Готовый перевод A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: ПРИМЕЧАНИЯ

ВЕСТЕРОС

КОРОЛЬ-МАЛЬЧИК

ТОММЕН БАРАТЕОН, первый этого имени, Король Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Повелитель Семи Королевств, мальчик восьми лет,

- его жена, КОРОЛЕВА МАРГЕРИ из дома Тиреллов, трижды замужем, дважды вдова, обвиненная в государственной измене, заключенная в Великую Септу Бейлора,

- ее подруги и кузины, МЕГГА, АЛЛА и ЭЛИНОР ТИРЕЛЛ, обвиненные в прелюбодеяниях,

- жених Элиноры, АЛИН ЭМБРОУЗ, оруженосец,

- его мать, СЕРСЕЯ из дома Ланнистеров, Королева-Вдова, Леди Кастерли Рок, обвиненная в государственной измене, заключенная в Великую Септу Бейлора,

- его братья и сестры:

- его старший брат, {КОРОЛЬ ДЖОФФРИ БАРАТЕОН ПЕРВЫЙ}, отравленный во время своего свадебного пира,

- его старшая сестра ПРИНЦЕССА МИРЦЕЛЛА БАРАТЕОН, девочка девяти лет, воспитанница принца Дорана Мартелла в Солнечном Копье, обрученная с его сыном Тристаном,

- его кошки СИР ЗАРАПКА, ЛЕДИ УСИК, И НОСОЧЕК,

- его дяди:

- СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, по прозвищу ЦАРЕУБИЙЦА, близнец Королевы Серсеи, Лорд-Командующий Королевской Гвардией,

- ТИРИОН ЛАННИСТЕР, по прозвищу БЕС, карлик, обвиненный и осужденный за убийство короля,

- другие родственники:

- его дед, {ТАЙВИН ЛАННИСТЕР}, Лорд Кастерли Рок, Хранитель Запада, Десница Короля, убитый в уборной своим сыном Тирионом,

- его двоюродный дед, СИР КИВАН ЛАННИСТЕР, Лорд-Регент, Протектор Королевства, женат на Дорне из дома Свифтов,

- их дети:

- СИР ЛАНСЕЛЬ ЛАННИСТЕР, рыцарь Святого Ордена Сынов Воина,

- {УИЛЛЕМ}, близнец Мартина, убит в Риверране,

- МАРТИН, близнец Уиллема, оруженосец,

- ЖАНЕЯ, трехлетняя девочка,

- его двоюродная тетя, ДЖЕННА ЛАННИСТЕР, замужем за сиром Эммоном Фреем,

- их дети:

- {СИР КЛЕОС ФРЕЙ}, убит разбойниками,

- его сын, СИР ТАЙВИН ФРЕЙ, по прозвищу ТАЙ(?),

- его сын, УИЛЛЕМ ФРЕЙ, оруженосец,

- СИР ЛИОНЕЛЬ ФРЕЙ, второй сын леди Дженны,

- {ТИОН ФРЕЙ}, оруженосец, убит в Риверране,

- УОЛДЕР ФРЕЙ, по прозвищу РЫЖИЙ УОЛДЕР, паж в Кастерли Рок,

- его двоюродный дядя, {СИР ТИГЕТТ ЛАННИСТЕР}, женатый на Дарлессе Марбранд

- их дети:

- ТИРЕК ЛАННИСТЕР, оруженосец, пропавший во время голодных бунтов в Королевской Гавани,

- ЛЕДИ ЭРМЕСАНДА ХАЙФОРД, юная жена Тирека,

- его двоюродный дядя, ГЕРИОН ЛАННИСТЕР, пропал в море,

- ДЖОЙ ХИЛЛ, его незаконнорожденная дочь,

- Малый совет Короля Томмена:

- СИР КИВАН ЛАННИСТЕР, Лорд-Регент,

- ЛОРД МЕЙС ТИРЕЛЛ, Десница Короля,

- ВЕЛИКИЙ МЕЙСТЕР ПИЦЕЛЬ, советник и лекарь,

- СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, Лорд-Командующий Королевской Гвардией,

- ЛОРД ПАКСТЕР РЕДВИН, верховный адмирал и мастер над кораблями,

- КВИБЕРН, бывший мейстер и известный некромант, мастер над шептунами,

- Бывший Малый Совет Королевы Серсеи:

- {ЛОРД ДЖАЙЛС РОСБИ}, лорд-казначей, мастер над монетой, умер от кашля,

- ЛОРД ОРТОН МЕРРИВЕЗЕР, судья(?) и мастер над законами, сбежавший в Лонгтейбл(?) после ареста Королевы Серсеи,

- АУРИН УОТЕРС, Бастард из Дрифтмарка, верховный адмирал и мастер над кораблями, сбежал в море вместе с королевским флотом после ареста Королевы Серсеи,

- Королевская гвардия Короля Томмена

- СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР, Лорд-командующий,

- СИР МЕРРИН ТРАНТ,

- СИР БОРОС БЛАНТ, изгнан, позже восстановлен,

Сир Бэйлон Сванн, в Дорне с принцессой Мирцелой

Сир Осмунд Кэттлблэк

Сир Лорас Тирелл, Рыцарь цветов

- {СИР АРИС ОКХАРТ}, умер в Дорне,

Двор Томмена в Королевской Гавани:

ЛУНАТИК, королевский шут и дурак.

- ПЭЙТ,паренек восьми лет, мальчик для битья у Томмена,

- ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА, королевский арфист и бард,

Сир ОСФРИД КЭТТЛБЛЭК, брат сира Осмунда и сира Осни, командующий городской стражи,

НОХО ДИМИТТИС, посланник Железного Банка Браавоса,

- ( СИР ГРИГОР КЛИГАН), по прозвищу СКАЧУЩАЯ ГОРА, погиб от отравленной раны,

- РЕННИФЕР ЛОНГУОТЕРС, главный тюремный надзиратель в темницах Красного Замка,

Предполагаемые любовники Королевы Маргери:

— ВАТ, певец, называющий себя ГОЛУБЫМ БАРДОМ, доведен до безумия пыткой.

{ХЭМИШ АРФИСТ}, старый певец, умер в плену,

Сир Марк Маллендор, потяревший обезьянку и половину руки в Битве на Черноводной

Сир Таллард, зовущийся Высоким, Сир Ламберт Торнберри, Сир Байард Норкросс,Сир Хью Клифтон,

- ДЖАЛАБХАР КСО, Принц долины Красных Цветов, изгнанник с Летних Островов,

- СИР ХОРАС РЕДВИН, признан невиновным и освобожден

- СИР ХОББЕР РЕДВИН, признан невиновным и освобожден,

Главный обвинитель королевы Серсеи,

- Сир ОСНИ КЭТТЛБЛЭК, брат сира Осмунда и сира Осфрида, в плену у Духовенства(Служителей Семерых)

Люди Веры:

Верховный Септон, Отец духовенства, Голос Семерых на Земле, старый человек и тростник,

СЕПТА ЮНЕЛЛА, СЕПТА МОЭЛЛЬ, СЕПТА СКОЛЕРА, тюремщицы королевы Серсеи,

– СЕПТОН ТОРБЕРТ, СЕПТОН РЕЙНАРД, СЕПТОН ЛЮЦЕОН, СЕПТОН ОЛЛИДОР, из Праведнейших,

– СЕПТА АГЛАНТИНА, СЕПТА ГЕЛИСЕНТА, служительницы Семерых в Великой Септе Бейелора,

– СИР ТЕОДАН УЭЛЛС по прозвищу ТЕОДАН-ИСТИНА, набожный командир Сыновей Воина,

– «воробьи», простолюдины свирепые в своей вере,

- люди Королевской Гавани:

- КАТАЙЯ, хозяйка дорогого борделя,

- АЛАЯЙЯ, ее дочь,

– ДАНСИ, МАРЕИ, девушки в заведении Катаи,

Тобхо Мотт, мастер - оружейник,

Лорды королевских земель, присягнувшие Железному Трону:

- РЕНФРЕД РИККЕР, лорд Сумеречного Дола,

- СИР РУФУС ЛИК, одноногий рыцарь на его службе, кастелян Сумеречного форта в Сумеречном Доле,

- ( ТАНДА СТОКВОРТ ), Леди Стокворта, скончалась от перелома бедра

- Ее старшая дочь, ФАЛИСА, умерла мучительной смертью в темницах,

- ( СИР БАЛЬМАН БЕРЧ ), муж леди Фалисы, убит в рыцарском поединке

- ее младшая дочь, ЛОЛЛИС, слабоумная, Леди Стокворта

- ее новорожденный сын сотни отцов, ТИРИОН ТАННЕР.

- ее муж, СИР БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ, наемник сделавшийся рыцарем

МЕЙСТЕР ФРЕНКЕН, на службе в Стокворте.

На знамени короля Томмена – коронованный олень Баратеонов, черный на золотом, и атакующий лев Ланнистеров, золотой на темно-красном.

КОРОЛЬ НА СТЕНЕ

СТАННИС БАРАТЕОН, первый этого имени, второй сын Лорда Стеффона Баратеона и Леди Кассаны из Дома Эстермонтов, Лорд Драконьего Камня, считающий себя Королем Вестероса.

С Королем Станнисом в Черном Замке:

ЛЕДИ МЕЛИСАНДРА АСШАЙСКАЯ, называемая также КРАСНАЯ ЖЕНЩИНА, жрица Рглора, Владыки Света

его рыцари и присягнувшие мечи:

- СИР РИЧАРД ХОРП, его заместитель(?),

- СИР ГОДРИ ФАРРИНГ, по прозвищу Убийца Гигантов,

- СИР ДЖАСТИН МАССИ,

– ЛОРД РОБИН ПИСБЕРИ,

- ЛОРД ХАРВУД ФЕЛЛ,

- СИР КЛЭЙТОН САГГС, СИР КОРЛИС ПЕННИ, люди королевы и ярые почитатели владыки Света

– СИР УИЛЬЯМ ФОКСГЛОВ, СИР ХАМФРИ КЛИФТОН, СИР ОРМУНД УАЛЬД, СИР ХАРИ КОББ, рыцари,

— его оруженосцы, ДЕВАН СИВОРТ и БРИАЙЕН ФАРРИНГ

- его пленник МАНС НАЛЕТЧИК, Король за Стеной,

– сын Налетчика, грудной младенец, «принц одичалых»,

– кормилица мальчика ЛИЛЛИ, одичалая,

– сын Лилли, грудной младенец, «мерзость», зачатый от ее отца {КРАСТЕРА},

в Восточном Дозоре-что-у-Моря:

КОРОЛЕВА СЕЛИСА из дома Флорентов, его жена,

- ПРИНЦЕССА ШИРЕН, их дочь, девочка одиннадцати лет

- ПЕСТРЯК, разукрашенный татуировкой шут Ширен

- ее дядя СИР АКСЕЛЛ ФЛОРЕНТ, первейший из людей королевы, именующий себя Десницей Королевы,

– ее рыцари и присягнувшие мечи, СИР НАРБЕРТ ГРАНДИСОН, СИР БЕНЕТОН СКЕЙЛС, СИР ПАТРЕК С КОРОЛЕВСКОЙ ГОРЫ, СИР ДОРДЕН СУРОВЫЙ, СИР МАЛЕГОРН С КРАСНОГО ПРУДА, СИР ЛАМБЕРТ УАЙТУОТЕР, СИР ПЕРКИН ФОЛЛАРД, СИР БРЮС БАКЛЕР

- СИР ДАВОС СИВОРТ, Лорд Дождливого Леса, Адмирал Узкого Моря, Десница Короля, прозванный Луковым Рыцарем,

– САЛЛАДАР СААР из Лиса, морской пират и торговец, владелец «Валирийки» и галерной флотилии,

– ТАЙХО НЕСТОРИС, эмиссар Железного Банка Браавоса,

Для своего знамени Станнис выбрал огненное сердце Владыки Света – красное сердце, окруженное оранжевыми языками пламени, на желтом поле. Внутрь сердца помещен черный коронованный олень дома Баратеонов.

КОРОЛЬ ОСТРОВОВ И СЕВЕРА

Грейджои из Пайка считают себя наследниками Серого Короля из Эры Героев. Легенды гласят, что Серый Король правил Морем, и взял себе в жены русалку. Эйегон Завоеватель прервал род последнего короля Железных Островов, но позволил Железнорожденным самим выбирать своих правителей, согласно древним обычаям. Они выбрали лорда Викона Грейджоя из Пайка. Герб Грейджоев – золотой кракен на черном поле. Их девиз – "Мы не пашем".

ЭУРОН ГРЕЙДЖОЙ, третий этого имени от Серого Короля, Король Железных островов и Севера, Король Соли и Камня, Сын Морского Ветра и Лорд Жнец Пайка, капитан "Молчаливого", по прозвищу ВОРОНИЙ ГЛАЗ,

его старший брат {БЭЙЛОН} , Король Железных Островов и Севера, девятый своего имени,умер от падения,

-Леди Алланис из дома Харло,вдова Бейлона,

-её дети:

-{РОДРИК}, убит во время первого восстания Бэйлона,

-{МАРОН}, убит во время первого восстания Бэйлона,

– АША, капитан «Черного Ветра», завоевательница Темнолесья, замужем за Эриком Айронмакером,

– ТЕОН, прозванный северянами Теоном-Перевертышем, в плену в Дредфорте,

-его младший брат, Викторион,Лорд-Капитан Железного Флота, капитан Железной Победы,

-его младший брат,Эйерон,называемый Мокроголовым, жрец Утонувшего Бога,

– его капитаны и присягнувшие мечи:

- ТОРВОЛЬД ЧЕРНОЗУБЫЙ, КОСОЙ ДЖОН МАЙР, РОДРИК СВОБОДНЫЙ, РЫЖИЙ МОРЯК, ЛЕВША ЛУКАС КОДД, КВЕЛЛОН ХАМБЛ, СЕДОЙ ХАРРЕН, БАСТАРД ХЭММЕТ ПАЙК, КАРЛ НЕВОЛЬНИК, КАМЕННАЯ РУКА, РАЛЬФ-ПАСТУХ, РАЛФ ИЗ ЛОРДПОРТА

– члены его команды:

– {КРАГОРН}, умерший после того, как дунул в адский горн,

– его лорды-знаменосцы:

– ЭРИК АЙРОНМАКЕР по прозвищу ЭРИК МОЛОТОБОЕЦ и ЭРИК СПРАВЕДЛИВЫЙ, лорд-стюард Железных Островов, кастелян Пайка, пожилой, некогда прославленный капитан, женат на Аше Грейджой,

– лорды Пайка:

– ГЕРМУНД БОТЛИ, лорд Лордпорта,

– УОЛДОН ВИНЧ, лорд Железной Рощи,

– лорды Старого Вика:

– ДУНСТАН ДРАММ, лорд Старого Вика,

– НОРН ГУДБРАЗЕР с Расколотого Камня,

– СТОУНХАУЗЫ,

– лорды Большого Вика:

– ГОРОЛЬД ГУДБРАЗЕР, лорд Чеканного Горна,

– ТРИСТОН ФАРВИНД, лорд Мыса Тюленьей Шкуры,

– СПАРРЫ,

– МЕЛДРЕД МЕРЛИН, лорд Галечника,

–лорды Оркмонта:

– АЛИН ОРКВУД, по прозвищу ОРКВУД С ОРМОНТА,

– ЛОРД БЕЙЛОН ТАУНИ,

– лорды Солтклифе:

– ЛОРД ДОННОР СОЛТКЛИФ,

– ЛОРД САНДЕРЛИ,

–лорды Харлоу:

– РОДРИК ХАРЛОУ по прозвищу ЧТЕЦ, лорд Харлоу, лорд Десяти Башен, Харлоу с Харлоу,

– ЗИГФРИД ХАРЛОУ по прозвищу ЗИГФРИТ СРЕБРОВОЛОСЫЙ, его двоюродный дед, хозяин Замка Харлоу,

– ГОТО ХАРЛОУ по прозвищу ГОТО ГОРБУН, из Мерцающей Башни, кузен,

– БОРМУНД ХАРЛОУ по прозвищу БОРМУНД СИНИЙ, хозяин Ведьмина Холма, кузен,

– лорды мелких островов и утесов:

