Malory Towers - 01 By Enid Blyton / Первый курс в Мэлори Тауэрс: Мэлори Тауэрс 1 курс
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мэлори Тауэрс - 01 emmafelton 08.08.11 в 17:17 |
|
|
Дэррилл Риверс посмотрела на себя в зеркало. Уже пора ехать к поезду, и у неё была только минута, чтобы увидеть, как она выглядела в своей новой школьной форме. nezval 10.07.11 в 18:47 |
||
|
Это определенно симпатично, сказал Даррелл, покрутившись. "Коричневый пиджак, коричневая шляпа, оранжевый бант, и коричневая туника с оранжевым поясом. Мне нравится nezval 10.07.11 в 18:50 |
||
|
Мама Даррел заглянула в комнату и улыбнулась."Любуешься собой?"-спросила она."Ну,я думаю это через чур.Должена сказать,что у Мэлори Тауэрс прекрасная школьная форма.Пошли,Даррелл.Мы не хотим опоздать на поезд в первый семестр!" Jane_Bronte 12.07.11 в 06:25 |
||
|
Даррелл была возбуждена. Она собиралась в школу-интернат впервые. Мэлори Таун не принимала детей в возрасте до двенадцати лет, так Даррелл была бы одним из самых молодых там. Она возлагала надежду на многие семестры веселья и дружбы, работы и отдыха. nezval 10.07.11 в 18:53 |
+1 | |
|
"Как там будет?" думала она. "Я читала много школьных историй, но мне кажется, что в Мэлори Тауэрс будет по-другому. Все школы разные. Надеюсь, у меня там появятся друзья" Natalie_ 29.07.11 в 13:46 |
||
|
Даррелл был грустно оставлять ее собственных друзей. Никто из них не собирался в Мэлори Тауэрс. Она ходила с ними в дневную школу, и большинство из них остались в школе или поступили в другие закрытые школы nezval 10.07.11 в 18:59 |
||
|
Ее чемодан был забит полностью. На боку была надпись большими черными буквами Даррелл Риверс. На этикетках были буквы МТ для Мэлори Тауэрс. Даррелл несла ее теннисную ракетку и ее маленькую сумку, в которой ее мать упаковала вещи для первой ночи nezval 11.07.11 в 18:30 |
||
|
Ваши чемоданы не будут распакованы в первый вечер, сказала она. "Таким образом, каждая девушка должна взять небольшой саквояж с ее ночной рубашкой и зубной щеткой и тому подобное. Вот тебе десять шиллингов ни одна девушка в форме не может иметь больше карманных денег, чем эта сумма. " nezval 11.07.11 в 18:38 |
||
|
Я сделаю это! "сказал Даррелл, убирая в кошелек. "Там не будет много того,что я смогу купить в школе!Такси ждет, мама. Поехали! nezval 28.07.11 в 14:16 |
||
|
Она уже попрощалась с отцом,который поехал на работу в то утро. Он крепко прижал её и сказал, "До свидания и удачи,Даррелл.Ты получишь многое из Мэлори Тауэрс,потому-что это прекрасная школа.Будь уверена, ты им дашь многое обратно! dashaloveyou 19.07.11 в 11:55 |
||
|
Наконец они вышли, чемодан также в такси, около водителя. Дарелл высунулась из машины, чтобы в последний раз посмотреть на свой дом. "Я скоро вернусь!" крикнула она большому черному коту, который сидел на стене, умываясь. "Я буду сначала скучать, но скоро я успокоюсь. Ведь так, мама?" Natalie_ 29.07.11 в 13:53 |
||
|
"Конечно",сказала мама."Ты прекрасно проведешь время!Ты даже не захочешь приезжать домой на летних каникулах!" Jane_Bronte 12.07.11 в 06:30 |
||
|
Они должны были отправиться в Лондон, чтобы успеть на поезд в Корнуолле, где находлась Мэлори Тауэрс."Там в специальном поезде всегда, для Мэлори Тауерс" -сказала миссис Риверс."Смотрите,вон уведомления вверху.Мэлори Тауерс.Платформа 7.Пойдёмте. Уже пришло время.Я останусь с вами несколько минут чтоб проследить о вашей безопасности вместе с вашей домохозяйкой и её девочками, а потом dashaloveyou 19.07.11 в 12:07 |
||
|
пойду" dashaloveyou 19.07.11 в 12:07 |
||
|
Они вышли на перон.Там стоял длинный поезд,с надписью Мэлори Тауэрс. Все вагоны были зарезервированы для девочек этой школы.На поезде были этикетки приклееные на окнах.Первая этикетка гласила:: "Северная башня". Вторая:: «Южная Башня». Потом отсеки с меткой 'западная башня »и др. с меткой' Восток-Тауэр". dashaloveyou 19.07.11 в 12:18 |
||
|
«Ты Северная башня", сказала мать. "Мэлори Тауэрс имеет четыре различных дома-интерната для девочек, все увенчанные башней. Вы будете в Северной Башне, Глава-хозяйка сказала, и ваш дом-хозяйка мисс Поттс. Мы должны найти ее. dashaloveyou 19.07.11 в 13:31 |
||
|
Даррелл следила за девушками на переполненной платформе. Все они, казалось,с Мелори потому что она видела коричневые пальто и шляпы, с оранжевыми лентами, повсюду. Все они, казалось, знали друг друга и смеялись и голосно болтали . Даррелл вдруг стало не по себе. dashaloveyou 19.07.11 в 13:35 |
||
|
"Я никогда не узнаю всех этих девочек!" думала она, оглядываясь вокруг. "Какие большие некоторые из них! Они выглядят такими взрослыми. Я напугана." Natalie_ 29.07.11 в 13:57 |
||
|
Конечно, старшеклассницы казались взрослее чем Даррелл. Они не обращали внимания на всех малышей.Молодые девушки уступили им, и они сели в свои вагоны в довольно барской манере. dashaloveyou 19.07.11 в 13:47 |
||
|
"Привет, Лотти! Привет, Мери! Здесь Пенелопа! Привет, Пенни, иди сюда. Хильда, ты ни разу не написала мне на каникулах! Джен, иди в наш вагон!" Natalie_ 29.07.11 в 14:00 |
||
|
Веселые голоса звучали со всех сторон плотформы. Даррелл высматривала свою мать. Ах, вот она, разговаривает с остролицей госпожой. Это должно быть мисс Потс. Даррел уставилась на нее. Да, она ей понравилась - ей нравился блеск ее глаз - но было что-то полное решимости на ее губах. Не хотелось бы попасть в ее "черный список". Black_Diamond 16.10.11 в 10:06 |
||
|
Мисс Поттс подошла и улыбнулась Даррелл. «Ну, новая девушка!" сказала она. "Ты будешь в моем вагоне -смотри, вон тот.Новые девушки всегда идут со мной ». dashaloveyou 19.07.11 в 13:54 |
||
|
"Ах, есть ли новые девушки, кроме меня, в моем классе, я имею в виду?" спросила Даррелла. dashaloveyou 19.07.11 в 13:58 |
||
|
"О, да. Еще две. Они еще не приехали. Миссис Риверс, вот девочка из класса Даррелл - Алисия Джонс. Она присмотрит за Даррелл, когда вы попрощаетесь." Natalie_ 29.07.11 в 17:40 |
||
|
"Привет", - сказала Алисия и два сверкающих глаза уставились на нее, - "Я в форме. Если хочешь получить сидячее место, то лучше идти сейчас." Black_Diamond 16.10.11 в 10:10 |
||
|
"Тогда я прощаюсь, дорогая", весело сказала миссис Риверс и поцеловала и обняла Даррелл. "Я напишу как только получу твое письмо. Всего хорошего!" Natalie_ 29.07.11 в 17:45 |
||
|
"Да, я напишу", сказала Даррелл и увидела, как ее мама спускается по платформе. Она не успела почувствовать себя одинокой, потому что Алисия полностью взяла на себя заботу о ней, подтолкнула ее к вагону Мисс Поттс и вверх по ступенькам. "Клади свою сумку в угол, а я положу мою напротив", сказала Алисия. "Теперь мы можем встать у двери и увидеть, что происходит. Смотри сюда. Картина - Как не Прощаться со своей Любимой Дочкой!" Natalie_ 29.07.11 в 17:56 |
||
|
Даррелл посмотрела туда, куда показала Алисия. Она увидела девушку ее возраста, одетую в такую же форму, но с длинными волосами которые свободно спускались по ее спине. Она цеплялась за мать и плакала. dashaloveyou 19.07.11 в 14:13 |
||
|
"Все, что мама может сейчас сделать, это улыбнуться, дать ей немного шоколада и уйти!" сказала Алисия. "Если у тебя такой ребенок, невозможно сделать что-либо еще. Бедная маленькая мамина любимица!" Natalie_ 29.07.11 в 18:26 |
||
|
Матери было почти так же плохо, как девочке! Слезы бежали по ее лицу тоже. Мисс Поттс твёрдо пошла к ним. dashaloveyou 19.07.11 в 15:22 |
||
|
"Я возьму Гвендолину", сказала она маме девочки. "Ей пора идти в вагон. Она скоро здесь успокоится, Миссис Лейси". Natalie_ 29.07.11 в 18:35 |
||
|
Даррелл понравилась эта похвала ее мамы. Она увидела, как Мисс Поттс решительно высвободила Гвендолину от ее мамы и повела к ним. Natalie_ 29.07.11 в 18:37 |
||
|
"Алисия! Вот еще одна", сказала она, и Алисия повела Гвендолину в вагон. Natalie_ 29.07.11 в 18:38 |
||
|
Мама Гвендолины тоже подошла к вагону и заглянула. "Занимай место в углу, дорогая", - сказала она. "И не садись спиной к паровозу. Ты знаешь, как тебе от этого плохо. И..." Natalie_ 30.07.11 в 11:09 |
||
|
Другая девочка подошла к вагону, маленькая, крепкая девочка с простым лицом и туго заплетенными волосами. "Это вагон Мисс Поттс?" спросила она. Natalie_ 29.07.11 в 18:41 |
||
|
"Да," сказала Алисия. «Ты третяя новая девочка? Северная башня? nezval 11.07.11 в 18:56 |
||
|
Да. Я Салли Хоуп - сказала девочка. nezval 11.07.11 в 18:55 |
||
|
"Где же твоя мать? спросила Алисия. «Она должна прийти и передатьтебя мисс Поттс, так что ты можешь быть вычеркнута в ее списке. nezval 11.07.11 в 18:54 |
||
|
О, Мать не потрудилась придти со мной-сказала Салли. я пришла сама ». nezval 11.07.11 в 18:50 |
||
|
Ничего себе! сказала Алисия. «Ну, мамы все разные. Некоторые приходят и улыбаются и говорят до свидания, а некоторые приходят и начинают плакать и рыдать, а некоторые просто не приходят вообще. nezval 11.07.11 в 18:48 |
||
|
Алиса-не болтай так много, "послышался голос мисс Поттс. Она знала, манеры Алисии. Миссис Лейси вдруг посмотрел раздраженно, и забыла давать какие-либо дополнительных инструкций для Гвендолин. Она уставилась на Алисию сердито. К счастью, охранник дунул в свисток и началась дикая борьба за места. nezval 11.07.11 в 18:46 |
||
|
Мисс Поттс запрыгнула туда с двумя-тремя девочки.Дверь захлопнулась. Мать Гвендолин заглянула в глубину, но, увы, nezval 11.07.11 в 18:40 |
||
|
Гвендолин лежал на полу, охотясь за место, она упала. nezval 11.07.11 в 18:42 |
