Готовый перевод Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: Глава 5

<b>Часть 1. Высокая орбита – Земля – Сентябрь, 2000.</b>

Мгновенная реакция и политика «сначала стреляй, а потом задавай вопросы» были теми вещами, благодаря которым Рассел Шарп оставался в живых во время работы в Икс-Ком. Но то, что держало его среди этой мирской суеты, пагубно влияло на выполнение остальных обязанностей в качестве командующего в гораздо менее опасном окружении, которое возникало в связи с его новыми обязанностями в КЗВ.

Агрессия и решительность были положительными чертами для выживания на поле боя при перестрелке с сектоидами, но они не добавляли популярности в конфронтации с практически идентичными внешне представителями расы асгардов.

Шарп оглянулся. Телепортация не ощущалась физически, что его удивило. Несмотря на его опыт, было более чем удивительно, что он только что был в комнате для брифингов КЗВ, а в следующую секунду он оказался на инопланетном корабле в нескольких сотнях миль от планеты.

- Знаете, если бы Тор хотел, чтобы вы умерли, он бы просто телепортировал вас в открытый космос, - сказала майор Картер, наблюдая выражение лица командующего.

Шарп непроизвольно стучал пальцами по пустой кобуре.

- Я полностью осведомлен об этом, майор, - ответил он.

- Мои инстинкты говорят мне, что необходимо делать что-то большее, чем просто стоять здесь, - объяснил он.

Его нервы были напряжены как струна и, не смотря на то, что у командующего была сила воли, чтобы подавить это, он был не слишком доволен ситуацией.

Как только шок от прибытия Тора прошел и его сердечный ритм вернулся в норму, командующий Шарп подавил выброс адреналина и теперь был в гораздо более спокойном состоянии, асгард попросил его, генерала Хаммонда и троих присутствующих членов ЗВ-1 подняться на его корабль.

Все согласились, в том числе и Шарп, которого несколько беспокоила эта идея, и теперь они стояли на мостике крейсера асгардов, который, к сожалению полковника, не был одним из кораблей класса О’Нилл.

- Без обид, командующий, но ваши ребята из Икс-Ком слишком зацикленные на своих убеждениях, - сказал О’Нилл в то время, как Тор продолжал играть с консолью, стоявшей перед ним.

- Лузеры получают плазменный заряд в задницу через пять минут после начала своего первого задания, - спокойно сказал Шарп.

- Выживает наиболее приспособленный или наиболее параноидальный, - продолжил он.

Генерал Хаммонд с интересом посмотрел вокруг. Его собственный опыт взаимодействия с асгардами и их технологиями был гораздо более ограниченным, чем у ЗВ-1 и по этой причине он ничем не мог помочь. Он был скорее туристом, который хотел сделать несколько фотографий, чтобы показывать внукам.

- В общем, ты бросаешься в гущу сражения до того, как успокоишься, - сказал Хаммонд Шарпу.

- Я извиняюсь за это, Джордж, но меня застали врасплох, - заметил Шарп.

- Не видел никого, кто становился бы столь агрессивным с тех пор, как я сказал полковнику О’Ниллу написать свою часть годового отчета для комитета начальников, - заявил Хаммонд.

- Я думал, что мне придется сломать твои пальцы, чтобы отобрать у тебя пистолет.

Даниэль тихо засмеялся.

- Я думал, что нам придется оглушить вас из Зэта, - добавил он.

Тор закончил свои дела и осмотрелся.

- Я закончил переговоры с Верховным Советом и они согласились, что в сложившейся обстановке будет мудро рассказать больше, чем мне изначально было позволено, - объявил асгард.

- До того, как я прибыл и получил доступ к вашей базе данных, я не знал, насколько более серьезна ситуация, чем мы того опасались.

- Базе данных? – повторил Шарп.

- Вы, насколько я знаю, называете ее «УФОпедия», - ответил Тор.

- Ваша защита от несанкционированного доступа была удивительно продвинутой, и на общем уровне вашего технологического развития – вполне эффективной. Но все же, она не может сравниться с нашими системами.

- Ну спасибо, - язвительно ответил командующий Шарп.

Тор переплел свои пальцы.

- Это должно быть очевидно, что сектоиды, которые посещают этот мир, являются родственниками асгардов, - начал он.

- Да ты что? - небрежно ответил Шарп.

- Когда я говорю «родственники», я имею в виду, что они являются генетически улучшенными версиями наших стандартных клонов, которые были изменены с целью улучшения реакции, силы и выносливости, - объяснил Тор, проигнорировав сарказм человека.

- Они выглядят более накачанными, чем остальные асгарды, которых я видел, - вмешался О’Нилл.

- Это было сделано намеренно, - сказал ему Тор.

- Какое-то время назад, когда угроза репликаторов возросла, Верховный Совет решил, что наше технологическое превосходство может стать, в конце концов, причиной нашей гибели. Поэтому были проведены исследования с целью разработки более развитого и физически превосходящего клона, который не был бы таким хилым, но все еще мог обладать нашими умственными способностями, - объяснил он.

- Существа, которых вы знаете как сектоидов, были результатом тех исследований, не смотря на то, что эксперименты официально были заброшены, когда стало известно, каким образом ученый, участвовавший в проекте, добился своих результатов так быстро.

- А не официально? - уточнил Даниэль.

- Мне интереснее услышать, что было не так с его методами работы, - сказал Шарп.

- Хотя и могу предположить.

Тор кивнул.

- Как вы уже догадались, скорость работы объяснялась тем, что ученый воспользовался отдельными участками генетического материала других видов, которые были совместимы с нашим, - сказал он им.

- Среди вышеназванных видов, включая и ваш, использовались особи, которые не давали своего согласие на подобные опыты, но были использованы в экспериментах.

- Я в шоке! - ответил Шарп.

- Хотя погодите минутку, все же нет, не в шоке, - добавил он холодно.

- Итак, я так понимаю, что ваше правительство собирается отрицать свою причастность и возложит ответственность на некую группу изгоев, верно? - спросил он.

Тор покачал головой, он обнаружил, что подобные жесты, перенимаемые им у окружающих людей, помогают общению.

- Не группа, - ответил он.

- В общем-то, один Асгард, блестящий целеустремленный ученый по имени Локи, по всей видимости, тайно продолжил проект, используя возрастающее количество клонов в качестве персонала. И за много лет их количество стало неисчислимым.

- А как вы узнали об этом сейчас? – поинтересовался генерал Хаммонд.

- Как только сведения о том, что сектоиды атакуют ваш мир дошли до нас, мы были более чем шокированы. Но легко узнаваемые описания захватчиков заставили, как вы могли бы сказать, бить в набат.

В это же время Локи неожиданно исчез, чего было более чем достаточно для Верховного Совета, чтобы отдать приказ об изучении его компьютерных файлов.

Большинство было стерто, но мы собрали по частям достаточно данных, чтобы чрезвычайно заволноваться.

- С учетом этого, можем ли мы рассчитывать, что асгарды собираются вмешаться и разобраться в этом беспорядке? – спросил Шарп.

Тор посмотрел по сторонам.

- Мы сделаем, что сможем, но флот уже на грани уничтожения. К тому же, Локи очень тщательно подошел к этому вопросу, сделав это максимально трудным для нас. Он преднамеренно использовал технологии, которые наши корабли не могут без больших усилий засечь.

- Почему? – удивленно спросила Картер.

- Потому что они слишком низкотехнологичны и с таким малым энергопотреблением, что не заметны на наших сенсорах дальнего действия. Или они настолько отличаются от известных технологий, что просто не регистрируются нашими системами, - ответил Тор.

- Например, использование элериума в качестве источника питания, вместо наквадаха, который дает энергию технологиям гоа’улдов, асгардов и древних, и тому подобным, означает, что эти корабли очень сложно отследить, - сказал он.

- Удивительно, но ваши примитивные радары, как и в случае вашего устаревшего пулевого оружия против репликаторов, являются в данной ситуации более полезными, чем наши сенсоры, - сказал асгард.

- Это все хорошо, но они делают гораздо больше, чем просто несколько медицинских экспериментов, - заявил Шарп. – То, что я видел, это гораздо худшие вещи, - сказал он.

Тор нахмурился, или, по крайней мере, на это было похоже его выражение лица.

- Мотивы Локи далеко не ограничиваются просто поисками с целью создания лучших клонов, - сказал он.

- Он пытается спасти расу асгардов от множества разных опасностей, среди которых репликаторы занимают далеко не первое место. Похоже, что его разработки значительной и возрастающей военной мощи могут быть направлены как раз на эти опасности, - рассуждал асгард.

- Весь мой народ – это клоны, копии копий, сделанных с копий. И в течение тысячелетий некоторое вырождение было неизбежно, - объявил Тор.

- Локи пытается использовать человеческую ДНК, чтобы повернуть процесс вспять, и Земля имеет самую большое население существ вашего вида в Галактике. Поэтому это идеальный объект для экспериментов, особенно с учетом того, что не нужно опасаться кораблей гоа’улдов.

- Почему именно люди? – спросила Картер.

- Существует множество разных созданий, как на Земле, так и вне ее пределов для этих целей, - заметила она.

- Локи, несомненно, экспериментировал с множеством рас, от которых произошли другие существа, с которыми сражалась ваша Икс-Ком, но только люди, или скорее, некоторые люди, - заметил Тор, глядя прямо на О’Нилла, - обладают генетическим наследием древних. Вот почему на вас обратили особое внимание.

- Почему это важно? – сконфуженно спросил генерал Хаммонд.

Тор изобразил некое подобие улыбки.

- Это была одна из тех вещей, для рассказа о которых мне нужно было разрешение Высшего Совета, - ответил он.

- Во-первых, ген древних должен присутствовать у существа для активации определенных типов их технологий, включая оружейные системы. И за долгое время мы, асгарды, потеряли способность к вознесению, как это делали древние. И Локи, несомненно, пытается исправить это за счет несчетного количества представителей вашей расы.

- Значит, ты говоришь, что один маленький серый парень, действуя по своей воле, построил личную армию втайне от вашего правительства и теперь вы просто не можете с этим ничего сделать, - более чем подозрительно сказал Шарп.

- Ну хорошо, вот вам моя реакция, - сказал он.

- Нефиг ссать нам в глаза, говоря, что это "божья роса", - заявил командующий Икс-Ком.

- Вы либо будете продолжать втирать нам всякую ерунду, либо возьметесь за свой мусор, поскольку это ваша задача – его убрать, - со злостью заявил Шарп.

- Вы хоть представляете, скольких людей я потерял? Сколько гражданских погибло? – риторически спросил он.

- Если бы мы могли вернуть их назад, мы бы это сделали. Но это невозможно даже для наших технологий, - извиняющимся тоном сказал Тор.

- Великолепно. Тогда уничтожьте этих засранцев и принесите голову Локи на блюдечке, - ответил Шарп.

- Как я сказал, у нас нет возможности сделать это из-за размещения и слишком большой растянутости нашего флота, - ответил Тор.

- Даже этот корабль может использоваться только короткое время и должен быть возвращен в течение следующих трех дней. Даже поверхностное исследование этой системы займет гораздо больше времени, чем у меня есть из-за проблем с отслеживанием их кораблей.

- Ну да, эти ребята просто фантастические, - с сарказмом сказал Шарп персоналу КЗВ, поворачиваясь лицом к ним.

- Я понимаю, почему вы о них так много говорите.

- Мы думаем, что Локи работал над этим проектом столетиями, - сказал Тор в свою защиту.

- Он знает наши технологии так же, как и я, и приготовился ко дню, когда Верховный Совет все обнаружит. Добавьте к этому то, что мы прижаты к стенке, и я со стыдом заявляю, что асгарды полностью бессильны вмешаться в обозримом будущем, - продолжил он.

- Мы даже не знаем, как много у них кораблей или каково их количество, - сказал асгард.

- С клонированием, значительно улучшенными производственными мощностями и достаточным количеством времени, потенциально их могут быть несметные полчища.

- Если этот Локи работал над этим столетиями, почему это обнаружилось только сейчас? - поинтересовался Хаммонд.

- Похоже, что разведка и похищения в небольших количествах проводились, по меньшей мере, десятилетиями, что объясняет множество историй, рассказанных людьми, - ответил Тор.

- А что до значительно возросшего уровня активности, начиная со второй половины 1998 года по вашему календарю, у меня есть теория, хотя нет никаких доказательств ее достоверности.

- Продолжай, - сказал О’Нилл асгарду.

- В июне того года вы уничтожили два корабля гоа’улдов на орбите этой планеты. Это показывало, что Земля стала достаточно развитой, чтобы быть угрозой планам Локи, - ответил Тор.

- Сектоиды начали решительные операции в ответ и продолжают это делать с невероятной настойчивостью, несмотря на потери, потому что они озабочены тем, что технологии, которые вы получили от гоа’улдов или других через звездные врата скоро сделают прямые атаки на землю с использованием их кораблей абсолютно самоубийственными.

У О’Нилла отвисла челюсть.

- Это была наша вина? – ответил он.

- Это было чем-то вроде совпадения, - сказал ему Тор, - тем более, как я сказал, это всего лишь теория.

Шарп вздохнул.

- Знаешь, это первая вещь из всего, что ты сказал, чему я полностью верю, - сказал он Тору.

- Добрые дела не остаются безнаказанными, - сказал Шарп, грустно качая головой.

Даниэль пожал плечами.

- И не смотря на поднявшиеся ставки, они все еще не могут использовать более продвинутые технологии, чем сейчас, потому что в этом случае асгарды могут их обнаружить, - сказал он.

- Итак, никаких телепортов, и даже улучшенных щитов.

- Их личное оружие чертовски хорошее, - заметил Шарп.

- Но оно не вырабатывает достаточно энергии, чтобы быть обнаруженным сканерами дальнего действия, - заметила Картер.

- По этой же причине они не используют большие корабли, как гоа’улды или обычные асгарды, - заключила она.

- Даже корабли, которые вы называете «боевыми кораблями», крошечные по сравнению с Ха’таками, - сказала она командующему Шарпу.

- Мы также считаем, что их база, или базы вне этой системы расположены на планетах, которые не являются частью сети звездных врат, - добавил Тор.

- Это уменьшает шансы быть обнаруженными нами или гоа’улдами.

- Хитрые маленькие серые сукины дети (ублюдки), - заметил О’Нилл.

- Без обид, - поспешно сказал он Тору.

- Без проблем, - ответил Тор.

- Это точное описание, - продолжил он, - с учетом и цвета, и того, что по факту, как у клонов, ни у кого из нас нет женатых родителей.

- Это же была шутка, - удивленно сказал Даниэль.

- Я не лишен чувства юмора. Хотя недостаточное понимание особенностей вашего языка и другой язык тела делают нас выглядящими слишком невозмутимо, у меня всегда есть эмоции, - сказал ему Тор. Затем он снова обратился к командующему Шарпу.

- Так как мы не можем предложить прямую военную помощь, Верховный Совет уполномочил меня обеспечить Землю технологиями, чтобы помочь в вашей борьбе с сектоидами, - сказал он.

- Мы рассудили, что поскольку этот негодяй, с которым вы не раз пересекались, оказался среди нас, то нарушено множество пунктов соглашения о защищенных планетах, - объявил Тор.

О’Нилл улыбнулся.

- Ну, наконец-то, - сказал он, - большие и шумные космические пушки.

- Боюсь, что нет, О’Нилл, - извиняясь, сказал Тор.

