Bar Karma (2011) / Бар "Карма" (2011): Bar Karma - 01x02 - Once Upon a Timeline -

Перекладено для сайту Hurtom.com

smisha_ 01.07.11 в 18:53

О, Боже. Вибачте. Я думав, це для хлопчиків.

smisha_ 01.07.11 в 18:54

- Пробачте.
- Та, все гаразд.

smisha_ 01.07.11 в 18:54

Ми чекали на тебе.

smisha_ 01.07.11 в 18:54

- Де я?
- Ти якраз вчасно.

smisha_ 01.07.11 в 18:55

На цей час, карети швидкої

smisha_ 09.07.11 в 02:55

не знайшли жодної живої людини.
Очікується,

smisha_ 09.07.11 в 02:55

що смертельний вибух вбив понад 800 відвідувачів.

smisha_ 09.07.11 в 03:08

Статую Свободи було знищено.

smisha_ 04.11.11 в 18:28

Губернатор оголосив надзвичайний стан.

smisha_ 09.07.11 в 03:08

Всі поліцейські та пожежні відділки...

smisha_ 04.11.11 в 18:30

Вітаємо в барі "Карма".
В тебе є ім'я?

smisha_ 09.07.11 в 03:09

Чарлі.

smisha_ 05.07.11 в 05:39

- Що це за шоу ви дивились?
- По-правді, це не зовсім шоу.

smisha_ 05.07.11 в 05:40

Я - Дайна.

smisha_ 05.07.11 в 05:39

А це Джеймс і Даг.

smisha_ 04.11.11 в 18:32

- Ми тут, щоб допомогти тобі.
- Ви з поліції?

smisha_ 05.07.11 в 05:40

Одна цигарка на місяць не зробить з мене наркомана.

smisha_ 09.07.11 в 02:56

Було б досить лицемірно з нашої сторони
давати тобі настанови щодо

careless_t 04.10.11 в 08:24

психотропних речовин

careless_t 04.10.11 в 08:28

у барі.

careless_t 04.10.11 в 08:28

Це ж не реаліті шоу, хіба ні?
Ні.

careless_t 04.10.11 в 08:29

Це бар.

smisha_ 08.07.11 в 19:02

- Я думав, що зайшов у чоловічу вбиральню.
- Це - бар

careless_t 04.10.11 в 08:29

для тих, що ступили

careless_t 04.10.11 в 08:30

на хибний шлях.

careless_t 04.10.11 в 08:30

Що замовиш?

smisha_ 04.11.11 в 18:34

Що ви маєте на увазі під "хибним шляхом?"

careless_t 04.10.11 в 08:33

Випий спочатку.
Що це?

careless_t 04.10.11 в 08:34

- Кавовий лікер.
- Мені б краще звичайної кави.

careless_t 04.10.11 в 08:34

Думаю, це матиме кращий ефект.

smisha_ 04.11.11 в 18:35

Авжеж. Саме так.

smisha_ 04.11.11 в 18:35

- Який шлях?
- Послухай...

smisha_ 04.11.11 в 18:36

існує зв'язок між тобою

smisha_ 04.11.11 в 18:36

та тим випуском новин.
- Про статую Свободи?

smisha_ 04.11.11 в 18:37

Та це маячня.
Вона зараз знаходиться

smisha_ 04.11.11 в 18:38

ось там.
Так, зараз вона там.

smisha_ 04.11.11 в 18:38

Але потім її не стане.
Ти повинен

smisha_ 04.11.11 в 18:39

повірити нам.
- Цей репортаж

smisha_ 04.11.11 в 18:39

зроблений в майбутньому.
- В майбутньому?

smisha_ 04.11.11 в 18:40

- Так.
- Та ну. Де ви насправді взяли цей сюжет?

smisha_ 04.11.11 в 18:41

- Ти нас викрив.
- Що сталося

smisha_ 04.11.11 в 18:42

зі статуєю Свободи?
- Ми точно не знаємо.

smisha_ 04.11.11 в 18:43

То поставте це ще раз.
Відмотайте назад.

smisha_ 04.11.11 в 18:43

Боюсь, що це так не працює.

smisha_ 04.11.11 в 18:44

Ви хочете вкрасти мою ідею.

smisha_ 04.11.11 в 18:45

Відколи це масові вбивства стали новою ідеєю?

smisha_ 04.11.11 в 18:46

- Звідки ви, хлопці?
- Потроху звідусіль.

smisha_ 04.11.11 в 18:46

В мене немає на це часу.

smisha_ 08.07.11 в 19:02

Початківець.

smisha_ 04.11.11 в 18:47