Удалять или нет?
В некоторых переводах при модерировании удаляются все «лишние» варианты, кроме единственного«правильного»(субъективно).
Мы применили такой метод в последней серии, но впредь решили спросить мнения остальных участников перевода.
Как вы считаете, стоит ли удалять «лишние» варианты?
Или стоит активнее «плюсовать». :)
Мы выходим на финишную прямую. Осталось 2 серии. 11 появится в ближайшие часы. Но...
Очень хотелось бы видеть некоторых участников данного перевода в переводе дальнейших проектов.
Если кому интересно каких, пишите в лс.
Мы применили такой метод в последней серии, но впредь решили спросить мнения остальных участников перевода.
Как вы считаете, стоит ли удалять «лишние» варианты?
Или стоит активнее «плюсовать». :)
Мы выходим на финишную прямую. Осталось 2 серии. 11 появится в ближайшие часы. Но...
Очень хотелось бы видеть некоторых участников данного перевода в переводе дальнейших проектов.
Если кому интересно каких, пишите в лс.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 июня 2011, владелец: aredhel
- Скачали:
- 5231 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
по-моему, труд модератора надо уважать, а, значит, модераторы должны выбрать вариант, который требует меньше времени и усилий. если 1 модератор в силах вывести в плюс адекватные варианты перевода – это идеально. если же на это потребуется усилия 2 и более человек – проще удалять.
В некоторых переводах при модерировании удаляются все «лишние» варианты, кроме единственного«правильного»(субъективно).
Если он итак в топе по голосам, почему бы и нет. Да и все ставят оценки тоже субъективно. Другое дело, если без голосований приходится удалять варианты, но на то он и модератор, раз вы ему доверили право выбирать и удалять переводы по своему усмотрению.
Как вы считаете, стоит ли удалять «лишние» варианты? Или стоит активнее «плюсовать». :)
И то, и то. Сначала ответственные лица, в адекватности которых нет сомнений, не обязательно модераторы, проходятся по субтитрам и ставят + у понравившихся вариантов. Затем по итогам голосования удаляются лишние. Можно, конечно, иногда оставлять удачные в хорошем смысле переводы «на память»)
Определенно надо удалять. Для меня нет большей награды видеть, когда даже свой худший вариант заменяется на чужой лучший.
скрытые комментарии (1 шт.)
ППКС
Как мне кажется, лучший вариант – один, вот только его и нужно оставлять!