New York Beat Movie (Downtown 81) / Ритм Большого города (Даунтаун 81): Ритм Большого города

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Во всё мире были миллионы таких Беатрис

fodeve 29.03.09 в 16:09

0

Поэтому я и подумал что видел её раньше

fodeve 29.03.09 в 16:10

0

Но она сказала, что у неё точно такое же чувство
по отношению ко мне

fodeve 29.03.09 в 16:10

0

- Ты знаешь, Джин? У меня точно такое же чувство
по отношению к тебе.

fodeve 29.03.09 в 16:11

-1

— Знаешь, Жан? У меня такое же чувство по отношению к тебе.

maxoud 08.02.11 в 11:47

0

- Мне кажется, мы с тобой уже знакомы

fodeve 29.03.09 в 16:12

0

Она меня не видела в журналах

fodeve 29.03.09 в 16:12

0

Она заметила, что это было
будь-то бы в другой жизни

fodeve 29.03.09 в 16:14

-1

Она решила, что возможно это уже было, но в другой жизни

(анонимно) 19.11.09 в 15:27

-1

Она решила, что, возможно,
это было в другой жизни

maxoud 08.02.11 в 10:47

0

Она сказала мне, что знает обо мне
и что я великий художник

fodeve 29.03.09 в 16:15

-1

Она сказала мне, что знает, что я —
выдающийся художник,

maxoud 08.02.11 в 10:49

0

и что это написано на моём лице

fodeve 29.03.09 в 16:15

-1

что это написано у меня на лбу

maxoud 08.02.11 в 11:50

0
+1

Она сказала, чтобы я не боролся с миром

fodeve 29.03.09 в 16:17

-1

Она сказала, что лучше бы я больше не бунтовал

maxoud 08.02.11 в 11:01

0
+1

- Может, мне стоит позаботиться о тебе
до конца твоей жизни?

fodeve 29.03.09 в 16:18

0

Я даже не знал, что я борюсь

fodeve 29.03.09 в 16:20

-1

Я и не знал, что я бунтую.

maxoud 08.02.11 в 11:03

0

Но, думаю, что именно этим и занимаются художники

fodeve 29.03.09 в 16:21

0

Но, думаю, для этого и были предназначены художники.

maxoud 09.02.11 в 10:35

0

Я не хотел расстраивать её
Она была красива и богата

fodeve 29.03.09 в 16:21

0

Я был нужен ей

fodeve 29.03.09 в 16:22

0

- Надеюсь, увидимся!
- Пока

fodeve 29.03.09 в 16:22

0

Эй, подлиза, вот ты где!

fodeve 29.03.09 в 16:24

-1

Ага, попался, мелкий проныра!

maxoud 08.02.11 в 11:14

0
+1

- Давай, иди сюда, чувак!
- Иди сюда!

fodeve 29.03.09 в 16:25

0

- И куда идёшь?
- Домой иду

fodeve 29.03.09 в 16:25

0

- Это не твой дом и никогда им не был
он сейчас не твой...

fodeve 29.03.09 в 16:26

-1

Это не твоя квартира. Она никогда не была твоей. И сейчас не твоя.

maxoud 08.02.11 в 13:01

0

...и никогда не будет твоим
это моя квартира!

fodeve 29.03.09 в 16:27

-1

И никогда не будет твоей!
Это — моя квартира!

maxoud 08.02.11 в 13:01

0

- Ты не можешь меня выселить.
- Я был в больнице.

fodeve 29.03.09 в 16:27

0

- Ты задолжал мне $422.60;
включая официал.

fodeve 29.03.09 в 16:29

-1

— Ты должен мне 422 доллара и 60 центов,
включая официал

maxoud 08.02.11 в 11:59

0

- Хорошо.

fodeve 29.03.09 в 16:29

0

- О, боже!

fodeve 29.03.09 в 16:29

-1

— Щенок!

maxoud 08.02.11 в 12:26

0

- Эй, впусти меня.
- Давай, открой

fodeve 29.03.09 в 16:30

-1

— Эй, ты запер мою дверь!
Давай, открой!

maxoud 08.02.11 в 12:27

0

- Ты не можешь этого сделать.
Это незаконно... Впусти меня!

fodeve 29.03.09 в 16:31

-1

— Ты не можешь так поступать!
Это незаконно! Впусти меня!

maxoud 08.02.11 в 12:19

0

- Пока не заплатишь, не будешь тут жить

fodeve 29.03.09 в 16:31

-1

— Не платишь аренду — не живешь здесь.

maxoud 08.02.11 в 12:18

0
+1

- Заплатишь - впущу

fodeve 29.03.09 в 16:33

0

- Как же я тебе заплачу,
если ты меня на порог не впускаешь

fodeve 29.03.09 в 16:34

0

- А у тебя при себе есть 422 бакса ?

fodeve 29.03.09 в 16:35

-1

— Говоришь, ты можешь найти там 420 долларов?

maxoud 08.02.11 в 12:02

0
+1

- Мы всё уладим с тобой потом.

fodeve 29.03.09 в 16:35

-1

— Тогда мы можем все уладить.

maxoud 08.02.11 в 12:00

0

- Это всё, что ты можешь сказать?

fodeve 29.03.09 в 16:36

-1

— Я о том и говорю:

maxoud 08.02.11 в 12:39

0
+1

- Наличные есть?

fodeve 29.03.09 в 16:36

-1

«Давай наличные».

maxoud 08.02.11 в 12:42

0
+1

- Нал, чеки? Но лучше наличкой!!

fodeve 29.03.09 в 16:37

-1

— Наличные, почтовый перевод,
обеспеченный чек. Лучше наличные!

maxoud 08.02.11 в 12:35

0

- Есть??
Ну хорошо, если у тебя нет денег...

fodeve 29.03.09 в 16:38

0

...ты завтра же будешь на улице.
- Деньги вон там.

fodeve 29.03.09 в 16:39

0

- Подожди
- Что это?

fodeve 29.03.09 в 16:39

0

- Это стоит 420 долларов?
- Конечно

fodeve 29.03.09 в 16:40

0

- У меня есть покупатель.
- Ещё чего. Убирайся!

fodeve 29.03.09 в 16:41

-1

— У меня есть покупатель.
— Все, хватит! Убирайся!

maxoud 09.02.11 в 10:39

0

- Или ты думаешь я Рокфеллер?

fodeve 29.03.09 в 16:41

-1

— Ты думаешь я — Дэвид Рокфеллер?

maxoud 08.02.11 в 12:45

0

...или Лео Кастелли? Или ещё кто?
Мне нужны деньги!!

fodeve 29.03.09 в 16:42

0

Снова на улицу.

fodeve 29.03.09 в 16:42

0

Переулок.

fodeve 29.03.09 в 16:44

-1

Мрачное место...

maxoud 08.02.11 в 12:47

0

Выглядит как зона военных действий

fodeve 29.03.09 в 16:44

0

Будто мы на себя сбросили бомбу

fodeve 29.03.09 в 16:45

0

Ничего, я встретил красивую девушку

fodeve 29.03.09 в 16:45

0

Она пустит меня на некоторое время пожить

fodeve 29.03.09 в 16:46

-1

И она приютит меня на ночь-другую.

maxoud 08.02.11 в 12:57

0

Я нашёл достаточно денег
чтобы купить косяк

fodeve 29.03.09 в 16:48

-1

В своей квартире я нашёл достаточно денег чтобы купить косяк.

maxoud 08.02.11 в 12:57

0

Всё что мне нужно - это продать картину за 500 долларов...
почему нет?

fodeve 29.03.09 в 16:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →