IDEAL s07 e01 - 06 / Идеал s07 e01 - 06: Ideal - 07x02 - The Debtors (Должники)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Помнишь, как мы были в Португалии?
- Да. Отличные были времена, дружище.

SDN 03.06.11 в 04:37

0

Я помню каждую секунду

Flake 03.06.11 в 15:56

0

Тогда ты помнишь, как
я одолжил тебе 100 евро?

SDN 03.06.11 в 04:44

0

- Нет.
- Да, одолжил.

SDN 03.06.11 в 04:45

0

- Нет.
-Да, ты помнишь.

Flake 03.06.11 в 15:58

-1

Ладно.

SDN 03.06.11 в 04:45

0

Я на мели.

SDN 03.06.11 в 04:46

0

Мне нужно продержаться неделю.

SDN 03.06.11 в 04:48

0

Всё что у меня есть - это 50 фунтов.

SDN 03.06.11 в 04:49

0

Это то, что называют
экономическим спадом.

SDN 03.06.11 в 04:49

0

Поэтому я обзваниваю всех своих должников.

SDN 03.06.11 в 04:50

0

Поэтому, я собираю обратно все, что одалживал.

bovs 28.02.12 в 22:17

0

Я не держу евро.

SDN 03.06.11 в 04:50

0

Я на условном.

SDN 03.06.11 в 04:50

0

Мне не надо евро. Я хочу фунты.

SDN 03.06.11 в 04:51

0

Что?

SDN 03.06.11 в 04:51

0

Ты не можешь давать в долг евро и
ожидать, что тебе вернут нормальные деньги.

SDN 03.06.11 в 04:52

1

Что ж, хорошо,
давай посмотрим курс обмена.

SDN 03.06.11 в 04:52

0

"Курс обмена"?

SDN 03.06.11 в 04:52

0

Что за хрень?

SDN 03.06.11 в 04:53

0

Что-то типа международой системы
относительной стоимости валют?

SDN 03.06.11 в 04:54

0

Да.

SDN 03.06.11 в 04:54

0

О! Что ж, я не могу заплатить прямо сейчас.

SDN 03.06.11 в 04:55

0

И когда заплатишь?

SDN 03.06.11 в 04:55

0

Кто бы знал.

SDN 03.06.11 в 04:56

0

Напрягись, предположи,
когда сможешь заплатить?

SDN 03.06.11 в 04:57

0

В следующем году?

SDN 03.06.11 в 04:57

0

Сейчас февраль! Мне надо сейчас!

SDN 03.06.11 в 04:58

0

- Ты видишь, что сейчас происходит?
- Что значит, "что сейчас происходит"?

SDN 03.06.11 в 04:59

0

Вот видишь, что случается!
Что значит "случается"?

bovs 28.02.12 в 22:19

0

Вот что происходит,
когда ты даёшь деньги в долг.

SDN 03.06.11 в 04:59

0

Вот что случается, когда ты одалживаешь деньги.

bovs 28.02.12 в 22:19

0

<b>Идеал</b>
<i>сезон 7, серия 2</i>
<b>Должники</b>
<i>Осторожно, содерждит ненормативную лексику!</i>

SDN 03.06.11 в 05:01

0

Перевод: SDN, PoCCoMaXa, anhod, unhistorical, nerdox, sparrow1911, antoha88.

SDN 03.06.11 в 05:02

0

- Ух! Осторожнее, Кэрол.
- Прости, Кейт.

SDN 03.06.11 в 05:04

0

Знаешь, мне в самом деле
нравилось здесь жить.

SDN 03.06.11 в 05:05

0

Мне тоже, котёнок.

SDN 03.06.11 в 05:05

0

Но очевидно, что с этой квартирой связаны
и печальные воспоминания.

SDN 03.06.11 в 05:06

0

В основном это касается того,
как нас тут держали заложниками.

SDN 03.06.11 в 05:07

0

Мне отхватили ухо.

SDN 03.06.11 в 05:07

0

Да, но сейчас это место великолепно.

SDN 03.06.11 в 05:08

0

Моз, всё нормально? Мы вовремя, не вовремя?

SDN 03.06.11 в 05:10

0

Хм... вовремя, заходите.

SDN 03.06.11 в 05:11

0

Мы идём на встречу с женщиной,
которая шьёт мои костюмы.

SDN 03.06.11 в 05:13

0

Немка Барбара.

SDN 03.06.11 в 05:15

0

Она делает мне костюм полицейского,
но из палиньих перьев.

SDN 03.06.11 в 05:17

0

Хорошая идея, очевидно.

SDN 03.06.11 в 05:18

0

Итак, вы двое...

SDN 03.06.11 в 05:18

0

встречаетесь?

SDN 03.06.11 в 05:18

0

Всё ещё более романтично.

SDN 03.06.11 в 05:19

0

Я и его девушка,
и его менеджер.

SDN 03.06.11 в 05:19

0

- Ты - менеджер "Силиконовых Валетов"?
- Нет, только Джейсона.

SDN 03.06.11 в 05:20

0

"Силиконовые Валеты" распались.

bovs 28.02.12 в 22:21

0

Ты не нужен мне в группе.

SDN 03.06.11 в 05:21

0
Минутку...

Следующая страница →