Готовый перевод Ninja Gaiden Sigma 2: Ch.7 The Lycanthrope''s Castle / Замок Оборотней

Брифинг: Сеть каналов, пронизывающих город, ведет к гиганскому замку, некогда прекраснейшему архетектурному памятнику, который теперь превратился в логово Великого Демона Вульфа. Вульф железным кулаком правит армией оборотней. Он - Берсеркёр, кровожадный как зверь, и его бесконечная жажда битвы заставила его подготовить арену чтобы сразиться насмерть с сильнейшим ниндзя на свете.

Дневник Инукомы

18-е марта
Я решительно продолжаю свой путь, зная какая судьба ожидает меня впереди. Вряд ли она будет чем-то отличаться от судеб тех храбрецов, что покоятся у подножия горы Фудзи; бесчисленное множество мечей, воткнутых в землю, служат надгробными камнями на этом кладбище Клана Черного Паука.

25-е марта
Я борюсь ни ради справедливости, ни чтобы сеять зло.
Я лишь следую своей судьбе.

2-е апреля
Трудно поверить что человек, столь же сильный как Мастер Геншин позволил бы себе пресмыкаться перед Демонами. Даже несмотря на то, что наш клан является их отдаленными родственниками. Я не могу не задаться вопросом, правильно ли помогать им. В нашем клане я нахожусь ближе всех к статусу ученика Мастера Геншина, но чем больше я узнаю его тем больше он озадачивает меня.

13-е апреля
Я решительно несогласен со старейшиной Кошимару. Может Кошимару и Провидец, но Мастер Геншин, которого я знаю, не боится ничего. Его сила абсолютна. Он может справиться с чем угодно.

15-е апреля
Я нашел Хачиджуро лежащим на земле с множеством ран. Я заставил его съесть мой последний Корень Духовной Силы. Надеюсь что он выживет, хотя знаю что скорее всего нет. Скорее всего, вскоре, я присоединюсь к нему.

16-е апреля
Какая ирония... Мелкий Демон напал на меня сзади. Видимо атаковать людей для них на уровне инстинктов.
Это — территория Демонов. Я знал что подобное может случится в любую минуту. Мне больно осознавать что я покидаю этот мир так и не сразившись с Ниндзя Дракона... Мои руки начинают слабеть...

Вульф: Впечатляет.

Вульф: Уже то, что такая букашка как ты смог добраться сюда достойно похвалы.

Вульф: Я подготовил для нас идеальное местечко чтобы сразиться насмерть.

Вульф: Не здесь.

Вульф: Пойдем. Мы будем биться на проклятой арене Колизея.

Вульф: Братья!

Вульф: Взгляните на этого человечишку.

Вульф: Не обманывайтесь его внешностью!

Вульф: Он — настоящий воин!

Вульф: Хотите ли вы его крови?

Вульф: Хотите увидеть как я порву его на куски?

Вульф: Да! Вульф, непобедимый Повелитель Бурь!

Вульф: Он удостоился почетной...

Вульф: СМЕРТИ!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19148/62218

Переводчики: GAim4A