Часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	контролируемой Аббасидами, и они предприняли Irina73 23.07.11 в 22:31 0 по землям подвластным Аббасидам. Они предпринимали шаги для Aleksey314 30.07.11 в 05:30 0
	специальный поиск учителей. Irina73 24.07.11 в 16:23 0 поиска талантливых учителей, наставников. Aleksey314 30.07.11 в 05:30 0	+1
	Они стремились к знаниям. Aleksey314 29.07.11 в 22:54 0
	Это университет Аль-Азхар, основанный в 975 году, когда Оксфорд Aleksey314 30.07.11 в 05:31 0
	был всего лишь деревней у брода, где перегоняли скот. Aleksey314 30.07.11 в 05:31 0	+2
	В то время как в Оксфордшире люди жили в хижинах-мазанках, Aleksey314 30.07.11 в 05:31 0
	арабские ученые уже работали над переводами классических текстов Aleksey314 30.07.11 в 05:32 0
	с древнеперсидского, китайского, санскрита и, особенно, греческого. Aleksey314 30.07.11 в 05:33 0
	Все научные или философские знания сохранялись, изучались и расходились по всему арабскому миру, Aleksey314 30.07.11 в 05:33 0
	через северную Африку проникая и в Европу. Aleksey314 30.07.11 в 05:33 0
	Не считая этих, полученные через третьи руки, знаний, Aleksey314 30.07.11 в 05:34 0
	между мусульманами и христианами Западной Европы контактов было крайне мало. Aleksey314 30.07.11 в 05:34 0
	По большей части, все, что в европейцы знали, было почерпнуто из рассказов о вылазках арабов на их территорию. Aleksey314 30.07.11 в 05:34 0
	Кое-что из ранних западных стереотипных представлений о мусульманах, возникших в результате этих стычек, Aleksey314 30.07.11 в 05:35 0
	и по сей день существует в глубине нашего коллективного бессознательного. Aleksey314 30.07.11 в 05:36 0
	Не прошло и 80 лет со смерти Мухаммеда, как арабы высадились на берегах Западной Европы. Aleksey314 30.07.11 в 05:36 0
	Это стало началом столкновения цивилизаций, которое произошло в Испании. Aleksey314 30.07.11 в 05:36 0
	Это Тарифа, самая южная точка Европы. Aleksey314 30.07.11 в 05:36 0
	Город назван в честь Тарифа, высадившегося здесь со своими людьми, с заданием разведать местность. Aleksey314 30.07.11 в 05:37 0
	Через год, вернувшись с армией, они за семь лет завоевали всю Испанию вплоть до Пиренеев, Aleksey314 30.07.11 в 05:37 0
	и через 20 лет уже были всего лишь в паре сотен миль от Парижа. Aleksey314 30.07.11 в 05:38 0
	Тарифа сегодня это культовое место для кайт-сёрфингистов. Aleksey314 30.07.11 в 05:39 0
	Ветер здесь такой сильный, потому что это побережье Атлантического океана. Aleksey314 30.07.11 в 05:39 0
	Арабы начали с Красного моря и за 80 лет Aleksey314 30.07.11 в 05:39 0
	они дошли до пределов западных земель. Aleksey314 30.07.11 в 05:39 0
	Но до пределов ли? Aleksey314 30.07.11 в 05:39 0
	Когда в 711 году сюда пришел мусульманский военачальник Тарик Ибн Зияд, он назвал Aleksey314 30.07.11 в 05:41 0	+1
	скалу Гибралтар своим именем, Джабал Тарик, Aleksey314 30.07.11 в 05:41 0
	а заехал на коне в волны и воскликнул, Aleksey314 30.07.11 в 05:42 0
	«Неизвестная земля к Западу, если б я мог найти тебя, я бы обратил тебя в истинную веру». Aleksey314 30.07.11 в 05:43 0	+1
	Это одно из самых захватывающих «что если» в истории. Aleksey314 30.07.11 в 05:44 0
	Представьте, что если бы не испанский мореплаватель, а мусульманский генерал Aleksey314 30.07.11 в 05:44 0	+2
	открыл Новый Свет. Aleksey314 30.07.11 в 05:47 0
	Вместо этого они пошли на север, во Францию, Aleksey314 30.07.11 в 05:47 0
	где в 733 году произошла битва Aleksey314 30.07.11 в 05:47 0
	важность которой приняла преувеличенные формы в неуёмном воображении западноевропейцев. Aleksey314 30.07.11 в 05:47 0	+1
	Ведь только у Пуатье, менее чем в 200 милях от Парижа, Aleksey314 30.07.11 в 05:48 0
	мусульманские армии были, наконец, остановлены Карлом Мартелем. Aleksey314 30.07.11 в 05:48 0
	Долгое время эту битву считали переломным моментом в судьбе Европы, Aleksey314 30.07.11 в 05:49 0
	и, как сказал английский историк Эдвард Гиббон, Aleksey314 30.07.11 в 05:49 0
	«Рейн так же судоходен, как Нил или Евфрат, и арабский флот Aleksey314 30.07.11 в 05:49 0	+2
	мог бы без боя дойти Aleksey314 30.07.11 в 05:50 0
	до устья Темзы. Aleksey314 30.07.11 в 05:50 0
	На факультетах Оксфорда преподавали бы толкования Корана, Aleksey314 30.07.11 в 05:51 0
	и студенты доказывали бы святость и истинность откровения Мухаммеда Aleksey314 30.07.11 в 05:51 0
	людям, прошедшим обряд обрезания». Aleksey314 30.07.11 в 05:52 0	+1
	Смотрите, я очень уважаю Эдварда Гиббона, Aleksey314 30.07.11 в 05:52 0
	но, спустя 200 лет, имеют ли его высказывания ту же силу, что и тогда? Aleksey314 30.07.11 в 05:54 0	+1
	Мириам, расскажи о битве при Пуатье. Aleksey314 29.07.11 в 22:54 0
	Мне всегда говорили, что это был решающий момент Aleksey314 30.07.11 в 05:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →