Готовый перевод Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: Глава 8

<b>Часть 1. Гора Шайенн – Земля – Ноябрь, 2000.<b></b></b>

- Итак, как ты себя чувствуешь сегодня, Тил'к? - спросил О'Нилл, подтягивая лазаретный стул поближе к кровати.

- Я бы чувствовал себя гораздо комфортнее, если бы мог хотя бы на спину лечь, О'Нилл, - ответил Тил'к.

Я не могу даже в кресле откинуться назад, поскольку очень скоро боль становится нестерпимой.

- Младший пока еще не продемонстрировал свою магию? - спросил полковник.

- У Тил'ка необыкновенное восстановление, - вставила доктор Фрейзер, поднимая взгляд от своего стола в углу лазарета.

- Если бы не его симбионт, я сомневаюсь, что он мог бы даже сидеть после всего, что случилось.

Рана, нанесенная плазменным оружием пришельцев, была огромной.

- По крайней мере броня поглотила часть урона, - О'Нилл добваил, - если бы не это, все могло быть хуже.

- Мне пришлось вынуть несколько фрагментов брони из его спины и я могу сообщить вам что он чертовски везучий, поскольку не один осколок не повредил позвоночник, - доктор Фрайзер ответила ему.

- Конечно, по сравнению с тем количеством членов команд ЗВ, которые вернулись сюда в мешках для трупов или инвалидами на всю оставшуюся жизнь, Тил'к - счастливчик. Оружие инопланетян большего размера не оставило бы ему никаких шансов, не смотря на броню и симбионта, - заявила она.

- У жуков хорошие стволы, надо отдать им должное, - с усмешкой ответил О'Нилл.

Он думал что лазерное ружье Л2А1 удивительное до того момента как он понял, на что способна тяжелая плазменная винтовка сектоидов.

Черт возьми, их пистолеты значительно более мощные чем орудия-посохи Гоа'улдов. И более точные благодаря хорошей эргономике.

- Они не похожи на не тренированных воинов, О'Нилл, - высказал свое мнение Тил'к, перевернувшись лицом к О'Ниллу.

- Никогда бы не подумал, что создание, похожее на асгарда может быть настолько эффективно в битве, - он добавил.

- Можно только предполагать, каковы эти бронированные Мутоны, если Локи смог превратить этих маленьких серых парней в неплохих бойцов, - риторически спросил О'Нилл.

Из того, что он слышал, все больше и больше приземлявшихся кораблей несли генетически усовершенствованных суперсолдат пришельцев. И это становилось проблемой для Икс-Ком, так как частота несчастных случаев увеличивалась.

- Слушай, яйцеголовые таки смогли собрать копию-прототип плазменного пистолета, - от сказал Тил'ку, - и они считают, что к концу месяца смогут разобраться с винтовками, типа той, из которой тебя подстрелили.

- А как насчет более тяжелых моделей? - спросил Тил'к, - Огневая мощь этих устройств сравнима с небольшим орудием-посохом, - отметил он.

- Они работают над этим, - ответил полковник.

- Мы можем не заказывать их еще некоторое время после того, как они научатся их выпускать, - сказал он.

- Они гораздо мощнее, чем необходимо, чтобы убить джаффа. Черт возьми, наши лазеры уже дают нам огромное преимущество.

- Как майор Картер? - спросил Тил'к.

- Все еще немного в шоке, что еще один пришелец влез в ее мозг, - ответил О'Нилл. - По крайней мере, последнего научили, что такое быть хорошим парнем. Но все же, я почему-то не думаю, что где-то существует такая штука, как Ток'Локи, - сказал он.

- Нам должны прислать пополнение взамен людей, которых мы потеряли, пока же генерал Хаммонд уменьшил число миссий, так что отдыхай столько, сколько захочешь.

- Я предпочел бы вернуться в строй немедленно, но доктор Фрейзер сказала, что не позволит мне в таком случае принимать болеутоляющие препараты, которые и позволили бы мне это, - ответил Тил'к.

- Даже если бы у Тил'ка не развилась зависимость от приема препарата, мы не уверены, каковы будут последствия от больших доз морфина на развитие симбионта, - отметила доктор.

- Думаете, что младший может превратиться в наркомана? - повернулся к ней О'Нилл и с удивлением спросил.

- Сказать точнее, мы не знаем, как именно ломка у симбионта может отразиться на имунной системе Тил'ка, - ответила она.

- Мне, наверное, не следовало говорить об этом ранее в присутствии одного из икс-комовцев, - продолжила она, нахмурившись, - но я в ужасе от того, что они прямо сейчас держат в заключении несчастных джаффа в одной из своих клеток для пришельцев и в любой момент могут вырезать кому-то из них симбионта, чтобы посмотреть, как он будет выходить, - сказала она.

- Доктор Франкенштейн мелко плавал по сравнению с их медперсоналом, - выразила она свое мнение. "Или доктор Менгель", - подумала она с отвращением.

- Они считают вполне логичным, что сержант Брейтенбах решил вместо протеза руки поставить себе когти, - сказал О'Нилл Тил'ку.

- Ему предложили протез, который... ну, был более похож на руку, но он хотел именно когти, поскольку считает, что так ему будет удобнее и полезнее, - сказал он.

- Его не уволили, у них сейчас настолько острая нехватка людей, что ему позволили остаться, - продолжил он.

- Так что, если захочешь пива, у него есть встроенная открывалка.

- Остатки его левой руки в холодильнике, - сказала доктор Фрейзер.

- Он принес их в пластиковой коробке и попросил меня сохранить где-нибудь, пока решит, что же ему с ними делать, - сказала она, закатив глаза.

- Передайте ему при случае, что у меня все еще хранятся его часы, - добавила она.

- Они все еще работают? - удивленно спросил О'Нилл.

- Удифительно, но факт, - ответила она.

- Хочу себе "Таймекс", - уверенно заявил полковник.

- Даже после попадания плазмы они продолжают идти, - сказал он.

- Ладно, мне пора идти на брифинг, - объявил он.

- Увидимся позже Тил'к.

- Надеюсь, О'Нилл, - ответил джаффа.

- Не мог бы ты принести мне что-нибудь почитать из моей комнаты, когда вернешься? - попросил он.

- Одну из новелл по "Звездному Пути"? - уточнил О'Нилл. То, что человек, родившийся на другой планете, с личинкой чужого в животе, является ярым поклонником научной фантастики, вызывало улыбку на его лице.

- Да, спасибо тебе, О'Нилл, - ответил Тил'к. - Только не из тех, что написаны Шетнером, - попросил он. - Их покупка была большой ошибкой с моей стороны, - сказал он с досадой.

С тех пор как Тил'к попал в лазарет, и Людмиле уже не приходилось постоянно держать его под присмотром, у нее появилась масса свободного времени.

Она тратила его на весьма полезные, с ее точки зрения, занятия в тренажерном зале. При этом забавлялась по полной программе, делая вид, что не замечает интереса со стороны членов ЗВ-8, красовавшихся перед нею, пока она делала растяжку и тренировалась на беговой дорожке в перерывах между упражнениями с гантелями.

От нее потребовалось много самодисциплины, чтобы случайно не засмеяться, когда она в первый раз дотронулась до пальцев ног. Она не была тем, что вы могли бы назвать ошеломляющим, майор Картер была более красивой женщиной в ЗВ-1, но она была атлетичной и гибкой. И возвращаясь к временам, когда она была в спецназе, члены русских спецвойск тоже раздавались благодарными аплодисментами, когда она упражнялась.

Конечно, именно поэтому она надевала такие короткие шорты и поэтому ее старый оливково-коричневый топ для тренировок в российской армии был, возможно, немного более обтягивающим, чем это было необходимо. Андианова любила играть с мужчинами. Это было дешевое развлечение, и когда в редких случаях кто-то переступал черту, она была более, чем способна приструнить его. Так, например, однажды случилось с пьяным капитаном из ГРУ в Москве, который схватил ее за зад в баре после заседания. При этом он даже не купил девушке напиток, сволочь дешевая.

Ребята из Икс-Ком в тренажерном зале обычно не смотрели слишком много. Они были гораздо более сфокусированы на том, чтобы стать немного быстрее и чуточку сильнее, чтобы не умереть, или, по крайней мере, прихватить с собой немного больше пришельцев перед смертью.

Они часто занимались настолько интенсивно, что остальные, и Андианова это понимала, чувствовали себя в их присутствии не комфортно. Если быть совсем уж честной, то от некоторых из них у нее бегали мурашки по коже, особенно это касалось Ульбрихта, бесстрастного немца, который сейчас был прикомандирован к ЗВ-12.

Ходили слухи, что он был единственным, кто выжил в течение трех отдельных миссий по поиску НЛО, из-за чего и стал столь странным. Он был совсем недавно прикомандирован к КЗВ, потому что даже икс-комовские психиатры, у которых вобщем-то не возникало проблем с возвращением в строй персонала с пост-травматическим синдромом, признали необходимость отдыха для него. Было похоже, что он полностью отгородился от всего, что его могло волновать, он даже не пытался напиться или учинить драку, как это пытались сделать нормальные солдаты Икс-Ком.

К разочарованию ее аудитории Андианова закончила свою разминку и решила отправиться пострелять на огневом рубеже после душа, но, направившись к выходу, врезалась в капитана Гриффа из ЗВ-2, который поприветствовал ее с улыбкой.

Грифф был одним из самых дружественно настроенных по отношению к персоналу Икс-Ком в целом и к ней в частности со времени той миссии на P3X-888, сложно было неблагожелательно относиться к человеку, который рисковал своей жизнью, чтобы спасти тебя, даже если она при этом была одета в очень не привлекательную броню.

- Вы в порядке, капитан? - спросила она.

- В полном! - ответил Грифф.

- Простите меня за то, что пропустил сражение в Польше. Если бы мы знали, то ЗВ-2 обязательно было бы там, а не в одной из глубочайших задниц галактики, исследуя груду каких-то развалин.

- Возможно, вам предоставится шанс погибнуть в другой раз, - ответила Андианова, криво усмехнувшись.

- Да уж, эта полоса невезения должна когда-нибудь закончится, - пошутил Грифф.

- Ты знаешь икс-комовца, которого к нам только что назначили? - спросил он.

- Лейтенанта Колиньо?

- Эмильена знаю, - подтвердила Андианова.

- Хороший солдат, но как только ситуация становится напряженной он может начать кричать на тебя на французском, - она добавила.

- Я обнаружила, что только мат на русском заставляет его понять, что он делает.

Грифф улыбнулся.

- Я не говорю по-русски, - ответил он.

- Тогда практикуйся, - Андианова предложила.

- Заткнись, мля*, - сказала она.

- Заткнис, мляа, - Грифф повторил как можно лучше.

- Так что это значит? - спросил он.

- Закрой свой рот, - перевела Андианова.

- Я все же попробую по-английски, - решил капитан Грифф.

- Ну, я могу гарантировать работу только русского варианта, - сказала Андианова.


[b]Примечание.[/b]
* Перевод был изменен в связи с нецензурной лексикой в оригинальной версии. Точный перевод фрагмента можно прочитать под спойлером.
[b]Предупреждение:[/b] ненормативная лексика! Не рекомендуется к прочтению лицам, не достигшим совершеннолетия!
[spoiler]
- Заткнись нахуй, - сказала она.
- Заткнис, нахууи, - Грифф повторил как можно лучше. - Так что это значит? - спросил он.
- Завали ебало, - перевела Андианова.
- Я все же попробую по-английски, - решил капитан Грифф.
- Ну, я могу гарантировать работу только русского варианта, - сказала Андианова.
[/spoiler]

<b>Часть 2. Зона 51 – Земля – Ноябрь, 2000.<b></b></b>

Пока Тил'к все еще отсутствовал в строю, а генерал Хаммонд решил уменьшить внеземную активность на время восстановления КЗВ после своих потерь, майор Саманта Картер обнаружила, что у нее появилось значительно больше времени для своей первой любви - физики.

Стрельба по джаффа была интересным занятием, но была какая-то особая радость в том, чтобы разобрать на фрагменты "чужую" технику и выяснить, как же она работает. Она думала, что только Даниэль мог бы действительно ее понять. Однажды она увидела тот самый огонек в его глазах, когда он перевел слова, написанные на одном из артефактов. Она получало то же удовольствие, когда выясняла, как же включить какое-нибудь устройство.

"Полковник гораздо более умен, чем о нем думает большинство людей. Интересно, почему никто не задумывается, что человек, достигший звания полковника ВВС США, не может быть настолько невежественным, как О'Нилл умышленно пытается выглядеть в глазах других, забавляясь над ними", - размышляла Картер, пока ее вел по комплексу один из сотрудников службы безопасности базы. Было очевидно, что Джек намеренно притворялся, чтобы окружающие недооценивали его. Точно также как Тил'к старался выглядеть в обществе более растерянным, чем он был на самом деле.

Картер встретила знакомое лицо прямо у двери лаборатории и улыбнулась.

- И после всего они опять вернули вас в Зону 51, Радек? - спросила она чешского физика.

- За мои прегрешения, Саманта,- ответил Зеленка.

- Я думаю, что МакКей - это испытание, посланное Богом, чтобы проверить меня, - сказал он, отпуская ее сопровождающего и впуская ее вовнутрь, где не было никого, кроме него и груды оборудования.

- Его же тут нет, верно? - нервно спросила Картер, оглядываясь вокруг, будто бы ища замаскированного убийцу Гоа'улдов.

- К счастью его отправили в Россию на несколько недель, чтобы помочь в завершении работы над модификацией элериумных двигателей, которые мы планируем установить на F-302X, - ответил Зеленка.

- В Россию? - повторила Картер.

- Я не думала, что у Икс-Ком есть там база, - отметила она.

- Это база Российской Федерации, а не Икс-Ком, - ответил Зеленка. - База на Ямантау, некоторые называют ее русской Зоной 51, - сказал он.

- Она где-то в Уральских горах, ну, или точнее сказать под одной из них, - сказал он ей.

- Икс-Ком не любит держать все свои деньги в одном кармане, поэтому Россия, вместе с Францией, Британией и Китаем пытаются соревноваться за большее влияние, предлагая деньги и ресурсы, - сказал он ей.

- Британцы заложили вторую производственную линию для выпуска ядерных боеголовок для наших "Лавин" класса "воздух-воздух" на заводе в Олдерамстоне, а французы производят ракеты на своем заводе Аэроспасьяль-Матра.

- А что предлагают китайцы? - спросила Картер.

- Пушечное мясо, - со вздохом сказал ей Зеленка.

К сожалению, свежее пополнение, которое военное крыло Икс-Ком называет "мясо для мясорубки", является чрезвычайно ценным для нас, - сказал он.

- Особенно с учетом возрастающих потерь из-за Мутонов, - пояснил он.

Картер кивнула.

- Я охотно верю тому, что Пекин значительно легче, чем Запад, отправляет пушечное мясо на решение проблемы, - выразила она свое мнение.

Итак, как продвигается исследование плазменного оружия? - спросила она, кивая в сторону полу-разобранной винтовки Сектоидов на ближайшем лабораторном столе.

В ответ Зеленка подошел ближе к устройству.

- Хотя она работает на основе тех же принципов и схожа по дизайну с плазменными пистолетами, которые мы уже смогли воссоздать, винтовка более сложна, - сказал он. - А более мощная тяжелая плазменная винтовка, тем более.

Первой проблемой, с которой мы столкнулись было то, что она разработана так, чтобы работать только при ее использовании пришельцами, которые ее создали. Иначе мы бы просто выдали нашим солдатам захваченные трофейные, - сказал он.

- Удаление соответствующих электронных устройств занимает значительно больше времени, чем это было с пистолетами, в них более высокая степень защиты от непредусмотренных изменений, - сказал он.

- А что происходит, если просто перерезать провода? - спросила Картер.

- Источник питания вызывает перегрузку электроники и плавит внутренние элементы, - ответил Зеленка.

- И прежде, чем вы спросите - нет, мы не можем сначала просто вытянуть источник питания. Если так сделать, она взорвется, - сказал он.

- Мы потеряли хорошего человека на базе в Японии, когда он пытался это сделать, - сказал он с сожалением.

Майор Картер поджала губы.

- Как думаете, сколько уйдет времени, чтобы разобраться с этим? - спросила она.

- Мы неустанно продвигаемся в исследованиях, много ученых работает над проектом, - ответил Зеленка. - Небольшие группы работают с каждым компонентом одновременно. К счастью Сектоиды проектируют в соответствии с модульным принципом, как и мы, - сказал он.

- Думаю, не пройдет слишком много времени, пока мы сможем скопировать это оружие и выдать его нашим солдатам.

- Как оно в сравнении с нашими лазерными винтовками? - спросила Картер.

- Оно примерно на тридцать-сорок процентов мощнее, - ответил Зеленка. - Если же говорить об увеличенной версии, которую мы называем "Тяжелой" плазменной винтовкой, то она, скорее всего, раза в два мощнее наших лазерных винтовок, равных ей по массе.

Картер пожала плечами.

- Нет надобности убеждать меня в полезности Тяжелой Плазменной, - сказала она. - Когда кто-то пытается подстрелить тебя из нее, то либо ты помираешь, либо желаешь заполучить себе такую же.

Наблюдение за тем, какие следы эта хреновина оставляла в бетонной стене, было весьма отрезвляющим жизненным опытом.

- Как там с добычей элериума? - спросила она.

- Не так уж и плохо, - ответил Зеленка. - Хотя на данный момент мы добываем его только из захваченных вражеских кораблей, использование наквадах-реакторов для энергоснабжения всех остальных систем "Огненного шторма", помимо двигателя, уменьшило его потребление в два раза, по сравнению с теми объемами, что он потреблял раньше. Так что в "счастливое время" мы скопили весьма приличное его количество, - сказал он.

- "Счастливое время"? - в замешательстве спросила Картер.

Зеленка улыбнулся.

- Мы так условно называем время между поступлением на вооружение лазерных винтовок и появлением Мутонов в больших количествах, - сказал он.

- Наши команды по поиску НЛО одержали победу во многих сражениях без неприемлемо больших потерь солдат во время заданий, - пояснил он.

- Орудия Гатлинга из посохов, которыми были оборудованы ТОПы и Зэт'ник'телы тоже очень помогли нам, - добавил он. - Но, к сожалению, броня Мутонов полностью защищает их от воздействия Зэта и весьма устойчива к выстрелам из посоха, - с грустью сказал он.

- Однажды мы встретили охотника за головами по имени Арис Бок, он носил некий вид брони, устойчивый к воздействию Зэта, - отметила Картер.

- Он был похож на человека, но видимо являлся представителем одного из наших подвидов, поскольку люди его расы отторгали симбионтов Гоа'улдов, их нельзя было использовать в качестве носителей.

- Полезный трюк, - отметил Зеленка.

- Не очень, - не согласилась с ним Картер. - Гоа'улды истребили большинство из них, а оставшихся подсадили на наркотик под названием "рошнах", чтобы те им подчинялись и не могли стать угрозой, - сказала она ему.

