BBC After Rome: Holy War and Conquest (2008) / BBC После Рима: Священная война и Завоевание: Part 1 / Часть 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, есть предположение.

Irina73 22.06.11 в 08:52

0

Давай, сделай предположение.

4exovenus 23.06.11 в 16:18

0

Попробуйте угадать.

FEZA 11.07.11 в 13:21

2

Мы смотрим на клеймо
колоннад и капителей
большого римского города.

Irina73 22.06.11 в 08:53

0

Нас окружают колоннады и капители большого римского города.

FEZA 11.07.11 в 13:23

0
+3

Где мы? В Италии? Во Франции? В Испании?

FEZA 11.07.11 в 13:24

0

Нет. Мы находимся в Пальмире, в Сирии, недалеко от иракской границы.

Irina73 22.06.11 в 12:33

0

Нет, нет и нет. Мы в Пальмире, сирийском городе неподалёку от Ирака.

FEZA 11.07.11 в 13:26

1

Мы забываем, что земля
Цезаря простиралась от Аравии
до Португалии, от Шотландии до Ливии.

Irina73 22.06.11 в 12:37

0

Просто многие из нас забывают, что земли римских правителей простиралась от сегодняшних Саудовской Аравии до Португалии, от Шотландии до Ливии.

FEZA 11.07.11 в 13:29

1
+2

Во всей этой огромной, усмиренной Римской империи люди говорили на одном языке,

Irina73 23.06.11 в 11:17

0

у всех были равные шансы, стать римским гражданином,

Irina73 23.06.11 в 11:17

0

всякий мог стать римским гражданином,

FEZA 11.07.11 в 13:31

0

у всех была свобода вероисповедания под обширным и терпимым
многобожием,

Irina73 23.06.11 в 11:19

0

и каждый мог жениться, кого бы он ни выбрал, независимо от
религии или расы.

Irina73 23.06.11 в 11:20

0

Сегодня, того единства уже нет
и обширная римская территория
эффективно разделена на две части.

Irina73 23.06.11 в 11:23

0

Существует 2 мира: Христианский и Мусульманский.

4exovenus 23.06.11 в 16:18

0

и 1400 лет отношения между этими двумя мирами характеризовались соперничеством,

4exovenus 23.06.11 в 16:20

0

недоверием, непониманием и взаимной бурной антипатией, следы которой заметны даже сейчас.

4exovenus 23.06.11 в 16:32

0

Эти программы представляют собой попытку обнаружить истоки

Irina73 25.06.11 в 11:45

0

и увидеть колеблющуюся историю того, что некоторые люди называют
"Столкновение цивилизаций".

Irina73 25.06.11 в 11:45

0

Что они имели в виду?

Irina73 25.06.11 в 11:50

0

Правда ли, что оно существует?

Irina73 25.06.11 в 11:51

0

И закончится ли оно когда-нибудь?

Irina73 25.06.11 в 11:51

0

Когда Рим пал в 476 году н.э.,
Западная Европа была стремглав погружена

Irina73 22.06.11 в 09:27

0

в то, что имело обыкновение называться
Средневековьем - Темные века.

Irina73 22.06.11 в 09:28

0

Но было ли это действительно сонным часом для всех?

Irina73 23.06.11 в 11:27

0

Давайте признаем, мы видим Средневековье как набор штампов,

Aleksey314 14.07.11 в 07:37

0
+3

как место утопающее в грязи, безграмотности и проказе.

Aleksey314 14.07.11 в 07:44

0

Как стыдный период становления западной цивилизации, когда люди использовали трупы коров

Aleksey314 14.07.11 в 07:50

0

как снаряды для катапульт и любили малевать сцены адских мук.

Aleksey314 14.07.11 в 07:55

0

Тем не менее, многие историки-профессионалы

Aleksey314 14.07.11 в 07:57

0

утверждают, что "Темные Века" вовсе не были такими уж темными.

Aleksey314 14.07.11 в 07:58

0

После падения Римской империи в 476 году, люди продолжали пользоваться

Aleksey314 14.07.11 в 08:00

0

ее дорогами и мостами, которые хотя и обветшали, можно было ремонтировать с помощью понтонов.

Aleksey314 14.07.11 в 08:04

0

Продолжалось хождение валют и, получается, что

Aleksey314 14.07.11 в 08:07

0

в Средиземноморье продолжала процветать великая, объединенная цивилизация.

Aleksey314 14.07.11 в 08:11

0

Но в конце концов это единство народов было разрушено, и сделали это не гунны и не вандалы.

Aleksey314 14.07.11 в 08:17

0

Это были арабы.

Irina73 25.06.11 в 11:52

0

За всего 80 лет они завоевали половину территории римской империи,

Aleksey314 14.07.11 в 08:23

0

колонизируя хлебородные регионы Египта

Aleksey314 14.07.11 в 08:24

0

и через Северную Африку дойдя до Испании.

Aleksey314 14.07.11 в 08:25

0

Основное отличие арабов от предыдущих завоевателей состояло в том,

Aleksey314 14.07.11 в 08:26

0

они не поддались очаровывающему влиянию римской культуры.

Aleksey314 14.07.11 в 08:30

0

Они не приняли Христианство - им было суждено взрастить свою, особую культуру.

Aleksey314 14.07.11 в 08:33

0

И эта могущественная и развитая мусульманская цивилизация будет оказывать доминирующее влияние в течение следующих 800 лет.

Aleksey314 14.07.11 в 08:39

0

И сегодня исламским экстремистам важно помнить об этом прошлом,

Aleksey314 14.07.11 в 08:54

0

когда они рассуждают о том, что как сейчас они думают, было унижением арабского мира.

Aleksey314 14.07.11 в 08:56

0

В этой серии я проеду по Европе, через Средиземноморье, на Ближний Восток

Aleksey314 14.07.11 в 08:59

0
+2

чтобы взглянуть на места столкновений двух культур - христианской и исламской.

Aleksey314 14.07.11 в 09:00

0

Но также и видеть то, что мы можем узнать
о тех, драгоценных моментах
гармонии и взаимного обмена.

Irina73 19.07.11 в 11:08

0

Чтобы понять истоки этого многовекового антагонизма, мы должны уяснить один ключевой момент из географии,

Aleksey314 19.07.11 в 12:31

0

а именно то, что Аравия, сейчас называемая Саудовской Аравией, на самом деле никогда не принадлежала к римскому миру.

Aleksey314 19.07.11 в 12:34

0

Арабы торговали с Римом, давали ему наемников, и даже одного императора, Филиппа Араба,

Aleksey314 19.07.11 в 12:37

0

а также верблюдов - грузовиков древнего мира.

Aleksey314 19.07.11 в 12:39

0
+1

Но в отличие от своих монотеистических соседей, христианской римской империи

Aleksey314 19.07.11 в 13:01

0
Минутку...

Следующая страница →