Готовый перевод Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение: Глава 9

<b>Планета Джуна – P2X-729 – Февраль, 2001.</b>

Замаскированный вместе со всеми остальными на опушке леса полковник Джек О'Нилл опустил свой бинокль.

- Раньше экипажу военных судов выплачивали долю с любого взятого на абордаж и захваченного у врага судна, - сказал он.

- Я так понимаю, что мы не собираемся поступить согласно традициям? - спросил он.

Командующий Шарп покачал головой.

- Они бы никогда не согласились на это, - заключил он.

Ты можешь представить себе рыночную стоимость Ха'така Гоа'улдов? - спросил он, смотря на огромный корабль, приземлившийся на вершину пирамиды неподалеку.

- И в любом случае, это создаст прецедент. Ты представляешь, сколько кораблей сектоидов захватил Икс-Ком? - риторически спросил он.

- Мы могли бы посмотреть, даст ли нам ООН лицензию на межзвездное пиратство, - предположил Дэниэль.

- Мне чертовски идет эта бандана, - заявил он.

- Если я услышу от кого-либо из вас "замри", "рр, дружище" или "йо хо хо", когда мы будем брать на абордаж эту штуку, я пристрелю вас, - заявил коммандующий Шарп.

- Это будет протаскивание под килем или вздергивание на рее, сэр? - мило спросила майор Картер.

- Просто не нарывайтесь, - ответил Шарп.

- Есть, сэр, - ответил О'Нилл, - ладно, хвастуны, давайте захватим наш призовой корабль, - сказал он, как можно лучше имитируя пиратский акцент.

- Я всегда могу возобновить другую великолепную флотскую традицию, - заметил командующий Шарп.

- Порцию рома? - с надеждой спросил О'Нилл.

- Кошку-девятихвостку, - спокойно ответил Шарп.

- Мне все еще кажется, что я клево выгляжу в бандане, - отметил Даниэль.

Хотя планеты с наквадаховыми рудниками были истощены гораздо больше того уровня, чтобы Гоа'улды о них беспокоились, стратегически P2X-729, известная местному населению как Джуна, находилась в таком месте, что была полезной опорной точкой для войны Кроноса и его союзника Терока против Апофиса

На самом деле, она могла быть оккупирована как плацдарм в борьбе против него, даже если бы системные лорды еще не вцепились друг другу в глотки.

Тем не менее, хотя рудники не были экономически значимыми для общества, которое использовало рабский труд, кирки и лопаты для добычи руды, и имело гораздо более богатые и гораздо более пригодные к использованию рудники в других местах, они были все же стоящими для культуры, которая имела более продвинутые технологии и не могла отказываться от такого из-за качества руды.

Поскольку Тау'ри в своих войнах против Гоа'улдов и Сектоидов все больше и больше использовали оружия и других технологий на основе наквадаха, они все больше нуждались в непрерывных поставках этого минерала.

После визита ребенка Харсизиса и возобновления контактов с Абидосом, где старые шахты Ра были почти готовы к работе, хотя в этот раз работникам в качестве мотивации платили, а не запугивали.

Горные инженеры и войска Тау'ри тоже были на Р3R-636 после того, как Даниэль заключил взаимовыгодное соглашение с лидером планеты принцессой Шилой, которая, к его смущению, все еще была влюблена в него. Она говорила, что после долгого и болезненного периода нахождения в саркофаге, освобождение казалось невыносимым. В то же время, она была благодарна за то, что он дал ей силы, чтобы пройти через это.

ЗВ1 однажды помогли людям Джуны победить войска Херу'ура и сказали им закопать звездные врата после своего ухода. Это не помогло, когда Кронус прибыл на кораблях. Но затем он совершил нелепую ошибку, когда раскопал звездные врата обратно, так что когда в КЗВ снова набрали Р2Х-729 в надежде, что советы ЗВ1 были проигнорированы и они могут получить доступ к старым шахтам для соответствующей оценки их потенциала, то смогли не только открыть червоточину, но и, к их удивлению, обнаружили, что гоа'улды снова вернулись.

Со своей броней из сплава пришельцев и вооруженные лазерной винтовкой Л2А2 со встроенным зэтом, солдаты Тау'ри из ЗВ2, отправленные на разведку легко одолели и нейтрализовали джаффа и местное ополчение, которое теперь присягнуло на верность Кроносу, как только вышли из врат.

Допрос лидера народного ополчения Дариана быстро прояснил ситуацию и недавно получивший повышение майор Грифф связался с КЗВ для получения дальнейших указаний.

Ответ пришел быстро вместе с командующим Шарпом, ЗВ1 и еще несколькими командами. Политика Х-СОМ в таких ситуациях была четкой. Они могли не ставить очередное освобождение Джуны главной задачей, но поскольку ЗВ2 проинформировали их, что на планете находится корабль пришельцев, то его получение было стандартной процедурой.