– ГИЛБЕРТ ФАРВИНД, лорд Одинокого Света,

– железнорожденные-завоеватели:

– на Щитовых Островах

– АНДРИК НЕУЛЫБА, лорд Южного Щита,

– НУТ-ЦИРЮЛЬНИК, лорд Дубового Щита,

– МАРОН ВОЛМАРК, лорд Зеленого Щита,

– СИР ХАРРАС ХАРЛОУ, лорд Серого Щита, Рыцарь Серых Садов,

– у Рва Кайлин

– РАЛЬФ КЕННИНГ, кастелян и командующий,

– АНДРАК ХАМБЛ, с укороченной наполовину рукой,

– ДАГОН КОДД, не уступающий никому,

– в Уделе Торрхена

– ДАГМЕР по прозвищу ЩЕРБАТЫЙ, капитан «Пеночерпной»,

– в Темнолесье

-Аша Грейджой, дочь кракена, капитан Черного Ветра,

– ее любовник КВАРЛ ДЕВИЦА, наемник,

– ее бывший любовник ТРИСТИФЕР БОТЛИ, наследник Лордпорта, лишенный своих земель,

– члены ее команды, РОГГОН РЖАВОБОРОДЫЙ, ЗЛОЙ ЯЗЫК, РОЛЬФ КАРЛИК, ЛОРРЕН ДЛИННЫЙ ТОПОР, ГРАЧ, ПАЛЬЦЫ, ШЕСТИПАЛЫЙ ХАРЛ, ДЕЙЛ СЛЕПОЙ ГЛАЗ, ГРАФ ХАРЛОУ, КРОММ, ХАГЕН РОГ и его рыжеволосая красавица-дочь,

– ее кузен КВЕНТОН ГРЕЙДЖОЙ,

– ее кузен ДАГОН ГРЕЙДЖОЙ по прозвищу ДАГОН ПЬЯНИЦА

ДРУГИЕ ДОМА, ВЕЛИКИЕ И МАЛЫЕ

ДОМ АРРЕНОВ

Аррены происходят от королей Горы и Долины. Их герб – белые месяц и сокол на небесно-голубом фоне. Дом Арренов не принимал участия в Войне Пяти Королей.

РОБЕРТ АРРИН, лорд Орлиного Гнезда, Защитник Долины, болезненный мальчик восьми лет по прозвищу ЗЯБЛИК,

– его мать {ЛЕДИ ЛИЗА из дома Талли}, вдова лорда Джона Аррена, погибла, будучи выброшенной в Лунную Дверь,

– его опекун ПЕТИР БЕЙЛИШ по прозвищу МИЗИНЕЦ, лорд Харренхола, верховный лорд Трезубца, лорд-защитник Долины,

– АЛЕЙНА СТОУН, внебрачная дочь лорда Петира, дева тринадцати лет, в действительности – САНСА СТАРК,

– СИР ЛОТОРН БРЮН, наемник на службе у лорда Петира, капитан гвардии Орлиного Гнезда,

– ОСВЕЛЛ, пожилой латник на службе у лорда Петира, иногда именуемый КЕТТЛБЛЭК,

– СИР ШАДРИК из ТЕНИСТОЙ ЛОЩИНЫ по прозвищу БЕЗУМНАЯ МЫШЬ, межевой рыцарь на службе у лорда Петира,

– СИР БИРОН КРАСИВЫЙ, СИР МОРГАРТ ВЕСЕЛЫЙ, межевые рыцари на службе у лорда Петира,

– его домочадцы и слуги:

– МЕЙСТЕР КОЛЕМОН, советник, целитель и учитель,

– МОРД, жестокий тюремщик с золотыми зубами,

– ГРЕТЧЕЛЬ, МАДДИ и МЕЛЛ, служанки,

– его знаменосцы, лорды Горы и Долины:

– ЙОН РОЙС по прозвищу БРОНЗОВЫЙ ЙОН, лорд Рунного Камня,

– его сын СИР АНДАР, наследник Рунного Камня,

– ЛОРД НЕСТОР РОЙС, Высокий Стюард Долины и кастелян Ворот Луны,

– его сын и наследник СИР АЛБАР,

– его дочь МИРАНДА по прозвищу РАНДА, вдова после краткого замужества,

– МИЯ СТОУН, незаконнорожденная дочь короля Роберта,

– ЛИОНЕЛЬ КОРБРЕЙ, лорд Дома Сердец,

– СИР ЛИН КОРБРЕЙ, его брат, владелец прославленного меча Покинутая,

– СИР ЛЮКАС КОРБРЕЙ, его младший брат,

– ТРИСТОН САНДЕРЛЕНД, лорд Трех Сестер,

– ГОДРИК БОРРЕЛЛ, лорд Милой Сестры,

– РОЛЛАНД ЛОНГТОРП, лорд Длинной Сестры,

– АЛЕСАНДОР ТОРРЕНТ, лорд Малой Сестры,

– АНЬЯ УЭЙНВУД, леди Железной Дубравы,

– СИР МОРТОН, ее старший сын и наследник,

– СИР ДОННЕЛ, Рыцарь Кровавых Ворот,

– УОЛЛАС, ее младший сын,

– ГАРОЛЬД ХАРДИНГ, ее воспитанник, часто именуемый ГАРРИ-НАСЛЕДНИК,

– СИР САЙМОНД ТЕМПЛТОН, Рыцарь Девяти Звезд,

– ДЖОН ЛИНДЕРЛИ, лорд Змеиного Леса,

– ЭДМУНД УОКСЛИ, Рыцарь Викендена,

– ГЕРОЛЬД ГРАФТОН, лорд Чаячьего города,

– {ЭОН ХАНТЕР}, лорд Длинного Лука, недавно скончавшийся,

– СИР ГИЛВУД, старший сын и наследник лорда Эона, теперь именуемый МОЛОДОЙ ЛОРД ХАНТЕР,

– СИР ЮСТАС, второй сын лорда Эона,

– СИР ХАРЛАН, младший сын лорда Эона,

– домочадцы Молодого Лорда Хантера:

– МЕЙСТЕР ВИЛЛАМЕН, советник, целитель, учитель,

– ХОРТОН РЕДФОРД, лорд Редфорда, женившийся в третий раз,

– СИР ДЖАСПЕР, СИР КРЕЙТОН, СИР ДЖОН, его сыновья,

– СИР МИКЕЛЬ, его младший сын, недавно посвященный в рыцари, женат на Исилле Ройс из Рунного Камня,

– БЕНЕДАР БЕЛЬМОР, лорд Громкой Песни,

– вожди горных кланов в Лунных Горах:

– ШАГГА, СЫН ДОЛЬФА, из КАМЕННЫХ ВОРОН, в настоящее время главарь шайки в Королевском лесу,

– ТИМЕТТ, СЫН ТИМЕТТА, из ОБГОРЕЛЫХ,

– ЧЕЛЛА, ДОЧЬ ЧЕЙКА, из ЧЕРНОУХИХ,

– КРАВН, СЫН КАЛОРА, из ЛУННЫХ БРАТЬЕВ.

Девиз Арренов – Высокий как честь.

ДОМ БАРАТЕОНОВ

Самый младший из великих домов, дом Баратеонов возник во время Завоевательных Войн, когда Орис Баратеон , по слухам – побочный брат Эйегона Завоевателя, победил и убил Аргилака Надменного, последнего Штормового Короля. Эйегон наградил его замком, землями и дочерью Аргилака. Орис взял девушку в жены, принял знамя, почести и девиз ее рода.

В 283 год после Завоевания Эйегона, Роберт из дома Баратеонов, лорд Штормового Предела, занял Железный Трон, свернув Безумного Короля Эйериса II Таргариена. Он имел права на корону благодаря своей бабушке, дочери короля Эйегона V Таргариена, хотя Роберт предпочитал говорить, что его правом был его боевой молот.

{РОБЕРТ БАРАТЕОН}, первый этого имени, король андалов, ройнаров и Первых Людей, лорд Семи Королевств и Защитник Государства, убит вепрем,

– его жена КОРОЛЕВА СЕРСЕЯ из дома Ланнистеров,

– их дети:

– {КОРОЛЬ ДЖОФФРИ БАРАТЕОН}, первый этого имени, убит на собственном свадебном пиру,

– ПРИНЦЕССА МИРЦЕЛЛА, воспитанница в Солнечном Копье, помолвлена с принцем Тристаном Мартеллом,

– КОРОЛЬ ТОММЕН БАРАТЕОН, первый этого имени,

– его братья:

– СТАННИС БАРАТЕОН, мятежный лорд Драконьего Камня, претендующий на Железный Трон,

– его дочь ШИРИН, девочка одиннадцати лет,

– {РЕНЛИ БАРАТЕОН}, мятежный лорд Штормового Предела, претендовавший на Железный Трон, убит у Штормового Предела посреди собственной армии,

– его незаконнорожденные дети:

– МИЯ СТОУН, дева девятнадцати лет, на службе у лорда Нестора Ройса в Воротах Луны,

– ДЖЕНДРИ, разбойник в Речных землях, незнающий о своем происхождении,

– ЭДРИК ШТОРМ, его признанный бастард от леди Делены из дома Флорентов, скрывается в Лисе,

– СИР ЭНДРЮ ЭСТЕРМОНТ, его кузен и опекун,

– его охранники и защитники:

– СИР ДЖЕРАЛЬД ГАУЭР, ЛЮИС по прозвищу РЫБЬЯ ЖЕНА, СИР ТРИСТОН с МЕЧЕНОГО ХОЛМА, ОМЕР БЛЭКБЕРРИ,

– {БАРРА}, его незаконнорожденная дочь от шлюхи из Королевской Гавани, убита по приказу его вдовы,

– его родственники:

– его двоюродный дед СИР ЭЛДОН ЭСТЕРМОНТ, лорд Зеленого Камня,

– его кузен СИР ЭЙЕМОН ЭСТЕРМОНТ, сын Элдона,

– его кузен СИР АЛИН ЭСТЕРМОНТ, сын Эйемона,

– его кузен СИР ЛОМАС ЭСТЕРМОНТ, сын Элдона,

– его кузен ЭНДРЮ ЭСТЕРМОНТ, сын Ломаса,

– знаменосцы, присягнувшие Штормовому Пределу, штормовые лорды:

– ДАВОС СИВОРТ, лорд Дождливого Леса, адмирал Узкого Моря и десница короля,

– его жена МАРИЯ, дочь плотника,

– их сыновья {ДЕЙЛ, АЛЛАРД, МАТТОС, МАРИК}, погибшие при битве у Черноводной,

– их сын ДЕВАН, оруженосец короля Станниса,

– их сыновья СТАННИС и СТЕФФОН,

– СИР ГИЛБЕРТ ФАРРИНГ, кастелян в Штормовом Пределе,

– его сын БРИЕН, оруженосец короля Станниса,

– его кузен СИР ГОДРИ ФАРРИНГ по прозвищу ПОБЕДИТЕЛЬ ВЕЛИКАНОВ,

– ЭЛВУД МЕДОУЗ, лорд Травяного Поля, сенешаль в Штормовом Пределе,

– СЕЛЬВИН ТАРТ по прозвищу ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА, лорд Тарта,

– его дочь БРИЕННА ТАРТ, ТАРТСКАЯ ДЕВА, также именуемая БРИЕННА-КРАСОТКА,

– ее оруженосец ПОДРИК ПЕЙН, мальчик десяти лет,

– СИР РОННЕТ КОННИНГТОН по прозвищу РЫЖИЙ РОННЕТ, Рыцарь ГРИФОНЬЕГО НАСЕСТА,

– его младшие брат и сестра РАЙМУНД И АЛЛИНА,

– его бастард РОНАЛЬД ШТОРМ,

– его кузен ДЖОН КОННИНГТОН, бывший лорд Штормового Предела и десница короля, изгнан Эйерисом II Таргариеном, считается спившимся до смерти,

– ЛЕСТЕР МОРРИГЕН, лорд Вороньего Гнезда,

– его брат и наследник СИР РИЧАРД МОРРИГЕН,

– его брат {СИР ГАЙАРД МОРРИГЕН, по прозвищу ГАЙАРД ЗЕЛЕНЫЙ}, погибший при битве у Черноводной,

– АРСТАН СЕЛМИ, лорд Урожайного Замка,

– его двоюродный дед СИР БАРРИСТАН СЕЛМИ,

– КАСПЕР УАЙЛД, лорд Дождливого Дома,

– его дядя СИР ОРМУНД УАЙЛД, пожилой рыцарь,

– ХАРВУД ФЕЛЛ, лорд Фелвуда,

– ХЬЮ ГРАНДИСОН по прозвищу СЕДОБОРОДЫЙ, лорд Грандвью,

– СЕБАСТИОН ЭРРОЛ, лорд Сенного Замка,

– КЛИФФОРД СВАНН, лорд Каменного Шлема,

– БЕРИК ДОНДАРРИОН, лорд Черноводной по прозвищу ЛОРД-МОЛНИЯ, разбойник в Речных землях, не раз убитый и теперь считающийся мертвым,

– {БРИС КАРОН}, лорд Ночной Песни, убит сиром Филипом Футом на Черноводной,

– его убийца ФИЛИП ФУТ, одноглазый рыцарь, лорд Ночной Песни,

– его единокровный незаконнорожденный брат СИР РОЛЛАНД ШТОРМ по прозвищу БАСТАРД НОЧНОЙ ПЕСНИ, претендующий на титул лорда Ночной Песни,

– РОБИН ПИСБЕРИ, лорд Стручкового Луга,

– МАРИ МЕРТИНС, леди Туманного Леса,

– РАЛЬФ БУКЛЕР, лорд Бронзовых Ворот,

– его кузен СИР БРЮС БУКЛЕР.

Знак Баратеонов – черный коронованный олень на золотом поле. Их девиз – Нам ярость.

ДОМ ФРЕЕВ

Фреи - знаменосцы дома Талли, однако не всегда хорошо выполняли свои обязанности вассалов. В самом начале Войны Пяти Королей, Робб Старк заполучил верность Лорда Уолдера, пообещал жениться на одной из его дочерей или внучек. А когда он, вместо этого, женился на Леди Джейни Вестерлинг, Фреи, войдя в сговор с Русе Болтоном, убили молодого волка и его последователей, что впоследствии стало известным как Красная Свадьба.

УОЛДЕР ФРЕЙ, лорд переправы

- от первой жены, {ЛЕДИ ПЕРРЫ из дома Ройсов}:

- {СИР СТЕВРОН ФРЕЙ}, умер после битвы при Окcкроссе,

- СИР ЭММОН ФРЕЙ, его второй сын,

- СИР ЭЙЕНИС ФРЕЙ, ведет силы Фреев на север,

- сын Эйениса, ЭЙЕГОН КРОВАВЫЙ, разбойник,

- сын Эйениса, РЕЙЕГАР, посол в Белой Гавани,

- ПЕРРИАНА, его старшая дочь, замужем за сиром Леслином Хэем,

- от второй жены, {ЛЕДИ СИРЕННЫ из дома Сваннов}:

- СИР ДЖАРЕД ФРЕЙ, посол в Белой Гавани,

- СЕПТОН ЛЮЦЕОН, его пятый сын,

- от третьей жены, {ЛЕДИ АМАРЕИ из дома Кракехоллов}:

-Сир Хостин Фрей, рыцарь с большой репутацией,

– ЛИТЕН, его вторая дочь, замужем лордом Люциасом Випреном,

– САЙМОНД ФРЕЙ, его седьмой сын, счетовод, посланец в Белой Гавани,

- СИР ДАНВЕЛ ФРЕЙ, его восьмой сын,

-{Меррет Фрей} его девятый сын, повешен в Старых Камнях,

- дочь Меррета, УОЛДА по прозвищу УОЛДА ТОЛСТАЯ, замужем за Русе Болтоном, лордом Дредфорта

– сын Меррета УОЛДЕР по прозвищу УОЛДЕР МАЛЫЙ, восьми лет, оруженосец на службе у Рамси Болтона,

- {СИР ДЖЕРЕМИ ФРЕЙ}, его десятый сын, утонул,

- СИР РАЙМУНД ФРЕЙ, его одиннадцатый сын,

- от четвертой жены, {ЛЕДИ АЛИССЫ из дома Блэквудов}:

- ЛОТАР ФРЕЙ, его двенадцатый сын, по прозвищу ЛОТАР ХРОМОЙ,

- СИР ДЖЕММОС ФРЕЙ, его тринадцатый сын,

- сын Джеммоса, УОЛДЕР, по прозвищу БОЛЬШОЙ УОЛДЕР, восьми лет, оруженосец при Рэмси Болтоне,

- СИР УЭЙЛЕН ФРЕЙ, его четырнадцатый сын,

- МОРЬЯ, его третья дочь, замужем за сиром Флементом Браксом,

- ТИТА, его четвертая дочь, по прозвищу ТИТА ДЕВИЦА,

- от пятой жены, {ЛЕДИ САРИИ из дома Уэнт}:

- нет потомства,

- от шестой жены, {ЛЕДИ БЕТАНИ из дома Росби}:

- СИР ПЕРВИН ФРЕЙ, его пятнадцатый сын,

- {СИР БЕНФРИ ФРЕЙ}, его шестнадцатый сын, умер от раны, полученной на Красной Свадьбе,

- МЕЙСТЕР ВИЛЛАМЕН, его семнадцатый сын, на службе в Лонгбоу Холле,

- ОЛИВЕР ФРЕЙ, его восемнадцатый сын, в прошлом оруженосец Робба Старка,

- РОСЛИН, его пятая дочь, вышедшая замуж за Лорда Эдмура Талли на Красной Свадьбе, беременна его ребенком,

- от седьмой жены, {ЛЕДИ АННАРЫ из дома Фарринг}:

- АРВИН, его шестая дочь, девица четырнадцати лет,

- ВЕНДЕЛ, его девятнадцатый сын, паж в Сигарде,

- КОЛЬМАР, его двадцатый сын, одиннадцати лет, предназначен для Веры

- УОЛТИР по прозвищу ТИР, его двадцать первый сын, десяти лет,

- ЭЛМАР, его двадцать второй и самый младший сын, девяти лет, недолго был помолвлен с Арьей Старк,

- ШИРЕЯ, его седьмая дочь и самый младший ребенок, семи лет,

- его восьмая жена, ЛЕДИ ЖОЙЕЗ из дома Эренфорд,

- в настоящее время беременна,

- внебрачные дети лорда Уолдера от разных матерей,

- УОЛДЕР РИВЕРС по прозвищу УОЛДЕР БАСТАРД,

- МЕЙСТЕР МЕЛВИС, несущий службу в Росби,

- ДЖЕЙНЕ РИВЕРС, МАРТИН РИВЕРС, РИГЕР РИВЕРС, РОНЕЛ РИВЕРС, МЕЛЛАРА РИВЕРС и другие

ДОМ ЛАННИСТЕРОВ

Ланнистеры из Кастерли Рок остаются основной поддержкой Короля Томмена на Железном Троне. Они ведут свое происхождение от Ланна Умного, легендарного шута Эпохи Героев. Золото Кастерли Рок и Золотого Зуба сделало их самым богатым домом среди Великих Домов.
Герб Ланнистеров - золотой лев на алом фоне.
Их девиз - "Услышь мой рев!"

(ТАЙВИН ЛАННИСТЕР), лорд Утеса Кастерли, Щит Ланниспорта, Хранитель Запада,Десница Короля, убит собственным сыном-карликом в своей уборной,

- Дети лорда Тайвина:

- СЕРСЕЯ, сестра-близнец Джейми,вдова короля Роберта I Баратеона, заключена в Великой Септе Бэйлора

- СИР ДЖЕЙМЕ, брат-близнец Серсеи, известен как Цареубийца,лорд-командующий Королевской Гвардии,

- его оруженосцы, ДЖОСМИН ПИКЛДОН, ГАРРЕТТ ПЕЙЖ, ЛУ ПАЙПЕР,

- СИР ИЛИН ПЕЙН, немой рыцарь, в последнее время - Королевское Правосудие и палач,

- СИР РОННЕТ КОННИНГТОН, по прозвищу РЫЖИЙ РОННЕТ, рыцарь Грифоньего Насеста, отправленный в Девичий Пруд с заключенным,

- СИР АДАМ МАРБРАНД, СИР ФЛЕМЕНТ БРАКС, СИР АЛИН СТЕКСПИР, СИР СТЕФФОН СВИФТ, СИР ХАМФРИ СВИФТ, СИР ЛИЛЬ КРЕЙКЗОЛ, по прозвищу СИЛЬНЫЙ ВЕПРЬ, СИР ДЖОН БЕТЛИ, по прозвищу БЕЗБОРОДЫЙ ДЖОН, рыцари, служащие в армии сира Джейме под Риверраном,

-ТИРИОН, по-кличке БЕС, карлик и цареубийца, беглец в изгнании за Узким морем.

- жители Кастерли Рок:

- МЕЙСТЕР КРЕЙЛЕН, лекарь, учитель и советник,

-Виларр,капитан стражи,

- СИР БЕНЕДИКТ БРУМ, Мастер над оружием,

-Уот Белозубый,певец,

- Братья и сестры Лорда Тайвина и их потомство:

- СИР КИВАН ЛАННИСТЕР, женат на Дорне из дома Свифтов,

- ЛЕДИ ДЖЕННА, замужем за Эммоном Фреем, текущим Лордом Риверрана,

- Старший сын Дженны, {СИР КЛЕОС ФРЕЙ}, женат на Джейне из Дома Дарри, убит разбойниками,

- Старший сын Клеоса, СИР ТАЙВИН ФРЕЙ, по прозвищу ТАЙ, текущий наследник Риверрана,

- Второй сын Клеоса, УИЛЛЕМ ФРЕЙ, оруженосец,

- Младшие дети Дженны, СИР ЛИОНЕЛЬ ФРЕЙ, {ТИОН ФРЕЙ}, УОЛДЕР ФРЕЙ по прозвищу РЫЖИЙ УОЛДЕР,

- {СИР ТИГЕТТ ЛАННИСТЕР}, умер от сифилиса,

- ТИРЕК, сын Тигетта, пропавший и считающийся мертвым,

- ЛЕДИ ЭРМЕСАНДА ХАЙФОРД, юная жена Тирека,

- {ГЕРИОН ЛАННИСТЕР}, пропал в море,

- ДЖОЙ ХИЛЛ, одиннадцатилетняя незаконная дочь Гериона,

- Другие близкие родственники Лорда Тайвина:

- {СИР СТАФФОРД ЛАННИСТЕР}, кузен и брат жены Лорда Тайвина, убит в битве в Окскроссе,

- ЦЕРЕННА И МИРИЭЛЬ, дочери Стаффорда,

- СИР ДАВИН ЛАННИСТЕР, сын Стаффорда,

- СИР ДАМИОН ЛАННИСТЕР, кузен, женат на леди Шире Кракехолл,

- их сын, СИР ЛЮЦИОН,

- их дочь, ЛАННА, замужем за лордом Антарио Джастом,

- ЛЕДИ МАРГО, кузина, замужем за лордом Титусом Пеком,

- знаменосцы и присягнувшие, Лорды Запада:

