No country for old men / Старикам тут не место: No Country for old men
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Человек в диком порыве может потерять самого себя sonyn 06.10.09 в 13:50 Человек может потерять свою душу khext 07.10.09 в 01:28 |
|
|
Что сегодня за день... sonyn 06.10.09 в 14:03 That'll be the day - сленговое. Что-то вроде "ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ" khext 05.11.09 в 08:33 |
||
|
В доставальном месте. khext 30.03.09 в 07:00 Там, где достают. khext 30.03.09 в 08:29 |
||
|
К чему такие расспросы? sonyn 06.10.09 в 14:05 Завязывай болтать. khext 07.10.09 в 02:04 |
||
|
Если не прекратишь допрос - тебе не поздоровиться sonyn 06.10.09 в 14:09 Если не прекратишь болтать, я отнесу тебя назад и "отлюблю" khext 07.10.09 в 02:20 |
||
|
Трупы распухли на солнцепеке sonyn 07.10.09 в 14:43 Вот эти трупы распухли на солнцепёке. khext 08.10.09 в 01:56 |
||
|
Или, фуф, как вариант... sonyn 07.10.09 в 14:51 Потом - хоп, что-то другое... khext 08.10.09 в 01:58 |
||
|
Нет. Похоже, что так... sonyn 07.10.09 в 14:53 Нет. Вряд ли... khext 08.10.09 в 02:00 |
||
|
...как откроешь глаза и увидишь деньги sonyn 11.10.09 в 16:28 ...когда увидел эти деньги. khext 13.10.09 в 05:16 |
+1 | |
|
Думал о другом. khext 13.10.09 в 06:01 Маразм... khext 13.10.09 в 06:02 |
||
|
Сколько у тебя животных имеется? sonyn 01.11.09 в 07:27 Сколько их у тебя сейчас? khext 03.11.09 в 09:04 |
||
|
Ну, все зависит от того, что ты имеешь ввиду под словом "иметь" sonyn 01.11.09 в 07:32 Ну, все зависит от того, что ты имеешь ввиду под "у тебя" khext 03.11.09 в 09:05 |
||
|
Как ты справляешься, Эллис? sonyn 01.11.09 в 07:34 Как ты, Эллис? khext 03.11.09 в 09:06 |
||
|
А ты не изменился. Я хочу сказать, выглядишь старше. sonyn 01.11.09 в 07:35 Сам видишь. Хочу сказать, ты выглядишь старее. khext 03.11.09 в 09:06 |
||
|
Я и есть старше. sonyn 01.11.09 в 07:35 Я и есть старее. khext 03.11.09 в 09:07 |
||
|
- Может выпьем чего-нибудь?
sonyn 01.11.09 в 08:21 -Хочешь чашечку? khext 03.11.09 в 09:07 |
||
|
Если бы я был Им, уж я бы имел мнение на счет меня. sonyn 01.11.09 в 08:44 Если бы я был Им, у меня было бы о себе такое же мнение, как и у Него. khext 05.11.09 в 02:30 |
||
|
Нет, милорд. У меня есть дела sonyn 01.11.09 в 10:22 Боже, нет. У меня есть дела. khext 05.11.09 в 08:17 |
||
|
Может, я помогу тебе после? sonyn 01.11.09 в 10:23 Может тебе здесь помочь? khext 05.11.09 в 08:18 |
||
|
- Как тебе спиться сейчас?
sonyn 01.11.09 в 10:24 - Как тебе спиться сейчас? khext 05.11.09 в 08:18 |
||
|
Что ж, сейчас у тебя появилось время на отдых.
sonyn 01.11.09 в 10:26 Что ж, теперь у тебя есть на них время. khext 05.11.09 в 08:19 |
||
|
и он зажгет огонь где то там впереди, где слишком темно и очень холодно sonyn 02.11.09 в 00:53 и он зажгет огонь где то там впереди, во мраке и холоде. khext 05.11.09 в 08:29 |