Хатак был на порядки больше, чем разведчик Сектоидов, но никто не мог обвинить Х-СОМ в недостатке амбиций. И что самое главное, благодаря войне с Апофисом на корабле осталась только тень команды с самое большее тысячей джаффа (или около того).

Замаскировавшись под местных с помощью одежды и оружия, взятых у пленных ополченцев, и используя предположительно захваченных ЗВ1 как прикрытие, попасть в пирамиду было несложно. Самого Кронуса не было на корабле, он отправился на другом судне вскоре после захвата мира и был сейчас с большинством своего флота, который сражался с Апофисом. Но его слуга Циндар, командовавший как Ха'таком, так и оккупацией Джуны был более чем доволен, что он сможет представить своему богу и повелителю такой подарок, как шол'ву Тил'ка и высокомерного Тау'ри, известного как О'Нилл.

Пытаясь не ухмыляться, коммандующий Шарп, одетый в местную одежду, преклонил одно колено.

- Приветствую тебя, Циндар, верный слуга Кроноса, - сказал он, склонив голову.

- Я привел с собой предателя Тил'ка и остальных Тау'ри, известных как ЗВ-1, - сказал он.

Циндар смотрел на предателя Джаффа и людей в форме, связанных с друг другом и стоящих за ними местное ополчение, с затниктел наготове.

- Отличная работа, - сказал он. - Я не встречал тебя ранее, - добавил он.

- Я Русс, кузин Дариана, командира воинов Джуны под служением у Кроноса, - ответил Шарп, стараясь казаться убедительным.

- Я поймал данных нарушителей и мой кузин сказал мне, что если я и мои люди приведут их к вам, то могут получить награду за нашу лояльность, - сказал он.

- Это их оружие, - он добавил, показывая на небольшую кучку из лазерных винтовок "L2A2", пистолетов "Беретта" и лазерных пистолетов, которые он поместил на пол перед Циндаром как только они прибыли.

Циндар кивнул.

- Ты отлично послужил своему Богу, - сказал он.

- Я расскажу об этом моему лорду Кронусу и он конечно наградит вас за проявленную преданность, - он добавил.

- Благодарю тебя, - сказал ему Шарп.

- Могу я попросить одну вещь взамен этого? - спросил он.

- Рабы, богатства? - спросил Циндар, это был проверенный способ поощрения воинов за хорошо выполненную работу, он помогал воодушевлять других, чтобы они следовали их примеру.

Шарп поднял голову и огляделся, в помещении находились шесть джаффа, но ни один из них не выглядел готовым быстро отреагировать.

- Я всегда хотел корабль, подобный этому, могу я его себе забрать? - спросил он, а затем усмехнулся.

- Что? - переспросил Циндар, затем на его лице появился страх, когда местное ополчение повернулось к джаффа и открыло по ним огонь из затов, застав из врасплох.

Тил'к сразу же ринулся вперед и просто протаранил Циндара, при этом сбив его с ног и не дав поднять тревогу.

Один из замаскированных солдат ИКСКом оглушил его из зата, а другой начал освобождать от пут ЗВ1.

- "Я всегда хотел такой корабль". Ты ничего лучше не мог придумать, Коммандер? - спросил О'Нилл пройдя вперед и подбирая лазерную винтовку, после того как кожаный ремень, стягивающий его руки, был разрезан.

- Тебе нужно научиться получше дразнить Гоа'улдов и их людей, - он выразил свою точку зрения.

- Это может сбить их с толку? - спросил Шарп.

- Да, но насмешки над ними обычно являются последней задачей, - О'Нилл ответил.

- Майор Грифф должен уже атаковать Джаффа в пирамиде, - сказал он, сверяясь со своими часами.

Шарп кивнул, а затем огляделся вокруг.

- Я хочу, чтоб на этой штуке не осталось Джаффа, - он приказал.

- По возможности оглушайте их, не нужно уничтожать больше, чем нужно, они могут иметь полезную информацию. Но если вы в ситуации "или ты или он" просто прожгите дырку в засранце, - он приказал.

- Майор Картери возмите с собой сержанта Андианову и обеспечите безопасность Мамашиного отделения, Тил'к и полковник О'Нилл вы захватите мостик.

- Если планировка данного судна соответствует стандартному Ха'таку, то оружейная корабля должна быть поблизости и по-пути к обоим направлениям, - Тил'к ответил, как только он был освобожден.

- Мы можем найти там шоковые гранаты, которые могут облегчить нам задачу, - он подсказал, в то время как все готовились к дальнейшему продвижению.

Коммандер Шарп оглянулся и вспомнил цитату из одного из своих любимых фильмов.

- По дороге домой мы нашли мастера по набивке чучел.

- Его хватит удар, когда он увидит, что мы принесли ему, - сказал он с улыбкой.

- Лучше, чтобы кто-то передал Сектоидам, что им понадобиться корабль побольше, - ответил О'Нилл.

<b>Воздушное пространство Канады – Земля – Февраль, 2001.</b>

Несмотря на добавление в виде навигационного компьютера, имеющего прямую связь с его мозгом через интерфейс в его шлеме, большинство систем управления "Огненным штормом" было разработано привычным, насколько это возможно и Кемерону Митчелу всегда нравилось испытывать ощущение, когда ты выжимаешь из Эллериумных двигателей всю их доступную мощность во время охоты за НЛО.

В "Огненном Шторме" используются систем инерционных гасителей, скопированных с "глайдера смерти" Гоа'улдов и системы предвижения Сектоидов, что делает пилотирование истребителем очень приятным.

Он может выдерживать ускорения, способные превратить пилота в кашу, его маневренность просто превышает пределы воображения, а с модифицированной Асгардами щитовой технологией Сектоидов, лазерной пушкой Х-СОМ и тремя усиленными наквадахом ракетами "воздух-воздух" он далеко превосходил свою весовую категорию.

Но все же чего он не мог - так это догнать чертов боевой крейсер Сектоидов, за которым гнался по ночному небу, хотя Митчелл выжимал из двигателей все, что мог.

Одно хорошее попадание ракетой "Лавина" отравило бы крейсер в штопор, а щиты Огненного Шторма выдержали бы один выстрел из лучевого оружия, делая приближение не обязательно самоубийственным.

Но с максимальной скоростью в атмосфере "всего" в 6.35 Маха маленький корабль в форме блюдца просто не мог поймать корабль, который часто разгонялся до более чем 7.5 Маха с тех пор как Митчелл преследовал его от северного полярного круга через Альберту прямо к границе США.

- Он играет со мной, - проворчал Митчелл. Этим он убивал двух зайцев - надиктовывал на бортовой самописец и вздыхал от разочарования.

- Сбрось еще пару сот узлов, и я поджарю твой зад на ядерном огне. И тогда мы посмотрим, кто будет смеяться последним, - поклялся он.

Теперь, с Огненым Штормом на каждой базе X-COM, а также в горе Шайен, Зоне 51 и Йамантау, Земля могла успешно защищать себя против любого маленького, медленного корабля сектоидов. Однако враг теперь редко использовал корабли такого класса, так как они были не более чем пушечным мясом для Огненных Штормов. В свою очередь, теперь во все больших количествах стали появляться Крейсеры и так называемые "Собиратели". Последние часто выполняли задачи, для которых раньше использовались более медленные НЛО класса Похититель.

Людей по-прежнему похищали и использовали в экспериментах, и X-COM это очень раздражало. Как только еще более быстрые и вместительные F-302X будут введены в строй, они смогут полностью очистить небо Земли от инопланетного мусора, но до тех пор все зависело от Огненных Штормов и мастерства их пилотов.

- Сукин сын направляется прямо нам в глотку, - заключил Митчелл. Вполне очевидно, что корабль направлялся прямо на базу Х-СОМ в Северной Америке, находящуюся южнее текущего расположения.

В комплексе тоже это заметили, и начали активацию защитных систем. В нее теперь входили не только С-300 - российские ракеты класса земля-воздух*, но и новейшая лазерная пушка. Огромное наземное орудие было гораздо более мощным, чем вооружение, которым был снабжен Огненный Шторм.

- Как только ты замедлишься для посадки, я поймаю тебя, - сказал Митчелл, как будто дразня ребенка.

Он не собирался использовать Лавину вблизи базы Х-СОМ, но небольшой заряд в одну килотонну мог бы облегчить задачу для защитных систем базы.

Благодаря тому, что Х-СОМ постепенно перевооружалась плазменными винтовками, которые были разработаны по исследованным технологиям пришельцев, ситуация для пехотинцев несколько улучшилась. Теперь они успевали добраться до приземлившегося НЛО раньше, чем он взлетал. Но даже несмотря на то, что плазменная винтовка P2A1 с встроенным Зэтом была гораздо более мощной по сравнению с L2A2, она значительно уступала тяжелой плазменной винтовке, которую противник использовал почти повсеместно. Поэтому потери Х-СОМ всё ещё были очень высокими.

И люди пока не видели результат экспериментов по совмещению их генетического материала представителей их расы с результатами исследований, проводимых этим самодовольным щепетильным ученым Хеймдаллем, которые компьютер все еще продолжал моделировать.
*(прим. перев.) С-300 – это не ракета, а мобильный ЗРК, и едва ли он использовался в системах защиты баз Х-СОМ. В прочем, автор мог не слишком хорошо разбираться в военной технике СССР/РФ.

<b>Гора Шайенн – Земля – Март, 2001.</b>

<b>Заметки от автора:</b>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18996/85766

Переводчики: kostyakozko, testpilot24, gsdu2