Top gear 17x03 / Топ гир 17x03: Top gear 17x03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это дает лучшее прохождение поворотов и,
что еще важнее, лучшую езду

FOXBATIC 11.07.11 в 03:11

-2

Это улучшает прохождение поворотов, и, что ещё важнее, улучшает комфорт.

Vasya_M 11.07.11 в 15:40

1

Все эти годы мы наблюдали, как Стиг срезает этот угол,

serg472 11.07.11 в 05:59

-1

Все эти годы мы наблюдали, как Стиг срезает этот поворот,

FOXBATIC 11.07.11 в 07:09

2

проезжая двумя колесами по траве, чтобы добиться лучшего времени круга.

s_RGB 10.07.11 в 22:00

0

Но если вы проедете такой ухаб

FOXBATIC 11.07.11 в 03:19

2

на машине со столь же жесткой подвеской, как у этой...

s_RGB 11.07.11 в 12:20

-2

в каком-нибудь из тех очень жестких автомобилей,
на которых он обычно ездит...

FOXBATIC 11.07.11 в 17:08

0
+1

...удар будет ужасающим.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:47

0

Это как если бы вас погрузили в жидкий азот,
а потом ударили молотом.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:55

0

Вы просто рассыпетесь.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:55

0

В McLaren же это происходит совсем по другому.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:56

0

Итак едем,
двумя колесами выезжаем с трека.

FOXBATIC 11.07.11 в 03:58

0

Вас бы намного сильнее потрясло,
если бы вы проехали на Rolls-Royce
по бисквитному пирогу.

FOXBATIC 11.07.11 в 04:02

0

Вы никогда не водили supercar, хотя бы в половину

s_RGB 10.07.11 в 22:02

0

Я никогда не водил суперкар даже на половину

Dustgather 11.07.11 в 13:17

1
+1

столь же удобный как этот.

s_RGB 10.07.11 в 22:02

1

Или столь хорошо отделанный внутри.

s_RGB 10.07.11 в 22:03

0

Здесь везде изысканная кожа с прострочкой и красивая графика.

Dustgather 11.07.11 в 09:17

1

Это простое, элегантное место, где действительно приятно сидеть.

s_RGB 10.07.11 в 22:06

0

И да, с каждой научной и математической точки зрения,

s_RGB 10.07.11 в 22:07

0

эта лучше, чем Ferrari 458.

s_RGB 10.07.11 в 22:07

0

Она даже проедет 30 миль на 1 галлоне бензина.

s_RGB 10.07.11 в 22:08

0

Но мы что-то упускаем, то,что нельзя измерить,

s_RGB 10.07.11 в 22:10

0

Но в ней что-то отсутствует, что-то, что нельзя измерить,

serg472 11.07.11 в 06:03

0

что-то, на что нельзя указать пальцем.

serg472 11.07.11 в 06:04

0

В ней нет... "Жизни".

s_RGB 10.07.11 в 22:12

1

В ней нет... души.

serg472 11.07.11 в 06:04

-1

В ней нет... страсти.

Vasya_M 11.07.11 в 15:43

0

Это завод, где собирают McLaren'ы.

s_RGB 10.07.11 в 22:13

0

Похоже на лабораторию.
Тут тихо. Все упорядочено,

s_RGB 10.07.11 в 22:15

0

Мир магния и титана

FOXBATIC 11.07.11 в 04:12

0

где достичь совершенства недостаточно.

s_RGB 10.07.11 в 22:17

0

Здорово.

s_RGB 10.07.11 в 22:17

0

Здесь очень хорошо.

serg472 11.07.11 в 06:07

1

Но вы даже не сможете представить,
что кто-нибудь здесь, когда-либо
подсовывал подушку-пердушку

FOXBATIC 11.07.11 в 04:15

0

на стул управляющему директору.

FOXBATIC 11.07.11 в 04:16

0

За рулем ощущается этот недостаток веселья.

FOXBATIC 11.07.11 в 04:19

-1

Когда ты за рулем Lamborghini,

s_RGB 10.07.11 в 22:21

1

Когда ведешь Lamborghini,

FOXBATIC 11.07.11 в 04:20

-2

Управлять Lamborghini,

serg472 11.07.11 в 06:11

-3

это как ехать верхом на лошади,
которой задницу намазали горчицей

FOXBATIC 11.07.11 в 04:23

-2

это как ехать верхом на лошади,
задницу которой намазали горчицей,

Marky_Mark 11.07.11 в 09:39

2

но когда вы водите эту машину, вас как будто оперируют

pudding 10.07.11 в 22:34

-2

но когда ты водишь это, кажется что управляешь

Marky_Mark 10.07.11 в 22:36

3
+1

таким устройством, которое используют,
как мне кажется, в глазной хирургии.

Marky_Mark 10.07.11 в 22:38

2

Мы видим аналогичную проблему в дизайне МакЛарен.

pudding 10.07.11 в 22:36

-2

Мы видим ту же проблему с тем как McLaren выглядит.

Marky_Mark 10.07.11 в 22:39

1

Ту же проблему можно видеть и во внешнем виде McLaren.

serg472 11.07.11 в 06:12

0

С ней все в порядке, но в ней нет искусства.

pudding 10.07.11 в 22:36

1

Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.

pudding 10.07.11 в 22:39

0

Что по всей видимости и произошло.

pudding 10.07.11 в 22:40

0

Что, скорее всего, так и было.

serg472 11.07.11 в 06:13

0

Приведу другой пример.

vanek777 10.07.11 в 20:59

0

Вы можете отключить трекшен контроль,

pragmatik 10.07.11 в 21:37

0

но легче запустить ракеты с атомной подлодки.

pragmatik 10.07.11 в 21:38

0

Вы должны нажать Кнопку и удерживать ее в течение 10 секунд,

s_RGB 10.07.11 в 22:24

0

затем нажать эти две одновременно,

s_RGB 10.07.11 в 22:24

0

и я спросил одного из конструкторов:"Зачем все так сложно?"

s_RGB 10.07.11 в 22:25

0

Когда я спросил у одного из конструкторов: "Почему все должно быть так сложно?"

serg472 11.07.11 в 06:17

0

Он сказал: "Почему ты хочешь отключить трекшен контроль?"

pragmatik 10.07.11 в 21:34

0

Он сказал: "Зачем вам может понадобиться его отключать?"

serg472 11.07.11 в 06:19

0
+1

Я сказал: "Ну, это было бы весело"

vanek777 10.07.11 в 21:00

0

Задумавшись, он бы ответил: "Ммм... Весело?"

s_RGB 10.07.11 в 22:27

0

Можно себе представить, как он думает: "Весело?"

serg472 11.07.11 в 06:21

-1

"Я должен посмотреть это слово в словаре."

s_RGB 10.07.11 в 22:28

0

"Нужно будет глянуть это слово в словаре"

serg472 11.07.11 в 06:21

-1

McLaren, же как пара колготок.

s_RGB 10.07.11 в 22:29

0
+1

Очень практичные и очень рациональные.

s_RGB 10.07.11 в 22:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →