Shan Zhao Interview / Интервью Шень Чжао: Ч. 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	как говорил наш тренер: "Все время вместе, разве что вместе не спите" DanaFor7K 28.06.11 в 12:57 0
	Во время Чемпионата Мира 2003, DanaFor7K 28.06.11 в 12:57 0
	я слышал Сю была травмирована. - Да. DanaFor7K 28.06.11 в 12:57 0
	Мы уже приехали в Вашингтон, начались тренировки, DanaFor7K 28.06.11 в 12:58 0
	мы снова тренировали четверной выброс, но после приземления DanaFor7K 28.06.11 в 12:58 0
	я повредила правую ступню и лодыжку. - Вы слышали там громкий звук? DanaFor7K 28.06.11 в 12:58 0
	Нет, когда я поднялась со льда, была большая опухоль, DanaFor7K 28.06.11 в 12:59 0
	так что я надела чехлы на коньки, DanaFor7K 28.06.11 в 12:59 0
	пошла к раздевалке, DanaFor7K 28.06.11 в 12:59 0
	и после нескольких шагов, уже не могла идти. DanaFor7K 28.06.11 в 12:59 0
	- Вышла со льда и не могла идти? DanaFor7K 28.06.11 в 13:00 0
	Я думала, там ничего страшного DanaFor7K 28.06.11 в 13:00 0
	но этооказалось не так. Я вернулась в номер, DanaFor7K 28.06.11 в 13:00 0
	и почти всю ночь я не могла заснуть. DanaFor7K 28.06.11 в 13:00 0
	Я делила номер с другой девушкой. DanaFor7K 28.06.11 в 13:01 0
	Она тоже готовилась к соревнованиям. Боюсь, я мешала ей отдыхать. DanaFor7K 28.06.11 в 13:01 0
	Я пошла в ваную, сделала себе постель из полотенец, DanaFor7K 28.06.11 в 13:01 0
	свернула под голову другое полотенце, как подушку. DanaFor7K 28.06.11 в 13:02 0
	У меня был пакет со льдом, потому что нога ужасно болела DanaFor7K 28.06.11 в 13:02 0
	как будто меня кололи иголками, пульсирующая боль. DanaFor7K 28.06.11 в 13:02 0
	- Опухло очень сильно - Да. DanaFor7K 28.06.11 в 13:02 0
	Так что я держала лед на ноге и читала журналы, DanaFor7K 28.06.11 в 13:03 0
	и пыталась уснуть, так я провела ночь. DanaFor7K 28.06.11 в 13:03 0
	В конце концов мы решили DanaFor7K 28.06.11 в 13:03 0
	сделать обезбаливающие уколы, чтобы нога онемела, DanaFor7K 28.06.11 в 13:03 0
	чтобы ничего не чувствовать. DanaFor7K 28.06.11 в 13:04 0
	Я могла шевелиться и не испытывать боль. DanaFor7K 28.06.11 в 13:04 0
	И несмотря на опухшую ногу в коньке, DanaFor7K 28.06.11 в 13:04 0
	боль не ощущается. DanaFor7K 28.06.11 в 13:04 0
	В общем мне сделали пять уколов DanaFor7K 28.06.11 в 13:05 0
	на тренировках и соревнованиях. DanaFor7K 28.06.11 в 13:05 0
	Так я не чувствовала боли, DanaFor7K 28.06.11 в 13:05 0
	больше того, вообще ничего не чувствовала DanaFor7K 28.06.11 в 13:05 0
	ниже колена, в нижней части ноги, DanaFor7K 28.06.11 в 13:06 0
	никаких ощущений там. DanaFor7K 28.06.11 в 13:06 0
	После первого укола, я каталась на тренировке. DanaFor7K 28.06.11 в 13:06 0
	Качалась на льду, DanaFor7K 28.06.11 в 13:07 0
	не могла встать прямо, потому что не чувствовала. DanaFor7K 28.06.11 в 13:07 0
	Я сказала Чжао, что ему придется меня крепко держать, потому что я не могу удержать равновесия. DanaFor7K 28.06.11 в 13:07 0
	На Чемпионате Мира 2003 в США DanaFor7K 28.06.11 в 13:08 0
	Шень Сю боролась с травмой и вышла на лед DanaFor7K 28.06.11 в 13:08 0
	под уколами и с твердой решимостью DanaFor7K 28.06.11 в 13:10 0
	Они выиграли чемпионат и подтвердили звание чемпионов мира. DanaFor7K 28.06.11 в 13:11 0
	- Так вы выиграли чемпионат? - Да. DanaFor7K 28.06.11 в 13:12 0
	Помню на второй день в Штатах, DanaFor7K 28.06.11 в 13:12 0
	я носил Сю на своей спине, мне помогал Чжан Хао. DanaFor7K 28.06.11 в 13:12 0
	Это было глупо, нам следовало везти ее на коляске, DanaFor7K 28.06.11 в 13:13 0
	когда она повредила ногу. - Нет-нет-нет, это была хорошая идея носить ее. DanaFor7K 28.06.11 в 13:13 0
	Я нес ее на себе и мы сходили посмотреть на Белый Дом. DanaFor7K 28.06.11 в 13:14 0
	Мы хотели увидеть его с момента прибытия в Вашингтон. DanaFor7K 28.06.11 в 13:14 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →