хорошо, я хотел бы поговорить с вами", сказал он.

Я почесал затылок. Тим, как Марианна, казалось, никогда не оставляйте свой офис. Я видел его только один раз в кафетерии, заполняющего свою КосмоХим кружку, прежде чем он исчез в толпе.

“Мариэнна упоминала ошибочные сообщения,” сказал я.

“Да, я получал что-то странное.” Тим повернулся влево и поднял планшет. Он бросил его мне через стол, но он шлепнулся по пол, в метре от меня, перед дверью.

Я поднял планшет с пола и включил. Сбойное сообщение загрузилось, заполнилось набросанными символами, с оранжевом контуром. Оно было нечитаемо, и напоминали каракули на доске.

“Вы показывали это техническому отделу?” Спросил я.

"Они говорят, что это просто спам." Он сдвинул брови. "Но эти сообщения для вас."

Я проверил еще несколько сообщений, перебирая их пальцем, и но увидел только еще больше непонятных символов. Я повернул планшет к Тиму. “Я не могу прочитать их.”

"Они основном неразборчивые, но среди них я вижу ваше имя." Он указал на линию на экране. "Вот здесь".

[Fusion_convoT]

Линия разрасталась штрихами и завитушками, в которых я не мог узнать символов. Это определенно не было моим именем. Я положил планшет на стол.

"Сожалею. Я не могу ничего разобрать. Откуда они приходят? "

"Там ​​нет отправителя. Его невозможно отследить. "Его лицо покраснело, когда он выключен планшет. "Наверное, это просто спам."

"Может это искаженные передачи от зондов"?

"Хорошо. В любом случае спасибо что зашли. "

Он упал в кресло и отвернулся.

### FusionNightmare

Падение

С громовым эхом трещина прошла по коридору, металлический пол ушел у меня из под ног, погрузив меня в разрушенный лед. Я взмахнул руками, и пытался закричать, но не было звука. Я упал в пропасть.

Я проснулся тяжело дыша, сел на кровать, сердце бешено стучало. Механический гул системы вентиляции заполнил комнату. Это была середина цикла сна.

Зеленый свет вспыхнул на консоли в углу. Я вытер ладони простыню, прежде чем нажать кнопку дисплея. Он вспыхнуло с новым сообщением, заполненным теми же самыми символами, что и на планшете Тима. Мое имя было высветилось в оранжевых закорючках, пылая как тлеющие угольки на экране. Я схватился за край кровати, не обращая внимания ледяной холод металла.

Остальная часть сообщения была не читаемой.

Я выключил консоль и сел на край кровати, слушая как циркулирует воздух над моей головой. Пока не пришло время завтрака.

[Fusion_nightmare]

### FusionBossPre

Синдром взрывающейся головы

“Лед ломается.” Голос Мэриэнн ревел по интеркому.

Я скользнув в офис Тима, едва избежав края открывающейся двери.

"Все в порядке. Там просто небольшие трещины во льду", сказал он, широко раскрыв глаза.

"Этот лед толщиной в несколько сотен метров".

"Все хорошо". Его пальцы, которыми он схватился за спинку кресла, побелели.

Красная щупальца махнула за окном.

"Я знаю, что делать." Он полез в ящик стола, вытащил наушники, и прикрепил к своей голове. Он обратился, через внешней громкоговоритель, к кому-то снаружи.

"Внимание. Вы вторглись на территорию SpaceChem. Мы не будем предпринимать враждебных действий. Немедленно разворачивайтесь ".

Второй щупальце выскользнуло из-подо льда.

"Оно не собирается уходить. Это не человек ", сказал я.

“Нас этому учили на тренировке менеджеров.”

Мы смотрели друг на друга в течение нескольких минут. Он никогда не был в такой ситуации прежде.

Высокочастотный шум ворвался через его наушники. Тим упал на колени, цепляясь за устройство на своей голове. Он посмотрел до меня, его глаза, панически расширились, он открыл рот, чтобы закричать.

Стукнуло окно - по стеклу хлопнуло щупальце. К окну прижалась тысяча крохотных чашечек.

Слезы потекли по лицу Тима, крик которого становился громче, пока не стал невыносимым. Голова Тима взорвалась, куски плоти и брызги крови разлетелись по всему офису.

Марианна закричала.

Я смотрел на щупальце, когда что-то мокрое скользнуло по моей шее и скатилось на плечо.

"У нас есть оружие?" Спросил я.

"Нет. Это научно-исследовательский центр "!

Я сбросил часть Тима со своего воротника. Это была ноздря.

Мarianne шагал перед дверью. “У нас нет ничего, чтобы защититься. Ракета не заправлена. Что, если наши спасательные капсулы не работают? Хотя какая разница? Мы не можем их использовать.”

“Ракета, вот именно.” Я протолкнулся мимо нее и побежал по коридору.

Послышалось эхо шагов - она побежала за мной.

### FusionBossPost

Секрет

Я сел за стол Тима и опустил голову на руки. Остальные члены команды выносили его тело, Марианна собрала ошметки плоти и мозгов набором щипцов, и помещала их в ящик со льдом. Четырехслойное укрепленное стекло треснуло в двух внешних слоях.

Табличка Тима, коричневый кусок пластмассы с золотыми буквами, стоял на переднем краю стола. Я перевернул его. Дверь затрещала, когда открылась, но я не посмотрел на вошедшего.

"Это действительно впечатляет." Это был Брюс.

Он кивнул головой в знак признательности. На нем был стандартный синий комбинезон с торчащим воротничком белой рубашки.

“Ты нечто. Ты не только спас станцию но и полностью протестировав нашу новую технологию.”

Холод прошел по моему позвоночнику. "Это не было испытанием".

"Я должен быть откровенным с тобой насчет реальной миссии КосмоХим", сказал он. Он подошел ближе к столу, так что его тень нависла надо мной. "Как ты думаешь, почему мы крупнейшая и самая прибыльная компания в отрасли?"

Потому что ты сумасшедший, подумал я, но промолчал.

“Деловая смекалка? Наши технологии? Нет. У это есть всех. Патент на реакторной технологии истек несколько лет назад.” Он широко расставил руки. “Все это, станции, трудовые ресурсы, материалы; у это есть всех.”

“Кишка тонка.” Он ударил кулаком по столу. “Но не у меня. И не у тебя тоже. Мы - единственная компания, которая держит удар. Мы не жалуемся об этих несчастных случаях и не убегаем. Мы уничтожаем этих существ.”

Его ноздри раздулись, когда он выдохнул, затем наклонился опираясь руками о стол. Он улыбнулся, его зубы блестели. “Сегодня мы величайшие инженеры во вселенной. Мы не добились бы этого, будь мы трусами. Мы - пионеры, ты понимаешь?”

Под взглядом Брюса все мои мысли испарились. В отличие от большинства руководителей, Брюс был в этом не за деньги. Это была его жизнь.

Брюс хлопнул в ладоши и выпрямился, прерывая паузу. "Я должен идти. Но я рад, что у нас была возможность поговорить".

Он подошел к двери и быстро обернулся. "Пока не забыл. Поздравляю с повышением. Гефест это ад на земле. Я пошлю некоторые файлы, почитаешь в пути, ознакомишься с ситуацией с нашим конкурентом."

Прежде чем я переварил сказанное, он ушел. Я упал в кресло, выдохшийся.

### MiningIntro

Как босс

Марианна провела карточкой по панели доступа рядом с дверью. "Это ваш новый офис."

Металлические стены, стальной стол, встроенный стеллаж, терминал и консоль станции, и широкое окно с армированного стекла. Я бросил картонную коробку на стол. Марианна повернула задвижку на окне – жалюзи открылись, показывая темную дымящуюся долину на которой находился комплекс КосмоХима. Небо было темным и тяжелым с облаками угольно-черного цвета.

Мэриэнн установила несколько планшетов и табличку с именем на столе. "Я в соседнем офисе."

“Вы - мой помощник теперь?”

"Но не секретарша." Она выровняла планшеты вдоль края стола. "Джоэл и Тим покинули нас. Возможно, вам может понадобиться моя помощь".

Твердость ее голоса отлично сочеталась с тугим пучком волос на голове и рельефным тиснением ее комбинезона. Она откашлялась.

"Теперь вы главный. Вы все планируете и контролируете." Она натянуто улыбнулась.

Марианна вышла, тихо выскользнув через дверь.

Офис был таким же как у Джоэла и Тима. Ранее я этого не замечал, возможно, более насущные проблемы отвлекали мое внимание. Я не хотел думать о Джоэле и Тиме и всем остальном. Наша работа опасна, это факт который необходимо принять.

