Alice: Madness Returns UPK-Files (subtitles) / Alice: Madness Returns UPK-файлы (субтитры) – блог
Нужен ли этот перевод?
Возникли разногласия, а нужен ли этот перевод?
Говорят что могут программу написать для вставки текста в UPK когда не будет важна длина строки.
+ перевод этих строк с большой долей вероятности имеется уже в соседнем переводе тут: http://notabenoid.com/book/19367/
Там что же делать? переводить так?
Или ждать с моря погоды пока кто-то напишет программу для вставки такого текста неукороченного в игру?
Или вы предложите свои варианты?
Отпишитесь в комментариях.
на данный момент имеется техническая возможность вставить русские субтитры в игру (но русский текст не должен превышать длину оригинального английского текста)
Говорят что могут программу написать для вставки текста в UPK когда не будет важна длина строки.
+ перевод этих строк с большой долей вероятности имеется уже в соседнем переводе тут: http://notabenoid.com/book/19367/
Там что же делать? переводить так?
Или ждать с моря погоды пока кто-то напишет программу для вставки такого текста неукороченного в игру?
Или вы предложите свои варианты?
Отпишитесь в комментариях.
на данный момент имеется техническая возможность вставить русские субтитры в игру (но русский текст не должен превышать длину оригинального английского текста)
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 июня 2011, владелец: Haoose
- Скачали:
- 52 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 2.5