Готовый перевод Ninja Gaiden Sigma 2: Ch.4 A Captive Goddess / Плененная богиня

Брифинг: Алексей превратил Статую Свободы в свою личную базу. Она стала аккумулятором всех сверхъестественных сил, пронизывающих весь город. Раскаты грома, будто смеясь над понятием "свободы", предрекали человечеству страшную кончину. Статуя Свободы должна быть очищена или человечество падет. Проложив себе путь к Острову Свободы, Рю устремляет свой стальной взгляд на Великого Демона Алексея.

Алексей: Узри! Истинный мир сбрасывает оковы оцепенения.

Алексей: Мы пережили заточение,

Алексей: века молчания, погруженные в вечный сон.

Элизабет: Алексей...

Алексей: И все же...

Алексей: Даже глубочайший сон может быть нарушен...

Алексей: ...всего одним ударом молнии!

Соня: Хватайся! Скорее!

Соня: Как обстановка?

Рю: Демоны повсюду.

Соня: Статуя Свободы! Она источник всего этого!

Сона: На ее вершине сильный Демон! Будь осторожней!

Четыре Великих Демона, часть 2.
В конечном счете напряженные отношения между четыремя Великими Демонами переросли в кровавую битву. Мир погрузился в хаос, как если бы Ад разверзся на Земле.
Эта адская схватка привлекла внимание одного из Архидемонов, известного как Вазда. Он пробудился от глубокого сна чтобы понаблюдать за происходящим.
Взгляд Лорда Вазда упал на одинокого человека, смело нырнувшего в пучину взора Архидемона.

Алексей: Узнаю этот запах...

Алексей: Мерзкий смрад Клана Дракона.

Алексей: Убийца древних существ. Ты пахнешь их смертью.

Алексей: Люди дохнут как мухи.

Алексей: Я видел вещи, которые вам, людишкам, никогда не постичь...

Алексей: Музыка сфер, пронзающая эхом космос!

Алексей: Можешь звать меня Алексей.

Алексей: Я один из четырех Великих Демонов, Повелитель Молний!

Рю: Зло есть слабость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19148/62215

Переводчики: GAim4A