[mining_intro]

### MiningHelloSFCM

Sacré Bleu!

Интерком заскрипел голосом Марианны. "Менеджер SFCM на линии. Я думаю, он сказал, что его имя было Ксавьер".

“Соединяй.”

[mining_helloSFCM]

Голографическая телефонное устройство, помещенное на противоположную сторону стола, запищало, замерцало оранжевым светом, включаясь. На неподвижном оранжевом поле появилось вытянутое лицо с тонкими, карандашными усиками, по-видимому Ксавьер. Он носил темный жакет с острыми отворотами и белый шарф, уложенный в воротник.

"Да, здравствуйте. Меня зовут Ксавье Мондрагон. Я генеральный директор комплекса SFCM на этой планете. Я полагаю, я говорю с оперативным менеджером КосмоХим. "Его глаза бегали по комнате, хотя вряд ли он мог увидеть больше, чем моя голова и плечи.

"Да, это я. Что я могу для вас сделать?"

Он фыркнул. “Не пытайтесь любезничать. Мы хорошо осведомлены о ваших сейсмических исследованиях. Наши датчики зарегистрировали трассирующие взрывы. Почему Вы пытаетесь разведать наши полезные ископаемые?”

“Я сожалею, но я не в курсе о чем вы говорите. Я не давал разрешения на подобные исследования.” Я почесал подбородок.

"Я знал, что с КосмоХим трудно работать, но это уже абсурд. Мы обнаружили трассеры, и мы ощущаем взрывы на нашей базе. Они далеко не хилые. " В конце его речи полетели голографические брызги слюны.

Ксавьер замолчал, глядя на меня сверху вниз. Я был в замешательстве. Подобных разрешений никогда не выдавалось.

“Продолжим. Вы молчите. Вот как в КосмоХим теперь предпочитают работать. Идиоты. Я выйду на связь еще раз. Я буду знать, если вы проигнорируете мое предупреждение.” Его лицо было перекошено в гневе, губы повернуты вниз, глаза сужены.

Связь прервалась, проектор отключился.

### MiningFollowup

"Это странно." Марианна стояла в дверях с скрестив руки на груди. "Что это такое?"

"Я не уверен. Проверь группу исследователей. Посмотри, может они проводили какие-либо сейсмические испытания."

Марианна кивнула и вернулась в свой офис. Через несколько минут интерком скрипел снова.

"Я проверила нашу исследовательскую группу. Они уже неделю стоят без какой либо работы. "

"С Ксавьер что-то так".

"Как вы думаете,может они что-то затевают? В SFCM не обрадовались, когда КосмоХим заняла здесь территорию. "

Я повернулся к окну. Грязно-коричневая поверхность планеты была пронизана кратерами и разломами. Возможно, это была провокация, чтобы вынудить Космохим овершить какие либо шаги, которые потом представить в невыгодном свете. Но я не думаю, SFCM пойдет на такие сложности. Может быть, это было что-то другое: сдвиг тектонических плит, извержение вулканов. Я несколько минут смотрел в окно и не ответил Марианне.

### MiningBossPrePre

Опасная зона

Вид за окном никогда не менялся. Брюс сказал, что это адская планета, и он был прав. Это был ад: горячая и несчастным. Но я не был здесь, не для того что бы любоваться красотами. Работу необходимо выполнить несмотря отказывающие из-за жары датчики, вызвающие катастрофические сбои в реакторах. Я ждал неизбежного звонока от Ксавье и его усы. Но никто не звонил.

Я был разочарован. Я ткнул кнопку на компьютере. Прорвало семь километров трубопровода, реактор не отвечал.

Я включил интерком. "Марианна, у нас еще один сломанный реактор".

"Это может подождать. У нас звонок от господина Мондрагона ".

Я вздохнул. "Соединяй."

Насмешливое лицом Ксавье материализовались. "Вы знаете, я вижу вашего горнодобывающего робота здесь, из своего офиса."

"У нас нет какой-либо активных роботов."

“Ваша ложь будет вашим концом. Я уведомил межзвездного менеджера об агрессивных действиях КосмоХим.”

Я сдвинул брови. "О чем вы говорите, Ксавье?"