- Вы, предположительно, имеете в виду вооружение, способное уничтожить большие корабли гоа’улдов, что будет значительно превышать то, что необходимо для устранения угрозы сектоидов и не соответствует духу договора, - продолжил он.

- Тем не менее, мы покажем вам, как адаптировать примитивные щиты сектоидов для использования в атмосфере так же, как и в вакууме.

- Значит, даже не ваши щиты? – спросил О’Нилл.

- Основываясь на информации, взятой из Ик-Комовской УФОпедии, новый Огненный Шторм практически полностью перекрывает технологический разрыв, - ответил Тор.

- Даже примитивный отражающий щит, добавленный к нему, будет более чем достаточным, чтобы противостоять всем кораблям сектоидов, за исключением, возможно, боевых кораблей, - сказал он.

- Факт в том, что он, как и любой успешный истребитель, оборудованный таким образом, будет иметь значительное преимущество по сравнению с глайдерами гоа’улдов, которые, безусловно, лишены щитов любого типа. Это то, что асгарды никогда бы не обсуждали (не признают)… Если системные лорды когда-либо планировали предложить (попытаются поставить нам в вину) это нам в будущих переговорах.

- да, да, ругайте нас, - согласился О'нилл.

- В любом случае, они уже думают о нас самое худшее, - сказал он.

- Если вы спросите меня, - вмешался командующий Шарп.

- Худшее еще не наступило, - сказал он перед тем, как повернуться к Тору.

- Хорошо. Вот кое-что, что я хотел, чтобы мы выяснили прямо сейчас, - сказал Шарп.

- Если Локи добавит нашу ДНК к вашей, и в конце концов мы обнаружим маленьких детей, которые будут гибридами людей и пришельцев. Что тогда?

- Я думаю, что он спрашивает о том, собираетесь ли вы взять на себя ответственность или мы будем вынуждены развешивать плакаты снаружи Верховного Совета, гласящие «Земля требует поддержки детей»? – абсолютно невозмутимо сказал полковник О'Нилл главнокомандующему флота асгардов.

Пожалуй, было хорошо, что Шарп был безоружен. Потому что в этот момент его первым инстинктом в ответ О’Ниллу было просто застрелить его.

<b>Часть 2. Гора Шайенн – Земля – Сентябрь, 2000.</b>

Я до сих пор не могу поверить, что они просто растворились в воздухе, - жаловался О'Нилл, пока они шли в зал врат.

Картер вздохнула, размышляя о том, собирался ли полковник говорить о том случае весь последующий месяц.

Мы не могли даже предположить, что они используют настолько развитые технологии, сэр, - ответила она.

-Единственным способом, благодаря которому они могли убежать, была телепортация, мы окружили здание со всех сторон, - заявила она.

- Прямо сейчас команда Икс-Ком просеивает абсолютно все вплоть до щебня в его родном мире, - отметила Андианова, - но Гоа'улды чрезвычайно тщательно подошли к вопросу разрушения, так что весьма сомнительно, что мы сможем найти хоть какую-то полезную технологию, - сказала она им, уже пообщавшись немногим ранее с кем-то из персонала Икс-Ком, размещенного в КЗВ.

- К черту восстановление технологий, - возразил Даниэль.

- Мне жаль Мартина, - сказал он.

- В первую очередь, ему не следовало дезертировать, - категорично ответила сержант.

- Я ему совершенно не сочувствую.

- Он передумал, - ответил О'Нилл.

- Он хотел вернуться и сражаться, хотя и думал, что погибнет, делая это, - продолжил он, - для меня это ставит его выше остальной команды, сержант.

Людмила Андианова пожала плечами.

- Нам придется отказаться от попыток убедить друг друга, - ответила она.

- По крайней мере, мы восстановили корабль, на котором они приземлились, в первоначальном виде, - добавила она.

- Это может, по крайней мере, предоставить полезные знания, - оптимистично добавила она.

- Только потому, что восстановительная команда Икс-Ком отключила самоуничтожение до того, как закончился отсчет времени, - ответил О’Нилл.

- Будь я проклят, если я знаю, как они так быстро это сделали.

- Наши люди имеют значительно больший опыт в этом деле, чем КЗВ, полковник, - с самодовольной улыбкой ответила Андианова.

- Мартин Ллойд должен быть благодарен, что его мозг остался одурманенным, несмотря ни на что. Иначе он мог привлечь внимание ваших экспертов в других областях деятельности, - не имея возможности помочь, обратил внимание Тил’к.

Тор, безусловно, был удивлен количеством информации, которую Икс-Ком получила из допросов живых образцов инопланетян. Это была эффективная смесь вопросов, угроз, открытого использования пыток и даже худшего, что они называли просто «Выжимка мозгов» на основе более ранних исследований в области псионики.

Несомненно, Икс-Ком имела разрешение на подобные мероприятия от Совета Безопасности ООН, что давало более, чем значительную свободу действий.

Это привело любопытному разговору во время того, пока Мартин Ллойд был с ними. Он с грустью спросил: - Разве Женевская конвенция не распространяется на инопланетян? – на что получил решительное «нет» в ответ от Андиановой.

Команда вошла в зал врат и сделала финальную проверку своего обмундирования.

- Итак, мы уверены, что нам не придется пробивать себе путь от врат военным путем? – спросил О’Нилл.

