Shan Zhao Interview / Интервью Шень Чжао: Ч. 1

Не самя сильная, не самая красивая.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:32

Наш тренер изучал спортсменок,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:32

их родителей, тип тела, строение тела,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:32

родители не должны были быть очень высокими.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:32

Если они высокие, то девочка тоже вырастет,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:33

и это может мне навредить.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:33

-- Вы не сможете ее поднимать.
Чжао: Еще они не должны быть полными.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:34

И родители тоже не должны быть полными.
-- Хорошо, я понял,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:34

моя дочь бы туда не попала.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:34

Верно. Во время изучения спортсменов наши тренеры

DanaFor7K 06.06.11 в 10:35

очень тщательно изучали каждый аспект.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:35

--Значит никакие другие факторы набыли замешаны
в процессе решения.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:36

И выбрали ее.
Чжао: Да.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:36

Сейчас я верю, что это была судьба.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:36

Парное катание - это спорт, где сила соединяется с грацией.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:37

Мужчины должны быть в хорошей форме, сильными,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:37

чтобы выполнять многочисленные выбросы и поддержки во время программы.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:37

Женщины очень быстрые, способные поддерживать темп и скорость партнера.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:38

Изумительный баланс силы или элегантности.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:39

Если она прибавляет в весе,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:40

вы можете понять это своими руками?

DanaFor7K 06.06.11 в 10:40

Тренеру достаточно взглянуть на мое лицо,

DanaFor7K 06.06.11 в 10:40

чтобы сказать, похудела я или поправилась.

DanaFor7K 06.06.11 в 10:40

Чжао Хонбо обычно держит меня за талию,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:31

во время выполнения поддержки он держит меня за талию.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:31

Однажды мы делали это движение.
--(изображает Чжао) Что-то великовато.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:32

Мы должны были делать это на тренировке.
Однажды, когда мы это делали,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:33

Он такой "хмм, тут у тебя жирок"

DanaFor7K 07.06.11 в 06:33

-- И что вы делали?
Шень: Худела.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:33

Мы видели другую пару.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:34

Чжан Дан, Чжан Хао на Играх 2006,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:34

когда они ужасно упали.
У вас такое бывало?

DanaFor7K 07.06.11 в 06:34

Однажды, когда я делала четверной,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:34

я тоже сильно упала, даже страшнее ее.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:35

Когда я упала на лед,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:35

я полдня не могла встать.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:35

Я даже едва могла дышать.
Чжао: Это как упасть

DanaFor7K 07.06.11 в 06:35

и почувствовать спазм

DanaFor7K 07.06.11 в 06:36

не можешь ни вдохнуть, ни выдохнуть.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:36

Когда вы только упали,
обычно вы не можете сразу встать.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:37

Нужно немного полежать на льду,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:37

собраться с силами, только потом
вы сможете шевелиться.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:37

Так что, когда я снова смогла дышать,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:38

и почувствовала себя немного лучше,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:38

он наконец поднял меня и унес со льда.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:39

О, поднял вас

DanaFor7K 07.06.11 в 18:35

звучит лучше

DanaFor7K 07.06.11 в 18:36

Нужно было делать четверной выброс,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:39

зная, что однажды
вы ужасно упали на этом элементе,

DanaFor7K 07.06.11 в 06:40

но "малышка" Сю продолжала делать это,
снова и снова.

DanaFor7K 07.06.11 в 06:40