Зеленка закатил глаза.

- Так типично для Гоа'улдов, - сказал он. - С нетерпением жду того дня, когда мы полностью уничтожим их злобный паразитирующий вид, - заявил он.

- Их и злобных созданий Локи, - добавил он, оживившись.

- Кстати, вы уже слышали о последних результатах исследований Сектоидов? - спросил он.

- Нет, я упустила этот момент в отчетах, - призналась Картер. - Я , как правило, обращаю внимание на физические исследования, а результаты биологических ложу в самый низ стопки.

- Я тоже, - сказал ей Зеленка. - Биохимия и биология такие... Как бы это сказать? "Мерзкие", что ли, - сказал он.

Картер рассмеялась.

- Три закона науки, - сказала она. - Если оно движется - это биология, - начала она, - если оно пахнет - это химия...

- И если оно не работает - это физика, - закончил за нее Зеленка, ухмыляясь.

- Так что там "движется" у Сектоидов? - спросила Картер, улыбаясь в ответ.

Зеленка взял папку с верха ближайшей стопки и открыл ее на странице со сводной таблицей.

- Вы уже знаете, что только офицеры Сектоидов могут использовать псионику, - сказал он.

Картер поморщилась, она все еще помнила, как та хреновина пыталась влезть в ее голову.

- Да, и хорошо, что все они не могут этого, - заявила она яростно.

- Теперь же мы уверены, что их способность связана с наличием дополнительного гена в их ДНК, которого нет у обычных Сектоидов, - сказал ей Зеленка.

- И похоже, что он у них появился из человеческого генома, - продолжил он. - Ну, или, как минимум, из генетического кода определенной популяции нашего вида, - сказал он.

- Человеческая ДНК? - уточнила Картер.

- Да, подтвердил Зеленка. - Фактически, идентификация гена помогла нашим собственным исследованиям псионических способностей у человека, - сказал он ей.

- Там на самом деле, кажется, участвует два отдельных гена, один из них отвечает за псионические способности, позволяющие контролировать и влиять на других, а второй называется псионической силой, это мы его так в Икс-Ком называем, он отвечает за способность противостоять влиянию других, - пояснил он.

- Мы все удивлялись, почему же некоторые люди практически невосприимчивы к пси-атакам, в другие - наоборот подвержены. "Сила" гена, видимо, и есть тому причиной, - заявил Зеленка.

- У каждого из людей, которых мы протестировали и которые могли легко сопротивляться ментальному влиянию Сектоидов, был этот ген. По шкале способности к сопротивлению, градуированной от одного до ста, люди с подобным геном получали около девяносто баллов.

- Джек... Я имею ввиду полковника О'Нилла, он сопротивлялся телепатической атаке гораздо лучше, чем я, - отметила Картер.

- Думаю, что у него есть этот ген, - сказала она задумчиво, затем у нее возникла идея.

- Тор сказал нам, что одной из целей Локи было сделать азгардов способными к вознесению, и наличие гена, который был у древних, способных к вознесению, было необходимо для работы над некоторыми технологиями, - сказала она.

- Полковник О'Нилл мог взаимодействовать с технологией Древних на P3R-272, которая загрузила данные в его мозг.

Зеленка перекрестил свои руки.

- Возможно, стоит просканировать его, чтобы увидеть, какую оценку он получит по нашим шкалами псионических силы и сопротивляемости, - сказал он.

- Я поговорю с нашими людьми, которые ковыряются в мозгах, - добавил он.

- Я бы хотела, чтобы меня тоже протестировали, если это возможно, - попросила Картер.

- В конце-концов, это проведут с каждым, так что я не думаю, что это должно быть проблемой, - ответил Зеленка.

- Но хочу сказать, что нет никакой связи между псионическими генами и интеллектом, наподобие IQ. Ни ментальные способности, ни показатели навыком не показали никакой корреляции, - сказал он.

Картер кивнула, а затем еще раз улыбнулась.

- Честно говоря, Радек, это звучит немного как вуду, - сказала она с усмешкой.

- Не могу с этим согласиться, - ответил Зеленка.

- Некоторые более... свободомыслящие члены команды даже верят, что в конце-концов, в результате исследований станет возможным телекинез, - добавил он с усмешкой.

- Я поверю в это, когда увижу, - ответила Картер. - В лабораторных условиях и после экспертной оценки, - заявила она.

- Мое мнение совпадает с вашим, Саманта, - чистосердечно признался Зеленка.

<b>Часть 3. База Икс-Ком №2 (Северная Америка) – Ноябрь, 2000.<b></b></b>

Даниэль посмотрел сквозь стеклянную или, точнее сказать, армированную прозрачную полимерную перегородку, которая отделяла его от гоа'улда, затем поднял свои записи о ней, чтобы читать.

- И ты говоришь, что твой корабль был стандартным легким транспортным средством до появления Тел'таков? - он сверялся со своими записями.

- да, и я предполагаю его перестали использовать из за проблем со стабильностью гиперпривода, - Осирис ответил.

- Как долго я буду оставаться в этом заточении? - спросил гоа'улд, поселившийся в теле подруги Даниэля Сары.

- Пока мы не разработаем технологию для твоего безопасного извлечения самостоятельно, или пока наши союзники этого не сделают, - ответил Даниэль.

- Я могу убить носителя прежде, - Осирис ответил, сверкая глазами.

- Если ты это сделаешь, то мы скормим тебя машине по переработке отходов, сантиметр за сантиметром, - холодно заявил Даниэль, - если тебе повезет, - добавил уже более мрачно.

- Если нет, то люди из расположенного далее по коридору отдела исследований И разработок будут резать тебя живьем, не давая потерять тебе сознание, и при этом полностью осознавая, что они делают, и могут, например, направить тебя на циркулярку, чтобы просто посмотреть, насколько тебе будет больно. При этом, чтобы снять более точные данные, они просто истыкают твой жалкий мозг электродами.

- Ты блефуешь, - ответил осирис с насмешкой.

- Нет, я просто цитирую одного из них, - искренне ответил Даниэль, - они относятся к гоа'улдам, как к существам в соседней камере, которые называются криссалидами, - сказал он.

- И это, уж поверь, не слишком благожелательно, - пояснил он.

- Ты всего лишь очередной чужеродный паразит, заражающий людей, и им насрать на то, что у тебя есть самосознание и логика.

- А ты, я полагаю, переживаешь за мое благополучие? - с сарказмом спросил Осирис.

- Меньше, чем я забочусь о Саре, значительно меньше, - ответил Даниэль, - но я не настолько черств, чтобы не ценить важность существования разумной, хоть и чужеродной, формы жизни. Тем не менее мои взгляды на этот вопрос весьма специфичны, - сказал он.

- Сотрудничая, ты поможешь себе. Возможно, ты и пропустил тысячелетия, но сообщество Гоа'улдов и их технологии за это время практически не изменились, так что информация, которую ты можешь нам предоставить, все так же важна, сказал он.

- Множество Системных Лордов все так же продолжают править, и я не думаю, что их характер и привычки слишком уж изменились, - сказал он, улыбнувшись, как это делает Джек.

- И если ты хочешь спасти свою задницу, то будешь стучать на своих сородичей.

- Ты считаешь, что я предам собственную расу, пытаясь спасти свою жизнь? - с насмешкой спросил Осирис.

- Да, без колебаний, это характерная слабость вашей расы, - высказал свое мнение Даниэль.

- Только у Ток'ра есть понятие самопожертвования ради коллектива, остальные из вас корыстные, эгоистичные, страдающие манией величия самодуры, которые провели всю свою жизнь, изображая из себя Богов, причем некоторые из вас настолько сумасшедшие, что даже поверили в это сами.