- Согласно нашим разведданным, не придется, - ответила Картер.

О’Нилл скорчил гримасу.

- Лучше снимите оружие с предохранителя прежде, чем мы пройдем через врата, сержант, - сказал он русской.

- Да, сэр, - ответила Андианова.

- Он шутит, сержант, - сказала ей Картер.

- Я понимаю это, майор, но в этом нет необходимости, потому что я в любом случае никогда не иду через врата с оружием на предохранителе, - невозмутимо ответила Андианова.

- Она шутит, майор, - с издевкой сказал О’Нилл Картер.

- Хотела бы я быть столь уверенной, - спокойно ответила Картер.

- Так что такого особенного в Р8Х-362? – спросила Андианова.

- Я клянусь, что она перестает слушать брифинги, если думает, что шансы на битву не слишком большие, - с ухмылкой ответил Даниэль.

- Пожалуйста, не стоит меня высмеивать, доктор Джексон, - ответила Андианова.

- Я понимаю, что Р8Х-362 – богатая ресурсами планета, на которой, в отличие от множества других, нет рудников Гоа’улдов, - сказала она.

- Мой вопрос относится к тому, почему именно ЗВ-1, в частности, была отправлена на это задание, а не любая другая команда? Потому что мы должны сделать что-то лучше?

- Да, - ответил Даниэль.

- Хорошо, вы можете не знать предысторию, но Р8Х-362 была одной из первых планет, которую посетила КЗВ. И ЗВ-4 обнаружили, что местные жители были дружелюбными. У них была система торговли, основанная на социальном положении и иерархии, - сказал он.

- Так как ЗВ-1 является ведущей командой, мы в лучшем положении при получении прав на добычу ресурсов, чем кто-либо другой.

- Наквадах или Триниум? – уточнила сержант.

- Ни то, ни другое, - ответила Картер.

- Лантаноиды, которые используются в определенных специализированных сплавах в качестве легирующих элементов, а также для лазеров. И нам необходимо гораздо больше, чем обычно, - ответила она.

- Редкие? – спросил О’Нилл.

- Разные металлы – по-разному, - ответила Картер.

- Насчет лютеция – достаточно того, что он в несколько раз дороже золота, и он нужен нам, чтобы производить модифицированные отражающие щиты Тора, необходимые для наших планов, - объяснила она.

- Надо начинать работать за проценты, - качая головой, ответил О'Нилл.

- Может, за вознаграждение?

- Я думаю, мы идем на планету не из-за денег, - с улыбкой ответил Даниэль, когда врата начали вращаться.

- Это говорит человек, которому платят в полтора раза больше, чем остальным, - возразил О’Нилл.

- В любом случае, как проходят поиски нового дома с бассейном? – с сарказмом спросил он.

- В пятницу я осматриваю несколько мест, - ответил Даниэль. Улыбка расплылась по его лицу.

- Я никогда не думал, что разбогатею благодаря археологии, - с легким удивлением сказал он.

- Капитализм, - с пренебрежительным фырканьем сказала Андианова. Затем продолжила, - извините, это мое коммунистическое прошлое показывает себя. Сложно забыть все эти годы марксистской пропаганды в пионерское время, - извинилась она, в то время как Звездные Врата активировались с привычным волноподобным всплеском и шестиколесный робот проехал в них, чтобы убедиться, что на противоположной стороне не было ничего опасного.

- МАЛП* показывает, что все чисто, - доложили из контрольного зала по громкоговорителю.

- В советской России МАЛП следит за вами**, - заявила Андианова, когда они поднимались к вратам.
*, ** - В США вы следите за МАЛПом, в Советской России МАЛП следит за вами. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F) - прим. перев.

Тил’к не мог понять, почему О’Нилл, майор Картер и Даниэль Джексон залились истерическим смехом, проходя через врата.

<b>Часть 3. Зона 51 – Земля – Сентябрь, 2000.</b>

- Я должен был протестировать Х-301й через пару недель, - жаловался О'Нилл, когда они входили в ангар и шли мимо прототипа на основе "Глайдера смерти", который уже был частично разобран на запчасти, поскольку проект был признан бесперспективным.

По словам людей из ИКС-Ком, которые осмотрели его, было верным решением предоставить им эту возможность, поскольку они утверждали, что смогли обнаружить программу безопасности (здесь речь той программе, которая заставила прототип улететь в космос), которую люди из зоны 51 пропустили.

- Смиритесь с этим, сэр, - сказала ему Картер, стараясь не смеяться.

- Он никогда и не должен был стать серийным истребителем, - отметила она.

- Но он все равно выглядит круче, чем это, майор, - О'Нилл ответил, как только они подошли к кораблю, похожему на маленькое блюдце, за тестовым полетом которого они будут наблюдать.

Знакомое лицо появилось с другой стороны судна.

- А, доктор Картер, весьма приятно видеть вас снова, - поприветствовал ее подошедший, улыбаясь и протягивая руку.

- Доктор Зеленка, - вернула приветствие Картер, пожимая его руку.

- Вы уже встречали полковника О'Нилла ранее, - сказала она, - а это остальные члены Первого отряда, - продолжила Саманта.

- Доктор даниэль Джексон, Тил'к и сержант Андианова, - представила он их, Зеленка всем пожал руку.

- Зовите меня Радеком, - сказал им Зеленка, - поскольку уж слишком много докторов и военных званий вокруг, - добавил он с улыбкой.

- Так вы пришли посмотреть на нашу малышку? - спросил он, нежно похлопывая боковую сторону летающего устройства.

- Он очень... - начал Даниэль.

- Классический, - закончил он дипломатично.

- Хотите сказать, что он похож на нечто из старых второсортных фильмов 50-х годов, - ответил Зеленка с улыбкой.

- Да, похож, но это была самая простая форма, с которой можно было работать из-за особенностей работы двигателей на элериуме, - пояснил он.

- Но как только мы изучим его системы подробнее, последующие разработки уже будем проектировать не в форме блюдца, - сказал он им.

- Что у него там под капотом? - спросил О'Нилл.

- Движок - стандартный на элериуме, мы его сняли с корабля Сектоидов и модифицировали таким образом, чтобы он мог работать с гибридными технологиями, которые мы применяем, - ответил Зеленка, - а это был весьма и весьма непросто, как вы понимаете, - продолжил он.

- Было тяжело заставить его работать, когда на нем стояли технологии Сектоидов и наши, теперь же, когда мы добавили более совершенные инерционные демпферы с "Глайдера смерти" и один из ваших наквадах-реакторов, "Огненный шторм" нашпигован таким количеством дополнительных устройств, что непонятно, как они вообще вместе работают.

- Мы сжигаем слишком большое количество топлива на основе элериума в полете, что вместе с небольшим размером летающего устройства значительно ограничивает его боевой радиус, но только использование 115го изотопа элериума для основной тяги и наквадах-реактора для запитки остальных систем увеличило его эффективность на пятьдесят процентов, причем количество вырабатываемой энергии с лихвой хватает для поддержания новых отражающих щитов, модифицированных Азгардами.

- Я думаю, что полковник больше интересовался, что эта бляшанка умеет в плане производительности? - сказала ему Картер.

- Ой, - ответил Зеленка.

- Даже без активных инерционных демпферов летательный аппарат может двигаться с постоянным ускорением в девять G, предельная скорость в атмосфере около 4200 узлов или 6 Махов, - сказал он полковнику.

- Чем укомлектована? - спросил О'Нилл.

- Я об оружии говорю.

- Есть два внутренних отсека для оружия, - ответил Зеленка.

Стандартный боекомплект включает в себя три "Лавины" с новыми боеголовками второго поколения различной мощности, которые усилены наквадахом, по мере необходимости их взрывная мощность варьируется от двух до двух сотен килотонн в тротиловом эквиваленте, а во второй отсек мы устанавливаем лазерную пушку.

- Какова эффективная дальность стрельбы из лазера? - с любопытством спросила Картер.

Исследовательский отдел Икс-Ком продвинулся в разработке энергетического оружия прямого воздействия, и ей было интересно, насколько серьезно им это удалось в своих проектах.

Она варьируется в зависимости от плотности атмосферы и, соответственно, высоты полета, но мы предупреждаем пилотов, что эффективная дальность на обычной миссии против вражеских летательных аппаратов около двадцати одного километра, - ответил Зеленка.

- Точность наведения является большей проблемой, чем мощность луча. Хотя, поскольку это лазер, то если он наведен в правильном направлении, при выстреле он не промахнется, - заметил он.

- Нет возможности уклониться от луча света, летящего к тебе со скоростью более миллиарда километров в час, - заметил Зеленка.

- Это намного превышает возможности пушек-посохов установленных ​​на "глайдер смерти" гоа'улдов,- отметил Тил'к.

Зеленка кивнул.

- Наш "огненный шторм" может есть "глайдеры смерти" на завтрак,- сказал он с энтузиазмом.

- С нетерпением жду этого, - вмешался другой голос.

- Диета из кораблей сектоидов уже надоедает, - продолжил человек, одетый в серую летную форму с нашивками ВВС США и Икс-Ком на плечах соответственно.

Зеленка вполоборота.

- Позвольте представить подполковника Кэмерона Митчелла, являющегося нашим летчиком-испытателем на "огненном шторме",- сказал он.

- Я полагаю, Радек уже упомянул, что мы здесь называем друг друга по имени, полковник, - сказал Митчелл, обращаясь к О'Ниллу.

- Если вы согласны, можете называть меня Кэм,- предложил он, протягивая руку.

- В чужой монастырь со своим уставом не лезут, так что да, - ответил О'Нилл. (аналог: - В Тулу со своим самоваром не ездят, так что да, - ответил О'Нилл.)

- Джек О'Нилл,- сказал он, пожимая протянутую руку.

- А это Саманта Картер, Дениэл Джексон, Тил'к и Людмила Андианова,- представил он остальных.

- Я раньше уже встречался с "самой быстрой пушкой на востоке",- сказал Митчелл с усмешкой.

- Какое-то время мы вместе служили на базе на Гавайях, - объяснил он.

- Однажды я совершил ошибку, думая, что мои отточенные рефлексы боевого пилота сравнятся с ее и проиграл в настольный теннис пять раз подряд, - сказал Митчелл, пожимая руку Андиановой.

- Могу себе представить, - ответил О'Нилл. Время реакции и зрительно-моторная координация женщины были, откровенно говоря, необычными. Безусловно, если бы это было не так, она была погибла в течение нескольких первых заданий.

Многие из полевых бойцов Икс-Ком были незаурядными в той или иной мере. Южноафриканский парень, приписанный к ЗВ-3 заставлял морпехов чувствовать себя не комфортно. Он мог стрелять гораздо лучше, чем они, а это было не так просто сделать, учитывая, что они были одними из лучших стрелков в своем роде войск, где стрелковые навыки ценились очень высоко.

- Итак, вы из ВВС? - заметила Картер, показывая на нашивку Митчелла.

- Меня перевели в Икс-Ком в прошлом году, - ответил Митчелл.

- Большинство того времени я летал с Гавайев, до того, как мне предложили тестировать "Огненный Шторм", - сказал он Картер.

- Я думал, что переход от Ф-16 "Вайпер" к "Перехватчикам" XF-701 был большим скачком вперед. Но эта штука - это совсем другой уровень игры, - сказал Митчелл, постукивая по металлической стороне блюдца.

- Я думал, что XF-701й называется "Сигрдрива", - уточнил Даниэль,

- что означает "Вестник победы" на древнескандинавском.

- Ага, официально, точно так же, как Ф-16 официально называется "Файтинг Фалкон", а не "Вайпер", - ответил Митчелл.

- Мы называем его просто "Перехватчик", потому что практически никто не может нормально произнести "Сигрдрива", - сказал он им.

Тор реально удивился, когда мы ему рассказали об этом названии, - сказал О'Нилл пилоту.

- У Азгардов тоже есть корабль с таким названием.

- Ну, по крайней мере, им, возможно, легче его так называть, - с улыбкой ответил Митчелл.

- Оружейные системы должным образом связаны с системой наведения навигационного комплекса, я прав, Радек?- спросил он ученого Икс-Ком.

- Да,- ответил Зеленка.

- И мне теперь не нужно думать на чешском, чтобы заставить это работать? - спросил Митчел.

- То было оплошностью, но теперь все исправлено,- застенчиво ответил Зеленка.

Митчелл усмехнулся.

- В первый раз, когда мы использовали оружие при тестовом запуске, я активировал оружие и я не смог ничего сделать с этой чертовой штукой, потому что Зеленка запрограммировал ее на свои мозговые волны, - сказал он им.

- Это было как сцена из фильма "Огненный лис", когда Иствуд должен был думать на русском, кроме того, что он мог говорить по-русски в фильме, а я не знаю ничего по-чешски, - объяснил Митчелл.

- Теперь системы работают для всех, как и навигационная система, - еще раз заверил его Зеленка.

- И все же, а как эта штуковина работает? - спросил Даниэль.

- Я так понимаю, что машина читает твой разум.

- Мы просто вставили копию металлической штуки, одеваемой на голову, из навигационного компьютера сектоидов, в обычный шлем, - ответил Митчелл.

- остальное мне не понятно, - он пошутил.

- Я могу рассказать вам это позже,- ответил Зеленка.

- Я понимаю базовую теорию, в то время как большинство работы сделано другой командой, - сказал он.

- Я лично работал над двигателями и системой контроля вооружения,- сказал он гордо.

- Это да она чертовски быстра и может реально надрать задницу кому-угодно, - ответил Митчелл.

- Вы должны гордиться своей работой,- сказал он Зеленке.

- Я и горжусь,- ответил Зеленка.

- Но, не смотря на это, вскоре она будет заменена на X-302, - продолжил он.

- Так вы лучший пилот Икс-Ком? - спросил О'Нилл.

- Поэтому они подписали вас на эту работенку?

Митчелл отрицательно покачал головой.

- Я сбил тринадцать НЛО, - ответил он, - причем девять из них с того момента, как мы получили новые ракеты, но, все же, я не лучший пока в этом деле. Меня прикомандировали из политических соображений, - пояснил он.

- Я лучший американец в Икс-Ком и с тех пор, как мы объединили усилия с командой Зоны-51, работающей над Х-301, они подумали, что прислать парня из ВВС США будет дипломатичным.

- Икс-Ком занимается дипломатией? - скептически спросил Даниэль.

- Этим занимается наблюдательный комитет, - ответил Митчелл.

- Они, в основном, беззубые, но военные люди любят действовать с одобрения в тех случаях, когда это возможно, - сказал он им.

- Большинство стран-участников - страны НАТО или другие демократии. Поэтому можно сказать, что Икс-Ком унаследовал традиции контроля гражданских за военными, в определенной мере, разумеется, - сказал Митчелл. - Несмотря на то, что это иногда может казаться аутсайдерством, - с улыбкой добавил он.

- Звучит, как будто вы свой в этом деле, - сказал ему О'Нилл.

Как вы сами сказали, - ответил Митчелл, - в чужой монастырь... (Аналог: Как вы сами сказали, - ответил Митчелл, - не стоит ехать в Тулу...)

- Я взлетаю через пять минут, так что лучше найдите себе хорошее место снаружи. Это шоу стоит свеч, - заметил он.

Как и обещалось, шоу было действительно стоящим.

После вывода "Огненного шторма" из ангара, паря прямо над землей, Митчелл поднял нос, или скорее, переднюю часть маленькой тарелки, включил элериумный двигатель на полную мощность и начал подниматься в небо под углом в 45 градусов, преодолев звуковой барьер еще до окончания взлетной полосы, и продолжил ускоряться.

С инерционными демпферами от глайдера смерти, оберегавшими Митчелла от опасности превратиться в миллиарды капелек и быть размазанным по стенке, "Огненный шторм" начал серию полетов на низкой высоте над базой. Толпа зрителей, с соответствующим уровнем допуска, разумеется, смотрела на происходящее с изумлением.

- Во время второго теста мы выведем "Огненный шторм" в космос, - сказал Зеленка ЗВ-1.- Всего лишь суборбитальный полет, хотя он может выйти на низкую орбиту и после этого вернуться домой, - сказал он им.

Керамическая броня, которую мы добавили, чтобы повысить устойчивость против плазменного оружия, прекрасно зарекомендовала себя в качестве вторичного щита, так что аттракцион будет ужасающим, - добавил он с усмешкой.

Глухой хлопок от перехода на сверхзвук раздался над базой.

- Он только что преодолел звуковой барьер летя боком? - О'Нилл спросил с недоверием.

Зеленка кивнул.

- Из-за ориентации двигателя "Огненный шторм" может лететь с гиперзвуковой скоростью, я имею в виду более 5 Махов, двигаясь передом. Но он может разгоняться всего лишь до 2,5 Махов, летя боком. Митчелл однажды преодолел звуковой барьер, летя задом. По его словам, это было очень обескураживающе, - сказал он ЗВ-1.

Митчелл сделал серию кругов, делая фигуры, казавшиеся невозможными, а потом сделал еще один проход, вращаясь в воздухе как фризби.

- Можешь представить попытку вести воздушный бой против этой вещи в "глайдере смерти",- с легким трепетом спросил О'Нилл Тил'ка.

- Маневренность судна впечатляет больше, чем его скорость и вооружение, - Тил'к ответил.

- Это возможно только лишь благодаря инерционным демпферам, - сказал им Зеленка.

- Скорее всего вы бросите попытки сделать это иначе, - он заметил, - или получите сильную головную боль.

- "Огненный шторм" лучше как одно целое, и вам нужны технологии Гоа'улдов и сектоидов чтобы сделать это возможным.

- Единственным реальным недостатком является его относительно малая дальность полета,- отметил он печально.

- А еще он оптимизирован для сражения в атмосфере, чего не скажешь о его оппонентах.

Что ж, может он и не сравнится с ними, но, по крайней мере, когда они посетят нас в следующий раз, мы окажем им теплый прием, - одобрительно сказал О'Нилл.

- Очень теплый, - согласился Зеленка.

- Следующей частью демонстрации будет использование лазерной пушки по наземным объектам и беспилотникам,- сказал он.

- Мило, - с энтузиазмом ответил О'Нилл.

Он хотел бы знать кого ему придется ублажить, чтобы получить возможность полетать на ней.

Корабль очень похож на что-то из старых и хреновых фильмов, но он готов принять эстетику этого "горячего" корабля, способного на такие движения.

Наблюдая в бинокль за падающими обломками воздушных целей, уничтожаемыми этим чертовым лазером О'Нилл пораженно размышлял о том, что если Икс-Ком смогла перейти от теории к производству за несколько месяцев, то сколько тогда потребуется им времени для организации отпора врагу в космосе, так же, как это они уже сделали на земле.

также наблюдая за представлением, сенатор Кинси хмурился. Они чрезвычайно быстро двигали прогресс, что не оставляло возможности что-то присвоить себе.

Ему нужно переговорить с президентом, чтобы выбить себе место в комитете наблюдения за Икском как представитель США, пока он не потерял окончательно все возможности получить политические преимущества от ситуации.

Гребанные иностранцы собираются получить все плюшки себе, а США, и что более важно и он, в итоге останутся в стороне.

Кинси покинул полигон до того, как закончился обзорный полет "Огненного шторма".

Ему нужно было получить это место немедленно, пока железо еще горячо.

<b>Заметки от автора:</b>

Корабли в Икском перехватчик имели щиты, но в Икском Враг неизвестен/защита от НЛО они их не имели.

Кто-то предложил идею, что их щиты просто не работают в атмосфере (в отличие от звездных врат) и я решил принять эту идею.

"Земля требует поддержки детей" не мое выражение, но оно такое веселое, что я не мог не использовать его. :-Р

События в эпизоде "точка не возвращения" прошли практически идентично в этой вселенной, с заметным исключением того, то Икском/ЗВ прихватизировали небольшой корабль Мартина Ллойда и его людей в целости, когда они прибыли на Землю.

Часть про "Огненный шторм" происходит в то же время, когда и события эпизода "По касательной", в котором Тил'к и О'Нилл летали на прототипе Х-301.

Орудие-посох "Глайдеров смерти" даже и близко не сравнится по дальности стрельбы с лазерным орудием Икском, так что "Огненный шторм" будет кушать их пачками, даже без использования Плазменно-лучевого орудия, которое появится позже.

Для уничтожения более крупного Алкеш или Тел'така (у которых есть щиты) с первого выстрела потребуется нечто более мощное.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18996/69572

Переводчики: kostyakozko, gsdu2, testpilot24, dj_shamooo