Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон: 07x02 - From Trauma Cometh Something

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Простите, что порчу вам всю романтику,

lexyblaise 05.07.11 в 18:00

1

но это был долгий день,
и мне нужно спать.

Lokke63 05.07.11 в 06:07

0

но сегодя был долгий день и я хочу спать.

justafake 05.07.11 в 09:48

1

Венчик для яиц. Круто.

loli 05.07.11 в 07:57

4
+1

Ну...если он доставляет - окей.

justafake 05.07.11 в 09:54

0

Но... если тебя от этого прет, все в порядке.

Shover 05.07.11 в 16:46

1

Давай. Аминь.

justafake 05.07.11 в 09:54

0

Не забудь всё вырубить, когда закончишь.

justafake 05.07.11 в 09:55

0

Безопасность превыше всего.

loli 05.07.11 в 07:58

0

Безопасность превыше всего.

lexyblaise 05.07.11 в 14:11

1

Прощай, аккумулятор.

Lokke63 05.07.11 в 06:08

1

Аккумулятор - сдохни.

Sorc 05.07.11 в 20:15

0

Умри, батарейко.

Sorc 05.07.11 в 20:20

0

Сука!
Это большая ошибка.

Lokke63 05.07.11 в 06:08

0

Сучара!
Это ты зря!

Sorc 05.07.11 в 20:15

0

Я схожу с ума, когда устаю.

lexek 05.07.11 в 08:35

0

Я психую, когда уставшая.

justafake 05.07.11 в 09:57

1

Я от усталости и психануть могу.

loandbehold 05.07.11 в 14:51

3

У меня от усталости крыша едет.

Sorc 05.07.11 в 20:16

0
+3

Третий раз за этот месяц
пропадает ваш телефон.

Lokke63 05.07.11 в 06:09

0

За этот месяц наш телефон
крадут уже третий раз.

Sorc 05.07.11 в 20:18

0

Новая девушка, наверное, взяла.

loli 05.07.11 в 07:58

0

Это, небось, новенькая стырила.

Sorc 05.07.11 в 20:18

2
+2

К сожалению, мне некому звонить и
не с кем делать коктейли по телефону.

lexek 05.07.11 в 08:37

0

Жаль, мне некому позвонить и
пококтефониться, как следует.

Sorc 05.07.11 в 20:23

1

Эд... можно тебя на секундочку?

justafake 05.07.11 в 09:58

0

Мне нужно больше свободного времени.

Lokke63 05.07.11 в 06:10

0

Мне нужно пойти поискать работу, так?

justafake 05.07.11 в 10:00

0

Я должна искать работу, так?

Sorc 05.07.11 в 20:24

0

М-мне надо... найти работу.

justafake 05.07.11 в 10:00

0

Да. Надо.

justafake 05.07.11 в 10:00

0

И так уж случилось, что у нас есть одно собеседование

justafake 05.07.11 в 10:02

0

И, чисто случайно,
тебе назначили собеседование

Sorc 05.07.11 в 20:25

0

как раз для тебя на это утро.

justafake 05.07.11 в 10:03

0

на это утро.

Sorc 05.07.11 в 20:25

0

Действительно?

lexek 05.07.11 в 08:38

0

Ты назначил?

Sorc 05.07.11 в 20:25

0

Твоих рук дело?

Sorc 05.07.11 в 20:25

0

Собеседование?

loandbehold 08.07.11 в 00:02

0

Центр города.
Обязательное посещение.

loli 05.07.11 в 07:59

0

Район Мидтаун.
Явка обязательна.

Sorc 05.07.11 в 20:29

2
+1

Ты идешь прямо туда,
потом обратно, без остановок.

Lokke63 05.07.11 в 06:14

1

Даю тебе 2 часа.

Lokke63 05.07.11 в 06:14

0

Четыре?
Три.

Lokke63 05.07.11 в 06:14

0

...с половиной?
Я в городе впервые.

justafake 05.07.11 в 10:05

0

Могу и в метро заблудиться.

Sorc 05.07.11 в 20:31

0

Мне правда сначала нужно сориентироваться.

lexyblaise 05.07.11 в 18:05

2

Ну правда, мне нужно свыкнуться с положением.

Sorc 05.07.11 в 20:41

0
+2

Тебе нужно поставить
штамп

Lokke63 05.07.11 в 06:16

0

Принесёшь от работодателя
справку

Sorc 05.07.11 в 20:43

0

от работодателя,

Lokke63 05.07.11 в 06:16

0

с указанием времени

Sorc 05.07.11 в 20:43

0

со временем прихода
и ухода.

Lokke63 05.07.11 в 06:18

0

прихода и ухода.

Sorc 05.07.11 в 20:44

0

И если ты получишь работу,
на что я искренне надеюсь,

lexek 05.07.11 в 08:39

0

ты будешь отдавать 25% твоей
зарплаты на бытовые расходы.

lexek 05.07.11 в 08:40

0

четверть зарплаты пойдёт
как расходы на проживание.

Sorc 05.07.11 в 20:45

1
+1

А если я не получу?

lexek 05.07.11 в 08:40

0

Будешь платить сама,
если хочешь остаться.

lexek 05.07.11 в 08:41

0

Ты должна платить за себя, если хочешь здесь оставаться.

lexyblaise 05.07.11 в 18:09

0

Хочешь тут жить - сумей заплатить.

Sorc 05.07.11 в 21:15

2

Ты не хочешь узнать
для чего это всё?

lexek 05.07.11 в 08:41

1

Не хочешь узнать по-подробнее?

justafake 05.07.11 в 10:14

0

- Собеседование.
- Да.

loli 05.07.11 в 08:00

0

- Собеседование.
- Да.

justafake 05.07.11 в 10:15

1
+2

Так любопытно. Пф.

loli 05.07.11 в 08:00

0

Писец, как интересно.

Sorc 05.07.11 в 21:16

0

Интересно. Аж жуть.

Sorc 05.07.11 в 22:03

1

Ремонт светильников.

loli 05.07.11 в 08:00

0
+2

Люблю лампы, радио,
все электрическое...

Lokke63 05.07.11 в 06:21

1

Только не стулья.

Lokke63 05.07.11 в 06:19

0

Кроме стульев.

Sorc 05.07.11 в 21:33

0

Электрические.

Lokke63 05.07.11 в 06:20

0

Электрических стульев.

Sorc 05.07.11 в 21:37

0

И хорошо платят в бизнесе ремонта светильников?

loli 05.07.11 в 08:01

0

И много можно заработать на светильниках?

loandbehold 05.07.11 в 08:41

0

И много можно заработать на ремонте светильников?

lexyblaise 05.07.11 в 14:13

1

И как платят в светильно-монтёрском бизнесе?

Sorc 05.07.11 в 21:37

0

Платят дермово.

Lokke63 05.07.11 в 06:28

2

При этом, это все же лучше, чем собственно дерьмо убирать,

loandbehold 05.07.11 в 08:43

2

Но, это всё равно лучше, чем чистить уборные,

Sorc 05.07.11 в 22:02

0

чем большинство заключенных в итоге и занимаются.

loandbehold 05.07.11 в 08:43

2

Ты не можешь надеть это.

loli 05.07.11 в 08:01

0

Тебе нельзя ехать в таком наряде.

loandbehold 05.07.11 в 08:47

2

Что?

loli 05.07.11 в 08:01

0

В каком "таком"?

loandbehold 05.07.11 в 08:47

1

В любом игривом и шалавно облегающем.

loandbehold 05.07.11 в 08:49

1

Уж не знаю, как там зовётся эта твоя
блядская облегающая штука.

Sorc 05.07.11 в 22:08

0

Там парень - ортодоксальный иудей.

justafake 05.07.11 в 10:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →