New York Beat Movie (Downtown 81) / Ритм Большого города (Даунтаун 81): Ритм Большого города

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Оригинальные субтитры - Чичиков :)

fodeve 28.03.09 в 21:50

0

Сказки могут стать реальностью

janette 29.03.09 в 13:01

0

Это может случиться с вами

janette 29.03.09 в 13:02

0

Когда-то это могло случиться и с тобой

maxoud 07.02.11 в 18:45

0

Особенно когда вы молоды и находитесь в Нью-Йорке

janette 29.03.09 в 13:03

0

Особенно если ты молод и живешь в Нью-Йорке

maxoud 07.02.11 в 18:50

0

Но когда-то, это было диким местом

janette 29.03.09 в 13:08

-1

Но, когда-то это было дикое место,

maxoud 07.02.11 в 18:52

0

и каждый молодой человек, который быстро рисовал

janette 29.03.09 в 13:09

-1

где каждый проворный юнец

maxoud 07.02.11 в 19:15

0
+1

выходил на улицы, чтобы тренироваться

fodeve 29.03.09 в 13:13

-1

выходил на улицы попытать счастья.

maxoud 07.02.11 в 19:18

0

выходил на улицы попробовать свои силы.

maxoud 07.02.11 в 19:19

0

Тем не менее, история которую вы сейчас увидите, не правдива (вымышлена)

fodeve 29.03.09 в 13:14

-1

Как бы то ни было, история, которую ты сейчас увидишь, вымышлена.

maxoud 08.02.11 в 19:15

0

Но это не значит, что её не существовало

fodeve 29.03.09 в 13:15

0

Но, она и не лживая.

maxoud 09.02.11 в 13:27

0

Любое сходство с персонажами, событиями и реальностью...

fodeve 29.03.09 в 13:17

-1

...сказочно

fodeve 29.03.09 в 13:24

-1

Я проснулся

fodeve 29.03.09 в 13:25

0

Снилось мне что-либо?

fodeve 29.03.09 в 13:25

0

Да, думаю

fodeve 29.03.09 в 13:26

0

Я попытался вспомнить, но сон ускользнул от меня

fodeve 29.03.09 в 13:26

0

Я вспомнил это место

fodeve 29.03.09 в 13:27

-1

Я помнил это место

maxoud 08.02.11 в 19:29

0
+1

И снова я здесь

fodeve 29.03.09 в 13:27

0

Там, где я начал

fodeve 29.03.09 в 13:27

0

Как долго это длилось на этот раз?

fodeve 29.03.09 в 13:28

0

Дни, недели, месяцы... годы?

fodeve 29.03.09 в 13:28

0

Трудно сказать

fodeve 29.03.09 в 13:29

0

Там время идёт по-другому

fodeve 29.03.09 в 13:29

0

То становится светло, то темно
Но сколько раз?

fodeve 29.03.09 в 13:31

0

Становится то светло, то темно.
Но сколько раз?

maxoud 07.02.11 в 19:23

0

Но я почувствовал, что этот день
будет особенным

fodeve 29.03.09 в 13:32

0

Но, как-то я чувствовал, что этот день мог бы быть особенным.

maxoud 08.02.11 в 19:37

0

Это был доктор

fodeve 29.03.09 в 13:32

0

Там был врач.

maxoud 08.02.11 в 19:39

0

Он осмотрел меня

fodeve 29.03.09 в 13:32

0

Он меня обследовал.

maxoud 08.02.11 в 19:39

0

Он осматривал меня так, словно
я был на стёклышке под микроскопом

fodeve 29.03.09 в 13:37

1

Будь-то я был микробом

fodeve 29.03.09 в 13:37

-1

Будто я был микробом.

maxoud 08.02.11 в 19:41

0

Опасным

fodeve 29.03.09 в 13:37

0

Опасным микробом.

maxoud 08.02.11 в 19:41

0

Но он сказал мне, что я здоров

fodeve 29.03.09 в 13:38

-1

Но, он сказал мне что я выздоровел.

maxoud 08.02.11 в 19:42

0

Ты здоров!

fodeve 29.03.09 в 13:38

0

Ты выздоровел!

maxoud 08.02.11 в 19:42

0

И сказал мне, что я могу идти

fodeve 29.03.09 в 13:38

0

Он сказал что я свободен.

maxoud 08.02.11 в 19:43

0

Вы свободны

fodeve 29.03.09 в 13:39

0

Он сказал, я свободен
Он был прав

fodeve 29.03.09 в 13:40

0

Он сказал, что я свободен.
Он был прав.

maxoud 07.02.11 в 19:35

0

Он не знал

fodeve 29.03.09 в 13:40

0

Хотя не имел представления об этом.

maxoud 07.02.11 в 19:34

0
+1

Извините!

fodeve 29.03.09 в 13:40

0

Вы поняли, к чему я это???

fodeve 29.03.09 в 13:41

-1

У вас мои вещи?

maxoud 07.02.11 в 19:36

0

Я был рад покинуть это место
- Вы (нечётко)

fodeve 29.03.09 в 13:42

0

- Именно так (нечётко)
- Да

fodeve 29.03.09 в 13:43

0

Не больше вас не увижу

fodeve 29.03.09 в 13:43

-1

Прощайте!

maxoud 08.02.11 в 19:44

0

Я был свободен, а город - нет

fodeve 29.03.09 в 13:44

0

Плата за проезд поднялась

fodeve 29.03.09 в 13:45

-1

Плата за метро повысилась.

maxoud 09.02.11 в 09:33

0

Но ничего страшного

fodeve 29.03.09 в 13:46

-1

Но, ничего страшного.

maxoud 09.02.11 в 09:33

0

Я знал свою дорогу в центр
и мог прекрасно прогуляться пешком

fodeve 29.03.09 в 13:47

0

То есть, время работало на меня
Улицы выглядели очень хорошо

fodeve 29.03.09 в 13:49

0

Они выглядели как предмет искусства

fodeve 29.03.09 в 13:49

0

Мрамор, смола,
Масло и сталь,

fodeve 29.03.09 в 13:51

0

Мрамор и битум,
масляная краска и сталь,

maxoud 07.02.11 в 20:01

0

Хром и стекло,
Деньги как клочки бумаги

fodeve 29.03.09 в 13:53

1

Хром и стекло,
деньги как липкая лента от мух

maxoud 07.02.11 в 19:52

0

Позолоченная плитка

fodeve 29.03.09 в 13:54

0

Черепица из золотых слитков

maxoud 07.02.11 в 19:53

1
Минутку...

Следующая страница →