Готовый перевод Ninja Gaiden Sigma 2: Ch.16 The Underworld Abyss / Глубины Подземного мира

Брифинг: И было сказано, что те, кто пойдут сквозь ледяную пропасть Подземного мира обречены не увидеть никогда свет жизни. Преследуя Архидемона Рю столкнулся с прекрасной узницей - или это был призрак, порожденный Демонами? Когти зла дотянулись до Сони; она последовала за Рю. Чтобы вернуться в мир живых, Рю придется сломать барьер между иллюзией и реальностью.

Алексей: Местный декор никогда мне особо не нравился...

Алексей: Хотя это не важно.

Алексей: С тобой мы создадим прекрасный новый мир.

Алексей: Тебе не следовало бы находиться в таком опасном месте.

Алексей: У меня не остается выбора, кроме как отвести вас ко мне домой!

Алексей: Соня, ты словно маленькая, причудливая птичка!

Алексей: Прекрасная канарейка, запертая в клетке.

Соня: Прекрати.

Алексей: Да, да, вот так! Пой для меня, пой снова и снова!

Алексей: Каков наглец... Здесь Ниндзя Дракона!

Алексей: ТЫ... УМРЕШЬ!

Алексей: Какой дурак...

Соня: Рю... Мне так жаль...

Рю: Соня, стой здесь и никуда не уходи.

Рю: Поняла?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19148/62233

Переводчики: GAim4A, Topdrive