- Ток'ра? - уточнил Осирис, хрюкнув от насмешки.

- Больные, рожденные от психически и генетически неполноценной королевы, которая передала свою слабость своему потомству, - ответил Осирис.

- Я не верил, что мой вид может пасть столь низко, пока ты не поведал мне о них, - заявил Осирис.

- Я спал в погребальной урне слишком долго, если бы я и моя королева Исида правили в то время, когда Ток'ра только предали нас, мы раздавили бы их вместе с Ра.

- Гоа'улды пытались сокрушить Ток'ра на протяжении двух тысяч лет, - ответил Даниэль. - Не вижу каких-либо причин, почему бы ты мог сделать это лучше, - сказал он.

- Когда мои братья Гоа'улды придут, чтобы завоевать этот мир и освободить меня, я лично возглавлю крестовый поход против перебежчиков, - высокомерно заявил Осирис.

Даниэль рассмеялся.

- Извини, конечно, но даже если предположить, что Гоа'улды таки придут, тебе все равно чертовски не повезло, ибо эта база спроектирована так, чтобы закачать нервно-паралитический газ в камеры, затем поджарить все, как в микроволновке, и, наконец, мы по факту сидим на термоядерной системе самоуничтожения, - сказал он Осирису.

- Ты был без сознания, благодаря "глушилке", когда они притащили тебя сюда, но там на двери в Блок по Содержанию Пришельцев есть надпись: "Оставь надежду всяк сюда входящий", - сказал он.

- Божественная комедия Данте, - отметил Осирис, Сара Гарднер, его носитель, читала эту книгу, так что Гоа'улд был целиком знаком с работой.

- Мы под землей, - отметил Даниэль, - и это седьмой круг ада для враждебных нам пришельцев, - сказал он.

Осирис ухмыльнулся.

- Ну, тогда как предатели, Ток'ра должны содержаться еще ниже, в девятом круге, - заявил Гоа'улд.

- Но, к сожалению, их тут нет, а ты здесь, - напомнил Осирису Даниэль. - На самом деле, э то очень смешно, чужеродный паразит, претендующий на звание Бога, содержится под замком обычными смертными-самоучками, - сказал он. - Да уж, теперь это действительно божественная комедия.

- Когда я выберусь отсюда, вы увидите, на что я способен, - прогремел Гоа'улд.

Даниэль рассмеялся в ответ на его бахвальство.

- Ну, удачи тебе с этим, - сказал он.

- Ты все еще жив только благодаря нашему согласию, - продолжил он категорично.

- Я видел несколько чертежей этого места, тебе не выбраться отсюда, - сказал он, постучав по тонкому пластику, который разделял их. - Как бы мне не было омерзительно, но ты заблуждаешься, надеясь что есть еще хоть кто-то, кроме меня, кто может помочь тебе, - заявил он.

- На этой планете не осталось твоих последователей, и если ты ждешь, что остальные Гоа'улды помогут тебе выбраться отсюда, подумай еще раз, твое имя всего лишь древний миф, - сказал он существу, поселившемуся в женщине, о которой он все еще беспокоился.

Теперь пришел черед Даниэлю выглядеть самодовольным.

- Поверь мне, - сказал он, - культ Осириса не придет, - уверенно добавил он.

<b>Заметки от автора:<b></b></b>

В Икс-Ком "Культ Сириуса" был религий группы, симпатизировавшей пришельцам, которая стала серьезной проблемой для Икс-Ком в продолжении франшизы.

В Древнем Египте существовал Культ Осириса, последователи которого были одержимы идеей бессмертия, а звезда Сириус была связана с Исидой (женой и сестрой Осириса).

Сет был братом Осириса, он убил его, запечатав в погребальной урне, Исида нашла ее и вернула его к жизни с помощью заклинаний.

Уж очень похоже на Гоа'улдов, да? ;-)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18996/78505

Переводчики: gsdu2, kostyakozko, testpilot24