Top gear 17x03 / Топ гир 17x03: Top gear 17x03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сегодня. Я разговариваю с двумя старыми дамами.

vanek777 10.07.11 в 20:48

1

Сегодня я беседую с двумя пожилыми дамами.

Homie 11.07.11 в 10:03

15
+1

Ричард делает телефонный звонок.

vanek777 10.07.11 в 20:48

3
+1

И Джеймс нюхает свои подмышки.

vanek777 10.07.11 в 20:49

3

ОВАЦИИ И АПЛОДИСМЕНТЫ

vanek777 10.07.11 в 20:49

1

.

s777n 11.07.11 в 03:03

1
+3

Добрый вечер, привет.

vanek777 10.07.11 в 20:49

1

Привет всем.
Большое спасибо, спасибо.

vanek777 10.07.11 в 20:50

1

Сейчас...

vanek777 10.07.11 в 20:50

5

И так...

s_RGB 10.07.11 в 21:17

-3
+1

...мы начнем с одного большого,

vanek777 10.07.11 в 20:51

0

мы начинаем вечер с важного события -

serg472 11.07.11 в 05:46

6

полностью нового, полностью Британского
McLaren MP4-12C.

vanek777 10.07.11 в 20:52

4

И здесь есть два вопроса.

vanek777 10.07.11 в 20:52

7

и у меня возникло всего два вопроса.

jerrygube07 11.07.11 в 08:16

1

Один из них, почему они назвади его, факсимильный аппарат?

GTS5230 10.07.11 в 21:06

-17

Первый, почему они назвали ее в честь факса?

s_RGB 10.07.11 в 21:10

17

И второй,насколько он хорош, как Ferrari 458?

GTS5230 10.07.11 в 21:08

-7

И второй, каким чудом она так же хороша, как и Ferrari 458?

s_RGB 10.07.11 в 21:11

-4

И второй, в чем она может быть так же хороша как Ferrari 458

i_ZiL 10.07.11 в 21:23

-3

И второй, как может быть,
что она так же хороша, как Ferrari 458?

Marky_Mark 10.07.11 в 22:03

12
+1

"McLaren сами признают,
, что 458 является большим автомобилем.

GTS5230 10.07.11 в 21:09

-7

В McLaren признают, что 458 великолепная машина.

s_RGB 10.07.11 в 21:12

10

Но они утверждают, что с научной и математической точки зрения,

s_RGB 10.07.11 в 21:14

5

они могут доказать это всеми измеряемыми способами

i_ZiL 10.07.11 в 21:19

-2

они могут доказать, что в каждом сравнении,

s_RGB 10.07.11 в 21:36

1

они могут доказать, что во всем,
что только можно измерить

FOXBATIC 11.07.11 в 02:37

3

они смогут доказать это, в каждой отдельной измеримой величине,

brightside87 11.07.11 в 05:30

-2

их новая машина лучше.

s_RGB 10.07.11 в 21:15

3

«Ну, конечно, в £ 168 000
это чуть-чуть ...

GTS5230 10.07.11 в 21:12

-3

Ну, конечно за £168,000 это чуточку...

FOXBATIC 11.07.11 в 02:13

2

"Я хотел сказать дешевле,
скажем, менее дорогие
, чем Ferrari.,

GTS5230 10.07.11 в 21:11

-3

Я собирался сказать дешевле, скажем менее дорогая, чем Ferrari.

s_RGB 10.07.11 в 21:16

0

Я собирался сказать "дешевле",
скажем чуть менее дорогая, чем Ferrari.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:15

4

Она также несколько доброжелательнее к окружающей среде

i_ZiL 10.07.11 в 21:28

-2

Она также чуточку доброжелательнее к окружающей среде

FOXBATIC 11.07.11 в 02:19

6

чуточку легче, чуточку более экономичная

i_ZiL 10.07.11 в 21:29

-3

чуточку легче, чуточку экономичнее...

FOXBATIC 11.07.11 в 02:20

6

Так же она значительно мощнее.

s_RGB 10.07.11 в 21:18

1

К тому же она заметно мощнее.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:24

5

Ferrari приходиться обходиться лишь 562 л.с.

i_ZiL 10.07.11 в 21:36

1
+1

в то время как двойной турбозаряженный 3.8 литровый V8 производит 592

i_ZiL 10.07.11 в 21:37

-1

в то время как в этой
битурбированный 3.8 литровый V8,
выдает 592!

FOXBATIC 11.07.11 в 02:27

6

Результат очевиден.

s_RGB 10.07.11 в 21:19

2

0-100 за 3.1 секунды.
Максимальная скорость - 328 км/час

vanek777 10.07.11 в 20:54

2

и таким образом это близко к тому...

i_ZiL 10.07.11 в 21:39

-1

И хоть это и близко,

serg472 11.07.11 в 05:50

3

что Ferrari не сможет с этим жить

i_ZiL 10.07.11 в 21:30

0

Ferrari такое не по силам.

serg472 11.07.11 в 05:51

2

Похоже, что ситуация начинает искажаться.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:47

-2

Та же история и когда дорога становится извилистой.

