Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон: 07x01 - Bags

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне очень жаль,
мисс Ботвин,

holyshit 28.06.11 в 06:56

1

но вы еще не имеете права
на досрочное освобождение.

holyshit 28.06.11 в 06:56

0
+1

- Да, но..
- Дэн, у нее есть право.

holyshit 28.06.11 в 06:57

1

Она еще даже половины не отсидела.

holyshit 28.06.11 в 06:57

1

- К нам обратились, чтобы мы рассмотрели ее дело сейчас.
- Кто обратился?!

loandbehold 28.06.11 в 07:12

1

Ну, тогда почему они
сказали тебе, а не мне?

holyshit 28.06.11 в 06:58

1

Ты не вышестоящее лицо, Марси.

holyshit 28.06.11 в 06:59

1

Может быть,
со мной легче говорить.

holyshit 28.06.11 в 06:59

1

Может быть, ты просто <i>легче.</i>

holyshit 28.06.11 в 06:59

0

Может быть ты просто мямля?

mgmka 28.06.11 в 10:50

1

Может, ты просто легкодоступна?

Sorc 28.06.11 в 13:40

3
+1

Можете вы двое прекратить?
Извините, мисс Ботвин.

holyshit 28.06.11 в 07:00

0

- Может вы уже перестанете?
- Извините, мисс Ботвин.

Sorc 28.06.11 в 14:31

1

Да. Нэнси Ботвин, 81426...

holyshit 28.06.11 в 07:01

0

Мисс Ботвин,
после тщательного рассмотрения...

holyshit 28.06.11 в 07:02

1

Тщательного рассмотрения?
Да это херня.

holyshit 28.06.11 в 07:02

1

Ты хочешь, закатить истерику
перед заключенной, Дэн,

holyshit 28.06.11 в 07:03

0

Хочешь устроить перед заключенной истерику, Дэн?!

loandbehold 28.06.11 в 08:25

2
+1

Давай, приступай, дитя малое!

loandbehold 28.06.11 в 08:26

1

То есть, я ребенок потому
не хочу отпускать убийцу на свободу

holyshit 28.06.11 в 08:06

1

То есть, я дитя малое потому, что
не хочу отпускать убийцу на свободу

loandbehold 28.06.11 в 08:26

2
+7

спустя три года?

holyshit 28.06.11 в 08:06

0

спустя всего три года?

Sorc 28.06.11 в 14:33

1

Ну, убийство-то было непредумышленное
и по неосторожности... вообще-то.

mgmka 28.06.11 в 12:40

3
+1

- Несчастный случай. Самооборона.
- Ну, конечно.

holyshit 28.06.11 в 07:04

1

Мисс Ботвин, вас переведут в
реабилитационный центр,

Sorc 28.06.11 в 09:53

0
+2

где вы пробудете до окончания
вашего срока заключения

loandbehold 28.06.11 в 07:19

1

или до полного исправления

loandbehold 28.06.11 в 07:21

1

смотря какое событие наступит первым.

Sorc 28.06.11 в 09:51

0

Решение вступает в силу немедленно.

loandbehold 28.06.11 в 08:29

1

Подождите, нет.
Реабилитационный центр для заключенных?

mgmka 28.06.11 в 10:53

1

Я подпадаю под программу защиты свидетелей.

mgmka 28.06.11 в 10:55

1

Предполагалось, что я попаду под
программу защиты свидетелей.

DoctorWho 29.06.11 в 08:32

0

Нет. У меня тут ничего не говорится о программе защиты свидетелей.

mgmka 28.06.11 в 10:56

1

Тогда там ошибка.

holyshit 28.06.11 в 08:10

1

Где агент Липшиц?

holyshit 28.06.11 в 07:06

1

Агент Липшиц?

holyshit 28.06.11 в 07:06

1

Какой Липшиц?!

loandbehold 28.06.11 в 14:46

0

Агент ФБР Липшиц?

holyshit 28.06.11 в 07:06

1

Ну, может, он где-то
пытается изменить себе имя.

holyshit 28.06.11 в 07:07

0

Ну, может, он ушел фамилию менять.
[Lipshitz произносится как lip shits - губа срёт]

loandbehold 28.06.11 в 08:49

3

Кто бы говорили, <i>Бэбкок.</i>

holyshit 28.06.11 в 07:07

-1

Чья бы мычала, Бэдкок [Кривохуев].

loandbehold 28.06.11 в 08:51

1
+1

Уж получше, чем "Липшиц".

holyshit 28.06.11 в 07:08

1

Мы закончили.

holyshit 28.06.11 в 08:11

1

Слушание закрыто.
Отведите заключенную в камеру.

holyshit 28.06.11 в 07:08

1

Подождите.

holyshit 28.06.11 в 07:09

1

Никуда я не пойду,

holyshit 28.06.11 в 08:12

1

пока вы не
обеспечите мне защиту.

holyshit 28.06.11 в 08:12

1

Это херня какая-то, у меня же сделка!

holyshit 28.06.11 в 08:13

-1

Это херня какая-то, мы же договаривались!

mgmka 28.06.11 в 10:57

3

Я не знаю,
что только что произошло.

holyshit 28.06.11 в 07:10

1

Что такое?

holyshit 28.06.11 в 07:10

1

Они выпускают меня.

holyshit 28.06.11 в 07:10

1

Как?

holyshit 28.06.11 в 07:10

1

Я не знаю,
но это происходит.

holyshit 28.06.11 в 07:11

1

Они меня отправляют в ебаный реалибитационный центр.

mgmka 28.06.11 в 10:57

1

Меня, твою мать, в реабилитационный центр отправляют!

loandbehold 28.06.11 в 13:43

1

Эстебан меня прикончит!

lexyblaise 28.06.11 в 10:52

3

Ни защиты, ни ответов...
ничего.

holyshit 28.06.11 в 08:15

1

Успокойся. Расслабься.
Это должно быть ошибка.

holyshit 28.06.11 в 08:15

1

Нет, не ошибка. Меня поимели.

loandbehold 28.06.11 в 09:08

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →