The Role of Culture: After the Earthquake and Man-made Disasters in Fukushima / Роль культуры: после землетрясения в Японии и катастрофы в Фукусиме.: Лекция

Привет, я Отомо.

vvb5p 07.06.11 в 08:30

Спасибо, что пришли.

vvb5p 07.06.11 в 08:30

Сегодняшняя лекция называется "Роль культуры: после землетрясения в Японии и катастрофы в Фукусиме"

vvb5p 07.06.11 в 08:31

Я провожу лекции в Токийском Университете Искусств примерно раз в год на протяжении последних десяти лет и темы обсуждений были типа звук и шум и значение ансамблей и т д.

vvb5p 07.06.11 в 08:33

И когда меня попросили провести очередную лекцию я не предполагал говорить о чем то вроде сегодняшней темы.

vvb5p 07.06.11 в 08:36

Но землетрясение, случившееся 11 марта и то, что я вырос в Фукусиме...

vvb5p 07.06.11 в 08:37

Но речь пойдёт не о политике, и не о том, что наука способна устранить ядерные силы; скорее я хотел бы придержаться культурного аспекта, в который мог бы быть вовлечён.

MaryAlekhina 07.06.11 в 10:05

Я родился в Йокогаме в 1959 году.

MaryAlekhina 07.06.11 в 10:06

Спустя 14 лет после второй мировой войны.

MaryAlekhina 07.06.11 в 10:07

Я рос во времена, когда в нашем районе всё ещё продолжали вешать американских солдат.

MaryAlekhina 07.06.11 в 10:09

Я узнал обо всех вещах, творившихся вокруг меня. Япония прошла через период быстрого экономического развития, и в 1968 году, когда я был в третьем классе, папина работа вынудила нашу семью переехать в Фукусиму.

MaryAlekhina 07.06.11 в 10:13

В это месте у нас не было родственников, и всё было таким незнакомым. Тогда я впервые почувствовал свою связь с Фукусимой.

MaryAlekhina 07.06.11 в 10:18

Начиная с этого момента я прожил в Фукусиме около 10 лет, до своего поступления в университет в 1978 г.

vvb5p 07.06.11 в 11:30

После переезда в Токио в возрасте 18 лет, я крайне редко посещал Фукусиму, исключая визиты к моим родителям во время Новогодних каникул, и вот этого землетрясения 11 марта. Да и со своими старыми друзьями я практически не поддерживал связь.

vvb5p 07.06.11 в 11:42

Говоря по правде, я вообще не из тех кто тоскует по дому.

vvb5p 07.06.11 в 11:42

Но из за этого землетрясения даже такой бессердечный человек как я забеспокоился

vvb5p 07.06.11 в 11:44

Во-первых, я беспокоился о своих родителях.

silvi 07.06.11 в 19:41

Но даже после того, как я узнал, что они в порядке, я продолжал волноваться.

silvi 07.06.11 в 19:43

Я уверен, вы чувствовали то же самое, и другие музыканты вокруг меня тоже.

silvi 07.06.11 в 19:44

Все мы, вероятно, хотели что-то сделать для людей на северо-востоке.

silvi 07.06.11 в 19:45

Музыканты вокруг меня обычно никогда не говорили вещей типа "помощь другим".

silvi 07.06.11 в 19:45

Эти ни на что не годные люди, у которых не было других интересов, кроме музыки, начали говорить вещи типа "помогать другим".

silvi 07.06.11 в 19:47

Конечно, я был одним из них.

silvi 07.06.11 в 19:47

Не только это, но АЭС делает "Бум!", так? И если ты живешь в Фукусиме уже 10 лет, тебе хорошо известно, что здесь АЭС, и каждый знает, что здесь может быть опасно во время землятресений.

silvi 07.06.11 в 19:49

Но, я уверен что никто не живет изо дня в день в страхе землятресений, поэтому большинство людей, включая меня, просто знают об этом, но не придают значения.

silvi 07.06.11 в 19:51

Затем произошло это несчастье.

silvi 07.06.11 в 19:52

Вспоминая сейчас об этом, я думаю, Токио перешло в режим паники, когда в водопроводной воде обнаружили радиацию.

silvi 07.06.11 в 19:54

Люди не убегали с криками, но я тоже паниковал.

silvi 07.06.11 в 19:54

Но в это же время неизмеримое количество радиации опустилось на Фукусиму.

silvi 07.06.11 в 19:55

Когда я начинал думать об этих вещах, я по-настоящему волновался.

silvi 07.06.11 в 19:56

Я, конечно, волновался о своих родителях, но им около 80 и у них уже рак.

silvi 07.06.11 в 19:57

На самом деле, в моих мыслях вертелась мрачная шутка о том, что от чуточки радиации им может стать лучше.

silvi 07.06.11 в 19:59

(Смеется) Но общее настроение не позволяло таких шуток, не так ли?
(Смеется) Я планировал, что кто-то переведет это и выложит на мой сайт, но сейчас не могу.

silvi 07.06.11 в 20:01

Я хочу сменить тему.

silvi 07.06.11 в 20:01

Минутку.

silvi 07.06.11 в 20:01

Массовое убийство в 200км от Токио.
Какой забавный мир, не так ли? Забавный, в смысле как в пародии Монти Пайтона.

silvi 07.06.11 в 20:13

Это странно.

silvi 07.06.11 в 20:13

Странно, потому что происходят вещи, подобные этой.

silvi 07.06.11 в 20:15

Кроме того, это убивает медленно, как сама СМЕРТЬ.

silvi 07.06.11 в 20:17

Десятилетиями убивает.

silvi 07.06.11 в 20:17

Может, люди не хотят умирать.

silvi 07.06.11 в 20:17

Но они постепенно делают местность непригодной для жизни, и это не противоречит закону.

silvi 07.06.11 в 20:19

Я думаю, эти условия бесчеловечны.

silvi 07.06.11 в 20:20

Когда я включаю телевизор, вижу, как люди говорят о том, что тепловая энергия выделяет СО2.

silvi 07.06.11 в 20:23

Это правда, и я уверен, что ядерная энергия имеет свои плюсы и минусы.

silvi 07.06.11 в 20:24

Но, я думаю, люди должны ясно понять, что нынешняя ситуация - бесчеловечна.

silvi 07.06.11 в 20:25

Я думаю, это что-то наподобии убийства.

silvi 07.06.11 в 20:25

Когда кого то пронзают ножом, это понятно, но факт в том, что случившаяся ситуация не так проста для понимания и в этом весь кошмар.

vvb5p 08.06.11 в 10:50

Я хочу снова провести эту аналогию, так будет понятней, правда? Когда кого-то ранили ножом, вы не думаете, что это хорошо, так? И у человека, которого ранили, даже нет времени задуматься, хорошо это или плохо, он просто думает, "ОХ!".
Я думаю, подобная вещь случилась и сейчас, за исключением только более длительного периода времени.

silvi 07.06.11 в 20:32

И мало того, но людей вдруг отлучили от их домов.

silvi 07.06.11 в 20:35