Shan Zhao Interview / Интервью Шень Чжао: Ч. 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не может быть, она такая тяжелая. DanaFor7K 05.06.11 в 12:44 0
	Шень: Эти выгравированные узоры DanaFor7K 05.06.11 в 12:44 0
	разные на каждой медали, каждая медаль уникальна. DanaFor7K 05.06.11 в 12:45 0
	Это большая честь. DanaFor7K 06.06.11 в 10:30 0
	Значит больше, чем просто кусок золота. DanaFor7K 05.06.11 в 12:45 0
	Спасибо вам большое, обоим. Я тоже многое понял об этом. DanaFor7K 05.06.11 в 12:47 0
	Пожалуйста, садитесь. Шень: Хорошо DanaFor7K 05.06.11 в 12:48 0
	Вы наверное знаете о моем сыне, DanaFor7K 05.06.11 в 12:48 0
	Он учится хоккею -- Чжао: Он играет в хоккей. DanaFor7K 05.06.11 в 12:48 0
	Фигурное катание немного сродни хоккею. DanaFor7K 05.06.11 в 12:49 0
	Как я знаю о вас, вы DanaFor7K 05.06.11 в 12:49 0
	как и мой сын, вы начали очень юными? DanaFor7K 05.06.11 в 12:49 0
	Да. Мы начали когда нам было по шесть, начали кататься. DanaFor7K 05.06.11 в 12:50 0
	ОБА начали в шесть? DanaFor7K 05.06.11 в 12:50 0
	Да. Мы оба начали в шесть. DanaFor7K 05.06.11 в 12:50 0
	Но вам не одновременно было по шесть. DanaFor7K 05.06.11 в 12:51 0
	Но оба начали в шесть лет. DanaFor7K 05.06.11 в 12:51 0
	Тогда вы надели маленькие коньки, DanaFor7K 05.06.11 в 12:51 0
	и вышли на лед. -- Чжао: Я помню, это был DanaFor7K 05.06.11 в 12:51 0
	открытый каток. DanaFor7K 05.06.11 в 12:52 0
	-- Ого, в Харбине очень холодно. DanaFor7K 05.06.11 в 12:52 0
	Все катались на открытых катках. DanaFor7K 05.06.11 в 12:53 0
	Там мороз минус 30 по Цельсию DanaFor7K 05.06.11 в 12:53 0
	А в тот год было еще холоднее. DanaFor7K 05.06.11 в 12:54 0
	Ведущий: Такие были условия, когда вы начинали? Шень: Да. DanaFor7K 05.06.11 в 14:45 0
	Не только холод, иногда еще и ветер. DanaFor7K 05.06.11 в 14:45 0
	Ты делаешь шаг вперед, DanaFor7K 05.06.11 в 14:45 0
	а ветер сносит тебя назад. DanaFor7K 05.06.11 в 14:46 0
	Вам пришлось перенести тяжелые времена. Шень: Да. DanaFor7K 06.06.11 в 10:31 0
	Пришлось немного покувыркаться. DanaFor7K 06.06.11 в 10:31 0
	У меня была другая партнерша раньше, DanaFor7K 05.06.11 в 14:46 0
	мы катались в паре, ее зовут Си Мао Мао. DanaFor7K 05.06.11 в 14:46 0
	Мы выиграли 7-й ежегодный чемпионат страны. DanaFor7K 05.06.11 в 14:47 0
	-- Седьмой, это было очень давно. Чжао: Да. DanaFor7K 05.06.11 в 14:47 0
	А потом у нее начались проблемы со здоровьем. DanaFor7K 05.06.11 в 14:47 0
	-- Она закончила? Чжао: Да, закончила. DanaFor7K 05.06.11 в 14:48 0
	Она бросила вас, и вы остались один. DanaFor7K 05.06.11 в 14:48 0
	И тогда появилась "малышка" Сю? DanaFor7K 05.06.11 в 14:48 0	+1
	Тогда тренер Яо DanaFor7K 05.06.11 в 14:48 0
	Привел только Сю? DanaFor7K 05.06.11 в 14:49 0
	Или несколько девочек на выбор? DanaFor7K 05.06.11 в 14:49 0
	Чжао: Тогда было 4 девочки, чтобы выбрать одну. DanaFor7K 05.06.11 в 14:49 0
	Ага, значит он привел несколько?! Чжао: Да, наконец мне повезло. DanaFor7K 05.06.11 в 14:50 0
	-- (притворяется молодым Чжао) Садитесь, дайте-ка на вас взглянуть. DanaFor7K 05.06.11 в 14:50 0
	Чжао: Ха-ха, нет, это было не так. DanaFor7K 05.06.11 в 14:51 0
	Тогда Сю была не лучшей из 4-х. DanaFor7K 05.06.11 в 14:51 0
	Мы думали выбрать другую девочку. DanaFor7K 05.06.11 в 14:51 0
	-- В каком смысле "не лучшей" Чжао: По мастерству. DanaFor7K 05.06.11 в 14:51 0
	-- Я думал, что вы говорите о красоте. Шень: Я точно не была самой красивой. DanaFor7K 05.06.11 в 14:52 0
	Шень: Что было дальше? -- Так почему ее выбрали? DanaFor7K 05.06.11 в 14:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →