Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда: 03. Dead of Night | Глубокая ночь

Спасение Освальда Дейнса оказалось

kirill_v 23.07.11 в 05:49

первым инцидентом в куда более масштабной истории.

kirill_v 23.07.11 в 05:50

Самое поразительное в Чуде не то, что никто не умирает,

kirill_v 23.07.11 в 05:52

не то, что человеческая раса стала бессмертной,

kirill_v 23.07.11 в 05:52

а то, что это случилось со всеми одновременно.

kirill_v 23.07.11 в 05:53

Всё, что мы можем сейчас делать, это накапливать людей, которые должны были умереть.

kirill_v 23.07.11 в 05:55

Мы должны немедленно начать производство обезболивающих.

kirill_v 23.07.11 в 05:56

Джилли Киссинджер, мистер Дэйнс.

kirill_v 23.07.11 в 05:57

Я что-то вроде искателя талантов.

kirill_v 23.07.11 в 05:57

- Я не нуждаюсь в вас.
- Ошибаетесь, мистер Дэйнс.

kirill_v 23.07.11 в 05:58

Кто-то пытается уничтожить Торчвуд, так?

kirill_v 23.07.11 в 06:00

А что если они пытаются убить и всех, кто

kirill_v 23.07.11 в 06:01

связан с Торчвудом?
- Возьмите его.

kirill_v 23.07.11 в 06:02

У меня есть тачка.

kirill_v 23.07.11 в 06:03

Не обращай внимания, едь. Вперёд-вперёд.

kirill_v 23.07.11 в 06:03

- Что, чёрт возьми, происходит?!
- Добро пожаловать в Торчвуд.

kirill_v 23.07.11 в 06:06

Что же там случилось с вами?

kirill_v 23.07.11 в 06:07

Что-то случилось со всеми нами, не только со мной.

kirill_v 23.07.11 в 06:07

Наступил День Чуда,

kirill_v 23.07.11 в 06:08

и мы все изменились.

kirill_v 23.07.11 в 06:11

Но почему вы думаете, что люди будут считать вас экспертом?

kirill_v 23.07.11 в 06:32

Я не эксперт.

kirill_v 23.07.11 в 06:32

Но я свободный человек.

kirill_v 23.07.11 в 06:23

Как только пришло Чудо, Белый Дом не сказал ни слова.

kirill_v 23.07.11 в 06:26

Учёные не сказали не слова.

kirill_v 23.07.11 в 06:27

Думаю, они напуганы, и поэтому молчат.

kirill_v 23.07.11 в 06:29

Я выжил. И я могу говорить, что захочу.

kirill_v 23.07.11 в 06:29

Например?

kirill_v 23.07.11 в 06:31

Ну, кто-нибудь задумывался

kirill_v 23.07.11 в 06:34

о прибыли, которую фармацевтические корпорации делают на нас?

kirill_v 23.07.11 в 06:35

Нам нужны медикаменты больше, чем когда-либо.

kirill_v 23.07.11 в 06:44

Думаю, мы должны взять все эти пилюли,

kirill_v 23.07.11 в 06:45

таблетки и микстуры

kirill_v 23.07.11 в 06:47

и отдать их людям бесплатно.

saske_kun 23.07.11 в 06:41

Да, это то, что я предлагаю.

kirill_v 23.07.11 в 06:38

именно таким должен быть мир сейчас:

saske_kun 23.07.11 в 06:43

бесплатные лекарства, бесплатное здравоохранение, бесплатный доступ ко всему.

kirill_v 23.07.11 в 06:41

Вы думаете, это осуществимо?

kirill_v 23.07.11 в 06:41

А кто сказал, что нет?

saske_kun 23.07.11 в 06:44

Мы должны начать мыслить по-новому.

kirill_v 23.07.11 в 06:54

- Кто приказал тебе подставить меня?
- Рекс!

kirill_v 23.07.11 в 06:57

По-положи пистолет.

kirill_v 23.07.11 в 06:58

Куда бы я не пошёл, всё ЦРУ

kirill_v 23.07.11 в 07:12

охотится за мной по твоему приказу.

kirill_v 23.07.11 в 07:12

Говори, кто сказал тебе сделать это.
- Я не понимаю, о чём ты.

kirill_v 23.07.11 в 07:02

Не верю!

kirill_v 23.07.11 в 07:03

Ты подставил меня, Фридкин, и тебя кто-то заплатил за это.

kirill_v 23.07.11 в 07:04

Сейчас технически мы оба знаем, что я не могу убить тебя.

kirill_v 23.07.11 в 07:13

Но знаешь, прелесть Чуда в том, что,

kirill_v 23.07.11 в 07:14

если я выстрелю в нужное место,

kirill_v 23.07.11 в 07:16