Глаза Ксавьера были узкими как спички, когда он смотрел в камеру. "Ваша компания имеет свою историю. Мы имеем много других общих территорий, и всегда одно и то же.Начинают происходить странные вещи, а затем происходит несчастный случай, который уничтожает наш персонал и производство. Вы думаете, мы не знаем, что это ваша работа? Разрушение наших трубопроводов и уничтожение наших реакторов?"

Я понял. Все эти необычные обстоятельства, взрывы, неисправность оборудования, уже бывало раньше. Для SpaceChem. Ксавье не знал о монстрах.

"Мы не сделали ничего из этого. Что происходит с вашими реакторами? Они перегреваются или они уже разрушились? "

"Какое вам дело до них?" Ксавье плюнул.

"Что нибудь еще? Неразборчиво сообщения? Странное поведение ваших сотрудников? "

С каждым словом, суженные глаза Ксавье становились шире. "Да, но как-"

"Вы должны немедленно эвакуироваться".

"Не будьте идио-"

Ксавье с треском отключился. Проектор погас.

### MiningBossPre

Больше чем машина

Марианна ворвалась через закрыты двери и резко остановилась. "Датчики обнаружили аномалию в секторе SFCM. Она движется к нам. "

Решительно захватив консоль Марианна загрузила экран радара. Массивный красный круг быстро двигался от внешнего края.

"Что-то большое и быстрое." Она посмотрела на меня, ее глаза расширились.

Я был насквозь пропитан страхом. Начал дрожать пол, я схватился за оконную раму. Марианна обхватила консоли, не отрывая глаз от мигающей точки.

Существо добралось до цели.

Марианна подошла ка окну и прищурилась, пытаясь расмотреть сквозь дымку. "Это добывающий робот?"

Пыль рассеилась, чтобы показать существо с длинными веретенообразными ногами и переливающимися глазами. Оно использовало желтый корпус бурильной машины как собственную раковину. Призматические глаза моргнули, и его тонкие конечности пришли в движение.

[mining_bosspre]

"Что же это?" прошептала Марианна.

"Нам необходимо это уничтожить. Добывающий лазер работает? "

Марианна кивнула. "Я скажу обслуживающему персоналу, чтобы установили его на периметре."

### MiningBossPost

Больше абсурда

Обломки электроники и бумаги разбросаны на полу, следующий стол перевернут. Сиденье от моего кресла, лежало на полу рядом со следующей базой. Консоль была пустой, я попытался выключить и включить ее.

Запищал интерком. Я ожидал услышать голос Марианны, но это был Брюс.

"Еще одна победа", сказал он с усмешкой. "Мы получили отличные новости. SFCM уже отказалась от своих территориальных претензий. Как ущерб? "

"Не так уж плохо в этот раз." Я осмотрел комнату.Пол был помят, но потолок и окна не были повреждены.

"Хм." Я представлял как он поглаживает подбородок. "Я вышлю ремонтную команду, необходимо все починить и запустить в работу. Мы должны выслать группу исследователей на наши вновь приобретенные территории. "

Я задавался вопросом, SFCM действительно пошли на уступки КосмоХим или все бросили, больше не доверяя жидкому альянсу и из-за убытков компании.

"Я переназначение вас," сказал Брюс. "Вам предстоит работа на дальней космической станции, где мы ведем некоторые действительно передовые разработки".

"Я думаю, было бы лучше, если я останусь здесь для надзора за ремонтом. Я ведь менеджер ".

"Ремонтная бригада позаботиться об этом. Он еще будет здесь, когда вы вернетесь. Новый проект займет вас не на долго. Мы поговорим позже. "

Интерком щелкнул и Брюс отключился.

### ResearchIntro

Голубой Дунай

### Поиск Обеда

"Уходи без меня. " если бы он взглянул на нёё, то это было бы незамеченным.

"О чём это ты говоришь?"

"Я серьёзно. " Он нахмурился.

Я не видел Хикару уже целую неделю.

"Хикару умер ," сказала она.

"Боже мой, " она заплакала.

Не бойся смерти.

"Он не придёт, " она сказала.

"Тебе нужно пойти с нами."

"Что это? Алхимия?"

↑

Подозрительное Поведение

"Это особый проект.Ты увидишь. "

"Мам, " сказал я. "Что происходит?"

"Кто ты?"

"Ты убил остальных.Почему не меня? я здесь один. "

Свобода Выбора

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18599/60679

Переводчики: pv32768, Mixonec, Vafus, Efi0p

Cortex, akusher