- ДАМОН МАРБРАНД, лорд Эшмарка,

- РОЛАНД КРАКЕХОЛЛ, лорд Кракехолла,

- СЕБАСТАН ФАРМАН, Лорд Светлого Острова,

- ТИТОС БРАКС, лорд Харнваля,

- КВЕНТИН БЭЙНФОРД, Лорд Бэйнфорта

- СИР ХАРИС СВИФТ, тесть сира Кивана Ланнистера,

- РЕГЕНАРД ЭСТРЕН, лорд Виндхолла,

- ГАВЕН ВЕСТЕРЛИНГ, лорд Крэга,

— ЛОРД СЕЛМОНД СТЭКСПИР,

- ТЕРРЕНС КЕННИНГ, лорд Кайса,

- ЛОРД АНТАРИО ДЖАСТ,

- ЛОРД РОБИН МОРЛЕНД,

- ЛЕДИ АЛИСАННА ЛЕФФОРД,

- ЛЬЮИС ЛИДДЕН, Лорд Глубокого Логова,

- ЛОРД ФИЛИП ПЛАММ,

- СИР ГАРРИСОН ПРЕСТЕР,

- СИР ЛОРЕНТ ЛОРЧ, рыцарь-ленник,

- СИР ГАРТ ГРИНФИЛД, рыцарь-ленник,

- СИР ЛИМОНД ВИКАРИ, рыцарь-ленник,

- СИР РАЙНАРД РУТТИГЕР, рыцарь-ленник,

- СИР МАНФРИД Ю (тис?), рыцарь-ленник,

- СИР ТИБОЛЬТ ХЕЗЕРСПУН, рыцарь-ленник,

ДОМ МАРТЕЛЛОВ

Дорн был последним из Семи Королевств, присягнувшим Железному Трону. Кровью, обычаями, географией и историей дорнийцы отличались от жителей других королевств. Изначально Дорн не принимал участия в Войне Пяти Королей, но после помолвки принцессы Мирцеллы с принцем Тристаном, Солнечное Копье поддержало короля Джоффри. На знамени Мартеллов – красное солнце, пронзенное золотым копьем. Их девиз – Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

ДОРАН НИМЕРОС МАРТЕЛЛ, лорд Солнечного Копья, принц Дорнийский,

– его жена МЕЛЛАРИО, из вольного города Норвоса,

– их дети:

– ПРИНЦЕССА АРИАННА, наследница Солнечного Копья,

– ПРИНЦ КВЕНТИН, недавно посвященный в рыцари, воспитанник в Айронвуде,

– ПРИНЦ ТРИСТАН, помолвлен с Мирцеллой Баратеон,

– СИР ГАСКОЙН С ЗЕЛЕНОКРОВНОЙ, его телохранитель,

– его родственники:

– его сестра {ПРИНЦЕССА ЭЛИЯ}, изнасилована и убита при взятии Королевской Гавани,

– ее дочь {РЕЙЕНЕРИС ТАРГАРИЕН}, убита при взятии Королевской Гавани,

– ее сын {ЭЙЕГОН ТАРГАРИЕН}, грудной младенец, убит при взятии Королевской Гавани,

– его брат {ПРИНЦ ОБЕРИН по прозвищу КРАСНЫЙ ЗМЕЙ}, убит сиром Грегором Клиганом во время испытания поединком,

– его возлюбленная ЭЛЛАРИЯ СЭНД, внебрачная дочь лорда Хармена Уллера,

– его незаконнорожденные дочери, ПЕСЧАНЫЕ ЗМЕЙКИ:

– ОБАРА, его дочь от шлюхи из Старого Города,

– НИМЕРИЯ по прозвищу ЛЕДИ НИМ, его дочь от знатной женщины из Старой Волантис,

– ТИЕНА, его дочь от септы,

– САРЕЛЛА, его дочь от уроженки Летних Островов, владелицы торгового судна,

– ЭЛИЯ, его дочь от Элларии Сэнд,

– ОБЕЛЛА, его дочь от Элларии Сэнд,

– ДОРЕЯ, его дочь от Элларии Сэнд,

– ЛОРЕНЗА, его дочь от Элларии Сэнд,

– двор принца Дорана

– в Водных Садах:

– АРЕО ХОТАХ, из Норвоса, капитан гвардии,

– МЕЙСТЕР КАЛЕОТТ, советник, целитель и учитель,

– в Солнечном Копье:

– МЕЙСТЕР МИЛЕС, советник, целитель и учитель,

– РИКАССО, старый и слепой сенешаль,

– СИР МАНФРИ МАРТЕЛЛ, кастелян в Солнечном Копье,

– ЛЕДИ АЛИС ЛЕДИБРАЙТ, лорд-казначей,

– его воспитанница ПРИНЦЕССА МИРЦЕЛЛА БАРАТЕОН, помолвлена с принцем Тристаном,

– ее телохранитель {СИР АРИС ОКХАРТ}, убит Арео Хотахом,

– ее наперсница и компаньонка РОЗАМУНДА ЛАННИСТЕР, дальняя родственница,

– его знаменосцы, лорды Дорна:

– АНДЕРС АЙРОНВУД, лорд Айронвуда, Защитник Каменного пути, Королевская Кровь,

– ИНИС, его старшая дочь, замужем за Рионом Аллирионом,

– СИР КЛЕТУС, его сын и наследник,

– ГВИНЕТ, его младшая дочь, девочка двенадцати лет,

– ХАРМЕН УЛЛЕР, лорд Адского Холма,

– ДЕЛЛОНА АЛЛИРИОН, леди Дара Богов,

– РИОН АЛЛИРИОН, ее сын и наследник,

– ДАГОС МАНВУДИ, лорд Королевской Гробницы,

– ЛАРРА БЛЭКМОНТ, леди Блэкмонта,

– НИМЕЛЛА ТОЛАНД, леди Призрачного Холма,

– КВЕНТИН КВОРГИЛ, лорд Песчаника,

– СИР ДЕЗИЕЛ ДАЛЬТ, лорд Лимонной Рощи,

– ФРАНКЛИН ФАУЛЕР, лорд Поднебесного по прозвищу Старый Ястреб, Хранитель Принцева Перевала,

– СИР САЙМОН САНТАГАР, лорд Крапчатого Леса,

– ЭДРИК ДЕЙН, лорд Звездопада, оруженосец,

– ТРЕБОР ДЖОРДЕЙН, лорд Тора,

– ТРЕМОНД ГАРГАЛЕН, лорд Соленого Берега,

– ДЕЙЕРОН ВЕЙТ, лорд Красных Дюн.

ДОМ СТАРКОВ

Происхождение Старков восходит к Брандону-строителю и Королям Зимы. Тысячи лет они правили в Винтерфелле, называя себя Королями Севера, пока Торрхен Старк, Король, Преклонивший Колено, не решил присягнуть на верность Эйегону Дракону, вместо того, чтобы сражаться с ним. Когда лорд Эддард Старк был казнен по приказу короля Джоффри, северяне отреклись от своей верности Железному Трону и провозгласили сына Эддарда, Робба, королем Севера. Во время войны Пяти Королей он не проиграл ни одной битвы, но был предательски убит Фреями и Болтонами в Близнецах на свадьбе своего дяди.

{РОББ СТАРК}, Король Севера, Король Трезубца, Лорд Винтерфелла, по прозвищу МОЛОДОЙ ВОЛК, убит на Красной Свадьбе,

- {СЕРЫЙ ВЕТЕР}, его лютоволк, убитый на Красной Свадьбе,

- его родные братья и сестры:

- САНСА, его сестра, замужем за Тирионом из Дома Ланнистеров

- (ЛЕДИ), ее лютоволчица, убита в Замке Дарри,

- АРЬЯ, девочка одиннадцати лет, пропавшая и предполагается погибшей,

- НИМЕРИЯ, её лютоволчица, бродит в речных землях,

- БРАНДОН, называемый БРАНОМ, мальчик-калека девяти лет, наследник Винтерфелла, считается погибшим,

- ЛЕТО, его лютоволк,

- РИКОН, мальчик четырех лет, считается погибшим,

- ЛОХМАТЫЙ ПЕСИК, его лютоволк, черный и дикий

- ОША, женщина из одичалых , находящаяся в услужении в Винтерфелле,

- его сводный брат-бастард, ДЖОН СНОУ, из Ночного Дозора,

- ПРИЗРАК, лютоволк Джона, белый и бесшумный,

- другие его родственники:

- его дядя, БЕНДЖЕН СТАРК, Первый разведчик Ночного Дозора, пропавший за стеной, преположительно погиб,

- его тетя { ЛИЗА АРРЕН}, Леди Орлиного Гнезда,

- ее сын, РОБЕРТ АРРЕН, Лорд Орлиного Гнезда и Правитель Долины, болезненный мальчик,

- его дядя ЭДМУР ТАЛЛИ, лорд Риверрана, захвачен в плен на Красной Свадьбе

- ЛЕДИ РОСЛИН, из Дома Фреев, молодая жена Лорда Эдмура, носящая его дитя,

- его двоюродный дед, СИР БРИНДЕН ТАЛЛИ, известный как ЧЕРНАЯ РЫБА, до последнего времени был кастеляном Риверрана, в настоящее время - разыскивается,

- знаменосцы Винтерфелла, Лорды Севера:

- ДЖОН АМБЕР, по прозвищу БОЛЬШОЙ ДЖОН, лорд Последнего Очага, заложник в Близнецах,

- (ДЖОН, по прозвищу МАЛЕНЬКИЙ ДЖОН), старший сын и наследник Большого Джона, был убит на Красной Свадьбе,

- МОРС по прозвищу Воронье Мясо, дядя Большого Джона, кастелян Последнего Очага,

- ХОЗЕР по прозвищу Смерть Шлюхам, дядя Большого Джона, также кастелян Последнего Очага,

- (КЛЕЙ СЕРВИН), лорд Сервин, убит у Винтерфелла,

- ДЖОНЕЛЛИ, его сестра, девица тридцати двух лет,

- РУСЕ БОЛТОН , лорд Дредфорта,

- {ДОМЕРИК}, его наследник, умер от расстройства желудка,

- УОЛТОН, по прозвищу ЖЕЛЕЗНЫЕ ИКРЫ, его капитан,

- РАМСИ БОЛТОН, его побочный сын, зовется БОЛТОНСКИМ БАСТАРДОМ, Лорд Хорнвуда,

- УОЛДЕР ФРЕЙ И УОЛДЕР ФРЕЙ, по прозвищам БОЛЬШОЙ УОЛДЕР И МАЛЕНЬКИЙ УОЛДЕР, оруженосцы Рамси,

- БЕН БОНС, главный ловчий Дредфорта,

- {ВОНЮЧКА} - воин, печально известный своей вонью, убит, изображая из себя Рамси,

- Мальчики Бастарда, воины Рамси:

- ЖЕЛТЫЙ ДИК, ДЭЙМОН ПОТАНЦУЙ-ДЛЯ-МЕНЯ, ЛЮТОН, КИСЛЫЙ АЛИН, СКИННЕР, ГРУНТ,

- {РИКАРД КАСТАРК}, Лорд Кархолда, обезглавлен Молодым Волком за убийства пленников,

- {ЭДДАРД}, его сын, убит в Шепчущем Лесу,

- {ТОРРХЕН}, его сын, убит в Шепчущем Лесу,

- ХАРРИОН, его сын, пленник в Девичьем Пруду,

- АЛИС, его дочь, пятнадцатилетняя дева,

- его дядя АРНОЛЬФ, кастеллян Кархолда,

- КРИГАН, старший сын Арнольфа,

- АРТОР, младший сын Арнольфа,

- ВИМАН МАНДЕРЛИ, Лорд Белой Гавани, весьма толстый,

- СИР УИЛИС МАНДЕРЛИ, его старший сын и наследник, очень толстый, заложник в Харренхоле,

- жена Уилиса, ЛЕОНА из дома Вулфилдов,

- УИНФРИД, их старшая дочь,

- УИЛЛА, их младшая дочь,

- {СИР ВЕНДЕЛ МАНДЕРЛИ}, его второй сын, убит на Красной Свадьбе,

- СИР МАРЛОН МАНДЕРЛИ, его кузен, командир гарнизона в Белой Гавани,

- МЕЙСТЕР ТЕОМОР, советник, учитель, лекарь,

- ВЕКС, двенадцатилетний мальчик, бывший оруженосец Теона Грейджоя, немой,

- СИР БАРТИМУС, старый рыцарь, одноногий и одноглазый пьяница, кастелян Волчьего Логова,

- ГАРТ, тюремщик и палач,

- его топор, Леди Лу,

- ТЕРРИ, молодой надзиратель,

- МЕЙДЖ МОРМОНТ, Леди Медвежьего острова, Медведица,

- {ДЕЙСИ}, ее старшая дочь, убита на Красной Свадьбе,

- АЛИСАНА, ее дочь, Молодая Медведица,

- ЛИРА, ДЖОРЕЛЛЬ, ЛИАННА, ее младшие дочери,

- {ДЖИОР МОРМОНТ}, ее брат, Лорд-Командующий Ночным Дозором, убит собственными людьми,

- СИР ДЖОРАХ МОРМОНТ, ее сын, изгнанник,

- ХАУЛАНД РИД, Лорд Серого Стража, болотный житель,

- его жена, ДЖИАНА, болотный житель,

- их дети:

- МИРА, молодая охотница,

- ЖОЙЕН, мальчик, наделенный зеленым зрением,

- ГАЛБАРТ ГЛОВЕР, Хозяин Темнолесья, холост,

- РОБЕТТ ГЛОВЕР, его брат и наследник,

- жена Робетта, СИБЕЛЛЬ из дома Локе,

– БЕНЖИКОТ БРАНЧ, БЕЗНОСЫЙ НЕД ВУДС, люди Волчьего леса, присягнувшие Темнолесью,

– {СИР ХЕЛМАН ТОЛХАРТ}, хозяин Удела Торрхена, убит у Сумеречного Дола,

-{БЕНФРЕД}, его сын и наследник, убитый на Каменном Берегу

– ЭДДАРА, его дочь, пленница в Уделе Торрхена,

- {ЛЕОБАЛЬД}, его брат, убит у Винтерфелла

– жена Леобальда БЕРЕНА из дома Хорнвудов, пленница в Уделе Торрхена,

– их сыновья БРАНДОН и БЕРЕН, так же пленники в Уделе Торрхена,

- РОДРИК РИСВЕЛЛ, Лорд Источников,

– БАРБРИ ДАСТИН, его дочь, леди Кургана, вдова лорда Уильяма Дастина,

– ХАРВУД СТАУТ, ее вассал, мелкий лорд в Кургане,

– {БЕТАНИ БОЛТОН}, его дочь, вторая жена лорда Русе Болтона, умерла от лихорадки,

– РОДЖЕР РИСВЕЛЛ, РИКАРД РИСВЕЛЛ, РУСЕ РИСВЕЛЛ, его задиристые кузены и знаменосцы,

– ЛИЕССА ФЛИНТ, леди Вдовьего Дозора,

– ОНДРЮ ЛОК, лорд Старого Замка, старик,

– вожди горных кланов:

– ХЬЮГО ВУЛЛ по прозвищу БОЛЬШОЙ КОВШ,

– БРАНДОН НОРРИ,

– БРАНДОН НОРРИ, Младший, его сын,

– ТОРРЕН ЛИДДЛ,

– ДУНКАН ЛИДДЛ, его старший сын по прозвищу БОЛЬШОЙ ЛИДДЛ, брат Ночного Дозора,

– МОРГАН ЛИДДЛ, его второй сын по прозвищу СРЕДНИЙ ЛИДДЛ,

– РИКАРД ЛИДДЛ, его третий сын по прозвищу МАЛЕНЬКИЙ ЛИДДЛ,

– ТОРГХЕН ФЛИНТ, из Первых Флинтов, по прозвищу СТАРЫЙ ФЛИНТ,

– ЧЕРНЫЙ ДОННЕЛ ФЛИНТ, его сын и наследник,

– АРТОС ФЛИНТ, его второй сын, единокровный брат Черного Доннела.

Герб Старков - серый лютоволк, бегущий по снежно-белому полю. Девиз их "Зима близко".

ДОМ ТАЛЛИ

Лорд Эдмин Талли из Риверрана первым из речных лордов присягнул на верность Эйегону Завоевателю. Король Эйегон вознаградил его, возвысив дом Талли на остальными землями Трезубца. Знак Талли – прыгающая форель, серебряная, на поле из синих и красных волн. Девиз Талли – Семья, долг, честь.

