Michael Grant - Gone / Майкл Грант - Ушедшие: 1 (299 часов, 54 минуты)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всего минуту назад учитель рассказывал о событиях гражданской войны. Мгновением позже он просто испарился. Растаял в воздухе.

janevolturi 04.06.11 в 18:58

0

Исчез.

janevolturi 04.06.11 в 18:58

0

Не было никакого шума. Не было световых вспышек. Не было ничего необычного. Он просто исчез.

janevolturi 04.06.11 в 19:01

0

Сэм Темпл сидел на уроке истории и смотрел на доску, хотя в мыслях был очень далеко отсюда. В его мечтах он был на пляже, только он и Квинн. Они что-то весело кричали, пока лодка неспешно отплывала от берега и их обдавало холодными брызгами.

janevolturi 04.06.11 в 19:16

0

Сначала он подумал, что ему померещилось исчезновение учителя. Затем он решил, что он заснул на уроке и ему все приснилось.

janevolturi 04.06.11 в 19:10

0

Сэм повернулся к Мэри Террафино, которая сидела слева от него.
- Ты это видела?

janevolturi 04.06.11 в 19:02

0

Мэри уставилась на место, где только что стоял учитель.

janevolturi 04.06.11 в 19:17

0

- Эээ... где же мистер Трентлэйк?
Это подал голос Квинн Гэйзер, лучший, и возможно единственный, его друг. Квинн сидел прямо за Сэмом.

janevolturi 04.06.11 в 19:19

0

Им нравилось сидеть у окна потому, что только отсюда, если приглядеться можно было увидеть крошечный участок сверкающего на солнце водоема, располагающегося между школьным зданием и близлежащими домами.

janevolturi 04.06.11 в 19:24

0

- Наверное, он должен был уехать, - сказала Мэри.
Но прозвучало это так, будто бы она не верила своим словам.

janevolturi 04.06.11 в 19:21

0

Эдилио, новичок, которого Сэм счел довольно интересным сказал.
- Нет. Испарился.
Он даже жестами показал как это произошло.
Дети смотрели друг на друга и нервно хихикали. Никто не боялся. Никто не плакал. Все это казалось им шуткой.

janevolturi 04.06.11 в 19:30

0

- Мистер Трентлэйк испарился? - спросил Квинн с заметной радостью в голосе.

janevolturi 04.06.11 в 19:28

0

- Эй! - крикнул кто-то. - А где Джош?

janevolturi 04.06.11 в 19:06

0

Все повернулись к говорящему.

janevolturi 04.06.11 в 19:07

0

- Он был здесь сегодня?

janevolturi 04.06.11 в 19:02

0

- Да, он был здесь. Прямо напротив меня.
Сэм узнал обладателя голоса. Битти. Выпендривающийся Битти.

janevolturi 04.06.11 в 19:05

0

- Как ты знаешь, он только что исчез, - сказал Битти. - Также, как и мистер Трентлэйк.

janevolturi 04.06.11 в 19:35

0

Дверь в коридор открылась. Все взгляды застыли на ней. Мистер Трентлэйк должен был войти, возможно, вместе с Джошем, и объяснить, как он провернул этот трюк, а потом продолжить рассказывать взволнованным, натянутым голосом о Гражданской Войне, до которой никому не было дела.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:27

0

Но это был не мистер Трентлэйк. Это была Эстрид Эллисон, известная как Гений Эстрид, потому что она была... ну, она была гением. Эстрид была во всех продвинутых классах, которые были в школе. По некоторым предметам она посещала онлайн-курсы университета.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:30

0

У нее были светлые волосы до плеч, и она любила носить накрахмаленные белые блузки с короткими рукавами, что всегда бросалось Сэму в глаза.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:32

0

Эстрид была не его уровня, Сэм это знал. Но не было закона, запрещающего думать о ней.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:34

0

- Где ваш учитель? - спросила Эстрид.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:34

0

Ответом было коллективное пожимание плечами.
- Испарился, - сказал Квин, будто это было весело.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:35

0

- Его нет в коридоре? - спросила Мэри.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:36

0

Эстрид покачала головой.
- Происходит что-то странное. Моя математическая группа... нас было трое и учитель. Они все просто исчезли.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:37

1

- Что? - переспросил Сэм.

janevolturi 05.06.11 в 17:29

0

Эстрид посмотрела прямо на него. Он не смог отвернуться, как сделал бы в обычном случае, потому что ее взгляд не был бросающим вызов, скептическим, каким был всегда. Он был испуганным. Ее обычно пронзительные, прозорливые глаза были широко раскрыты, сильно обнажая склеру глаз.
- Они пропали. Они все просто... исчезли.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:42

0

- А что с твоей учительницей? - спросил Эдилио.

janevolturi 04.06.11 в 19:25

0

- Она тоже исчезла, - сказала Астрид.

janevolturi 04.06.11 в 19:08

0

- Исчезла?

janevolturi 04.06.11 в 19:08

0

- Испарилась, - сказал Куинн, уже не так сильно хихикая.
Он начинал понимать, что возможно все это не шутка.

janevolturi 04.06.11 в 19:27

0

Сэм заметил звук. На самом деле, несколько звуков. Отдаленный вой сирен в городе. Он встал, чувствуя себя неловко, будто не привык так делать, и прошел на ватных ногах к двери. Эстрид отошла в сторону с его пути. Проходя мимо нее, он почувствовал запах ее шампуня.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:51

0

Сэм посмотрел налево в сторону 211 класса, где встречались математические заучманы Эстрид. Из следующей двери, 213, высунулась голова школьника. У него была наполовину испуганное, наполовину опьяненное выражение, как на американских горках.

JoyDLoo 05.06.11 в 18:57

0

С другой стороны в 207 классе громко смеялись дети. Чересчур громко. Пятиклассники. Из 208 класса напротив три шестиклассника внезапно выбежали в коридор и замерли.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:41

0

Они смотрели на Сэма, будто он на них кричал. Perdido Beach была провинциальной школой, где все классы от подготовительных групп до девятого были в одном здании, и начальная, и средняя школа. Старшая школа была в часе езды в Сэн Луисе.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:45

0

Сэм подошел к классу Эстрид. Она и Квин шли за ним.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:46

0

Классная комната была пуста. Стулья и кресло учителя пусты. Учебники по математике лежали открытыми на трех партах. Как и тетради. Компьютеры, шесть видавших виды Маков, мерцали пустыми экранами.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:49

0

На доске было четко написано "полин".

JoyDLoo 13.06.11 в 21:50

0

- Она писала "полиномиальный", - тихо, как в церкви, прошептала Эстрид.
- Да, я догадался, - сухо ответил Сэм.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:53

0

- У меня как-то был полином, - сказал Квинн, - доктор его вырезал.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:54

0

Эстрид проигнорировала эту жалкую попытку пошутить.
- Она пропала, когда писала О. Я смотрела прямо на нее.
Сэм сделал слабое движение. На полу лежал кусочек мела, там, где он бы упал, если бы кто-нибудь писал слово "полиномиальный", - что бы это ни значило, - и исчез прежде, чем дописать О.

JoyDLoo 13.06.11 в 21:58

0

- Это ненормально, - сказал Квинн.
Он был выше Сэма, сильнее Сэма, таким же хорошим серфером. Но Квинн с полубезумной полуулыбкой и склонностью одеваться в то, что можно назвать только маскарадным костюмом, - сегодня это были мешковатые шорты, военные пустынные ботинки, розовая рубашка для гольфа и серая фетровая шляпа, которую он нашел на дедушкином чердаке, - источал флюиды чудилы, которые отталкивали одних и пугали других.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:05

0

Квинн был сам себе компанией, что, возможно, было причиной того, почему они с Сэмом сошлись. Сэм Темпл держался в тени. Он таскал джинсы и неприметные футболки, чтобы не привлекать к себе внимание. Он провел большую часть жизни в Perdido Beach, посещая эту школу, и все знали, кто он, но немного людей знали наверняка, кем он был. Он был серфером, который не зависал с другими серферами. Он был сообразительным, но не умником. Он был привлекательным, но не настолько, чтобы девушки считали его красавчиком.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:10

0

Единственное, что люди знали о Сэме Темпле, это то, что он был Автобусным Сэмом. Он получил эту кличку в седьмом классе. Они ехали на школьную экскурсию, когда у водителя автобуса случился сердечный приступ. Они ехали по главной автомагистрали. Сэм стащил водителя в его сиденья, съехал на обочину, благополучно остановил автобус и спокойно позвонил в 911 по телефону водителя.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:17

0

Если бы он засомневался даже на секунду, автобус рухнул бы с обрыва в океан.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:18

0

Его фотография была в газете.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:18

0

- Двое школьников и учитель пропали. Все, кроме Эстрид, - сказал Сэм. - Это определенно ненормально.
Он попытался не запнуться на ее имени, но потерпел неудачу. Она так на него влияла.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:20

0

- Да. Здесь как-то тихо, братан, - сказал Квинн. - Ну ладно, теперь я готов проснуться.
Единственный раз Квинн не шутил. Кто-то закричал.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:51

0

Все трое, спотыкаясь, бросились в коридор, в котором теперь было полно народа. Кричала шестиклассница по имени Бека. Она держала свой телефон.
- Не отвечает. Не отвечает, - кричала она. - Там ничего нет.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:53

0

На пару секунд все замерли. Потом треск и стук, а за ними звук дюжин пальцев, стучащих по дюжинам кнопок.

JoyDLoo 13.06.11 в 22:55

0
Минутку...

Следующая страница →