Готовый перевод Ninja Gaiden Sigma 2: Ch.3 Thunderclap of Catastrophe / Разразившаяся катастрофа

Брифинг: Изящный Алексей, один из Четырех Великих Демонов, появляется в небесах над Нью-Йорком, под звуки дождя и раскаты грома, разносящееся по улицам величественного города. Рю Хаябуза прибывает в Манхэттен в поисках Элизабет, сбежавшей из Деревни Хаябуза вместе с Статуей Демона. Демоны постепенно превращают Нью Йорк в свою обитель. Битва Рю начинается под раскаты грома и смеха Великого Демона, разносящееся по всему городу.

Алексей: Величественный остров и город, сверкающий словно звезды...

Алексей: Дух захватывает.

Алексей: Но ты, моя прелесть...

Алексей: Должно быть так устала от этого вида!

Алексей: Как же так, моя дорогая?

Алексей: Ты позволишь?

Алексей: Прекрасно. Я знал, что ты никогда не обманула бы меня.

Четыре Великих Демона, Часть 1
Бесчисленные тысячелетия назад, задолго до появления других сильных Демонов, четыре сильнейших захватили власть в Подземном мире. Король и Королева Демонов разделили Подземный Мир на четыре части, каждой из которых стал управлять один из Великих Демонов.
Первый, Повелитель Пламени. Второй, Повелитель Бурь. Третий, Повелитель Молний. И последний - Повелитель Крови.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19148/62214

Переводчики: GAim4A