Vasya_M 11.07.11 в 15:35

0

Я люблю эту Феррари, она здесь также быстра...

pudding 10.07.11 в 22:29

2
+1

...как и Enzo.

vanek777 10.07.11 в 20:59

2

Но я думаю, что это еще быстрее.

GTS5230 10.07.11 в 21:13

-1

Но я считаю, что эта все таки быстрее.

s_RGB 10.07.11 в 21:19

3

Ferrari была в Формуле один дольше, чем кто-либо,

GTS5230 10.07.11 в 21:15

-2

Ferrari участвует в Формула 1 дольше, чем кто-либо,

s_RGB 10.07.11 в 21:22

3
+1

но McLaren, удивительно,
имеет более высокую точность.

GTS5230 10.07.11 в 21:15

-2

но у McLaren, как ни странно, больший процент побед.

s_RGB 10.07.11 в 21:42

4

Они выигрывали в каждом четвертом гран при в котором брали участие

i_ZiL 10.07.11 в 21:33

-1

Они выигрывали одну из четырех гонок Grands Prix, в которых участвовали.

s_RGB 10.07.11 в 21:44

-2

Они выиграли четверть Гран При из тех,
в которых брали участие.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:34

-3

Они выиграли четверть Гран При из тех, в которых участвовали.

brightside87 11.07.11 в 05:43

3

Что показывает что они определенно знают как заставить машину проходить повороты

i_ZiL 10.07.11 в 21:41

-1

Это доказывает, что они точно знают, как заставить машину проходить повороты.

s_RGB 10.07.11 в 21:47

-1

Это доказывает, что они определенно знают, как заставить машину проходить повороты.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:53

2

Господи, они использовали свою магию при работе с ней

i_ZiL 10.07.11 в 21:41

0

Ferrari там виляла задницей.
Эта - нет.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:56

0

Как вы видите, Ferrari там виляет хвостом. Эта - нет.

Dustgather 11.07.11 в 09:03

1

Она цепляется за дорогу, как ручки малыша за руку его матери.

s_RGB 10.07.11 в 21:55

-3

Она цепляется за дорогу,
как испуганный малыш за руку матери.

FOXBATIC 11.07.11 в 02:58

3

Итак, Люис Хэмилтон, смотри и учись

i_ZiL 10.07.11 в 21:25

3
+1

Вот как ты проходишь Ferrari...

i_ZiL 10.07.11 в 21:42

-4

Вот так нужно обходить Ferrari,

s_RGB 10.07.11 в 21:49

1

Вот как нужно обгонять Ferrari...

FOXBATIC 11.07.11 в 03:00

3

... без врезания в неё. О, да!

i_ZiL 10.07.11 в 21:42

-2

не врезавшись в нее.
О, да!

s_RGB 10.07.11 в 21:50

2

Одна из причин по которой McLaren так быстр, это cистема контроля тяги.

s_RGB 10.07.11 в 21:27

2
+1

Система которая вступает в действие во время дождя

i_ZiL 10.07.11 в 21:45

-1

Система, которая намного полезнее во время дождя.

s_RGB 10.07.11 в 21:52

0

Система, которая действительно полезна во время дождя.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:03

-1

Система, которая по-настоящему себя демонстрирует во время дождя.

serg472 11.07.11 в 05:56

5

Она позволяет водить жестче, но при этом не даст вам убить себя.

s_RGB 10.07.11 в 21:28

2

Но это только лишь верхушка технологического айсберга.

s_RGB 10.07.11 в 21:40

0

И это только лишь верхушка технологического айсберга.

brightside87 11.07.11 в 05:52

0

Сзади есть спойлер, который поднимается, когда вы резко тормозите,

s_RGB 10.07.11 в 21:30

0

поэтому вы не можете увидеть, что врежется в вас сзади.

s_RGB 10.07.11 в 21:31

0

А сейчас мы переходим к подвеске

i_ZiL 10.07.11 в 21:20

0

Затем перейдем к подвеске.

s_RGB 10.07.11 в 21:33

0

А теперь перейдём к подвеске

Bo8a 11.07.11 в 12:57

2

Стабилизаторы поперечной устойчивости
заменили компьютером,

FOXBATIC 11.07.11 в 03:06

1

таким образом каждое колесо
по-настоящему независимо от остальных.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:08

-1

так что все четыре колеса полностью независимы друг от друга.

serg472 11.07.11 в 05:57

4
Минутку...

Следующая страница →