Готовый перевод Ninja Gaiden Sigma 2: Ch.17 Poisoned Blood / Отравленная кровь

Чтобы спасти Соню, Рю пробивался через море крови, наполненном мстительными душами, воскрешенными злом Подземного мира. Теперь ему предстояла смертельная битва с Королевой Великих Демонов. Темный ритуал Дагра Дая завершен; воскрешение Архидемона близко как никогда. Ниндзя Дракона балансирует на лезвии, разделяющем жизнь и смерть.

???: РЮ... ХАЯБУЗА!

Рю: Геншин. Возвращайся в ад.

Геншин: ТЫ... УМРЕШЬ!

Геншин: Ты все еще здесь... Ниндзя Дракона?

Геншин: Все погружается в мрак ... и в тишину...

Геншин: Я поставил на карту свое имя... Я отдал битве все, что у меня есть...

Геншин: Все ради будущего Клана Ниндзя Черного Паука... Я ни о чем не жалею...

Геншин: Ты взялся за дело, что тебе не по плечу...

Геншин: Так же поступил и я ...

Геншин: Ниндзя Дракона... возьми мой проклятый меч...

Рю: Геншин...

???: Абсолютно бесполезен.

Элизабет: Я даровала тебе бессмертие Демона, а ты отверг его!

Элизабет: Тебя погубила твоя же чертова сентиментальность!

Рю: Даже в смерти, ты все равно не понимаешь его, Элизабет!

Дагра Дай: Он все еще жаждет крови...

Дагра Дай: Этой жертвы недостаточно!

Дагра Дай: Он хочет еще!

Дагра Дай: Ниндзя Дракона!

Дагра Дай: О, Всемогущий Архидемон, величайший и несравненный...

Дагра Дай: Моя плоть и кровь станут жертвой для тебя!

Соня: Рю!

Соня: Рю?

Соня: Рю!

Соня: Рю...

Рю: Снова свет дня победил тьму.

(следующий диалог появится после титров)

Рю: Рано или поздно тьма вновь закроет солнце.

Рю: Мне еще многое предстоит сделать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19148/62234

Переводчики: GAim4A, Topdrive