Готовый перевод Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: От автора

Я не владею ни франшизой ЗВ, ни Икс-Ком.

Никаких посягательств не подразумевается, никакой выгоды не планируется, и моя скромная особа все равно не стоит судебных издержек, если только вы не желаете получить долю зарплаты низкооплачиваемого государственного служащего.

Это кроссовер по двум радикально отличающимся вселенным, которые были созданы в конце 1990-х и описывали внеземную угрозу для Земли, только здесь они существуют на одной Земле, сражаясь в двух различных войнах, пока их пути не сходятся.

В бесконечной мультивселенной должен быть мир по ту сторону Квантового Зеркала, который будет не хуже для человечества, верно ведь?

Командование ЗВ действует аккуратно, но в этой вселенной у человечества есть "большая палка". Вы можете не одобрять методы, ксенофобию и милитаризм, но если бы когда-либо появились кровососущие монстры из космоса, разве не захотели бы вы в порыве энтузиазма сначала выстрелить, а анализировать уже потом, использовать инопланетные технологии перепроектированные волшебниками Икс-Кома, чтобы сравнять счет и переписать правила игры?

Предполагая, что они не разозлили не тех пришельцев и спровоцировали Рагнарок на наши головы.

Не думаю, что в какой либо вселенной вы могли бы представить Джека О'Нилла голосом разумной дипломатии, так ведь?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18996/61830

Переводчики: gsdu2, testpilot24