ЭДМАР ТАЛЛИ, лорд Риверрана, захвачен на собственной свадьбе и содержится в плену у Фреев,

– его молодая жена ЛЕДИ РОСЛИН из дома Фреев, с ребенком под сердцем,

– его сестра {ЛЕДИ КЕЙТИЛИН СТАРК}, вдова лорда Эддарда Старка из Винтерфелла, убита на Красной Свадьбе,

– его сестра {ЛЕДИ ЛИЗА АРРЕН}, вдова лорда Джона Аррена из Долины, погибла, будучи выброшенной из Орлиного Гнезда,

– его дядя СИР БРИНДЕН ТАЛЛИ по прозвищу ЧЕРНАЯ РЫБА, недавний кастелян Риверрана, в настоящее время в бегах,

– его домочадцы в Риверране:

– МЕЙСТЕР ВИМАН, советник, целитель и учитель,

– СИР ДЕСМОНД ГРЕЛЛ, мастер над оружием,

– СИР РОБИН РИГЕР, капитан гвардии,

– ДЛИННЫЙ ЛЬЮ, ЭЛВУД, ДЕЛП, гвардейцы,

– УТЕРАЙДС УЭЙН, стюард Риверрана,

– его знаменосцы, лорды Трезубца:

– ТИТОС БЛЭКВУД, лорд Воронова Древа,

– БРИНДЕН, его старший сын и наследник,

– {ЛУКАС}, его второй сын, убит на Красной Свадьбе,

– ХОСТЕР, его третий сын, книжный мальчик,

– ЭДМУНД и АЛИН, его младшие сыновья,

– БЕТАНИ, его дочь, девочка восьми лет,

– {РОБЕРТ}, его самый младший сын, умер от поноса,

– ДЖОНОС БРАКЕН, лорд Каменной Изгороди,

– БАРБАРА, ДЖЕЙНИ, КЕЙТИЛИН, БЕСС, АЛИСАННА, пять его дочерей,

– ХИЛДИ, лагерная шлюха,

– ДЖЕЙСОН МАЛЛИСТЕР, лорд Сигарда, пленник в собственном замке,

– ПАТРЕК, его сын, в плену вместе с отцом,

– СИР ДЕННИС МАЛЛИСТЕР, дядя лорда Джейсона, брат Ночного Дозора,

– КЛЕМЕНТ ПАЙПЕР, лорд Замка Розовой Девы,

– его сын и наследник СИР МАРК ПАЙПЕР, взят в плен на Красной Свадьбе,

– КАРИЛ ВЕНС, лорд Отдыха Странника,

– НОРБЕРТ ВЕНС, слепой лорд Атранты,

– ТЕОМАР СМОЛВУД, лорд Желудей,

– УИЛЬЯМ МУТОН, лорд Девичьего Пруда,

– ЭЛЕАНОР, его дочь и наследница, тринадцати лет, замужем за Диконом Тарли из Рогового Холма,

– ШЕЛЛА УЭНТ, бывшая леди Харренхола,

– СИР ХАЛМОН ПЭГ,

– ЛОРД ЛАЙМОНД ГУДБРУК.

ДОМ ТИРЕЛЛОВ

Тиреллы возвысились как стюарды при Королях Простора, хотя они утверждают, что происходят от Гарта Зеленые Руки, короля-садовника из Первых Людей. Когда последний король из дома Гарденеров был убит на Огненном Поле, его стюард Харлен Тирелл сдал Хайгарден Эйегону Завоевателю. Эйегон даровал ему замок и власть над Простором. С началом Войны Пяти Королей Мейс Тирелл заявил о своей поддержке Ренли Баратеона и отдал ему руку своей дочери Маргери. После смерти Ренли Хайгарден заключил союз с домом Ланнистеров и Маргери обручилась с королем Джоффри.

МЕЙС ТИРЕЛЛ, лорд Хайгардена, Хранитель Юга, Защитник Марок, Верховный Маршал Простора,

– его жена ЛЕДИ АЛЕРИЯ из дома Хайтауэров из Старого Города,

– их дети:

– УИЛЛАС, их старший сын, наследник Хайгардена,

– СИР ГАРЛАН по прозвищу ГАЛАНТНЫЙ, их второй сын, с недавних пор – лорд Ясноводной,

– жена Гарлана ЛЕДИ ЛЕОНЕТТА из дома Фоссовеев,

– СИР ЛОРАС, Рыцарь Цветов, их младший сын, Присягнувший Брат Королевской Гвардии, ранен у Драконьего Камня,

– МАРГЕРИ, их дочь, дважды замужняя и дважды овдовевшая,

– компаньонки и фрейлины Маргери:

– ее кузины МЕГГА, ЭЛЛА и ЭЛИНОР ТИРЕЛЛ,

– жених Элинор АЛИН АМБРОЗ, оруженосец,

– ЛЕДИ АЛИСАННА БУЛЬВЕР, ЛЕДИ АЛИСА ГРЕЙСФОРД, ЛЕДИ ТЕЙЕНА МЕРРИВЕЗЕР, МЕРЕДИТ КРЕЙН по прозвищу МЕРРИ, СЕПТА НЕСТЕРИКА, ее компаньонки,

– его вдовствующая мать ЛЕДИ ОЛЕННА из дома Редвинов по прозвищу КОРОЛЕВА ШИПОВ,

– его сестры:

– ЛЕДИ МИНА, замужем за Пакстером Редвином, лордом Арбора,

– ее сын СИР ХОРАС РЕДВИН по прозвищу ОРЯСИНА,

– ее сын СИР ХОББЕР РЕДВИН по прозвищу БОББЕР,

– ее дочь ДЕСМЕРА РЕДВИН, шестнадцати лет,

– ЛЕДИ ЯНА, замужем за сиром Джоном Фоссовеем,

– его дяди:

– его дядя ГАРТ ТИРЕЛЛ по прозвищу ТУЧНЫЙ, лорд-сенешаль Хайгардена,

– бастарды Гарта ГАРС И ГАРЕТТ ФЛАУЭРСЫ,

– его дядя СИР МОРИН ТИРЕЛЛ, лорд-командующий Городской Стражи Старого Города,

– его дядя МЕЙСТЕР ГОРМОН, служит в Цитадели,

– домочадцы Мейса в Хайгардене:

– МЕЙСТЕР ЛОМИС, советник, целитель и учитель,

– АЙГОН ВИРВЕЛ, капитан гвардии,

– СИР ВОРТИМЕР КРЕЙН, мастер над оружием,

– МАСЛОБОЙ, дурак и шут, чрезвычайно толстый,

– его знаменосцы, лорды Простора:

– РЕНДИЛЛ ТАРЛИ, лорд Рогового Холма, командующий армии короля Томмена у Трезубца,

– ПАКСТЕР РЕДВИН, лорд Арбора,

– СИР ХОРАС и СИР ХОББЕР его сыновья-близнецы,

– целитель лорда Пакстера МЕЙСТЕР БАЛЛАБАР,

– АРВИН ОКХАРТ, леди Старого Дуба,

– МАТИС РОВАН, лорд Золотой Рощи,

– ЛЕЙТОН ХАЙТАУЭР, Голос Старого Города, лорд Гавани,

– ХАМФРИ ХЬЮЭТТ, лорд Дубового Щита,

– ФАЛИЯ ФЛАУЭРС, его незаконнорожденная дочь,

– ОСБЕРТ СЕРРИ, лорд Южного Щита,

– ГУТОР ГРИММ, лорд Серого Щита,

– МОРИБАЛЬД ЧЕСТЕР, лорд Зеленого Щита,

– ОРТОН МЕРРИВЕЗЕР, лорд Длинного Стола,

- ЛЕДИ ТАЕНА, его жена, родом из Мира,

– РАССЕЛЛ, ее сын, мальчик шести лет,

– ЛОРД АРТУР АМБРОЗ,

– ЛОРЕНТ КАСВЕЛЛ, лорд Горького Моста,

– его рыцари и присягнувшие мечи:

– СИР ДЖОН ФОССОВЕЙ, из Фоссовеев зеленого яблока,

– СИР ТАНТОН ФОССОВЕЙ, из Фоссовеев красного яблока.

Знак Тиреллов – золотая роза на травянисто-зеленом поле. Их девиз – Вырастая – крепнем.

БРАТЬЯ НОЧНОГО ДОЗОРА

ДЖОН СНОУ, бастард из Винтерфелла, девятьсот девяносто восьмой лорд- командующий Ночного Дозора,

- ПРИЗРАК, его белый лютоволк,

- его стюард, ЭДДИСОН ТОЛЛЕТТ, по прозвищу СКОРБНЫЙ ЭДД,

- в Черном Замке

- МЕЙСТЕР ЭЙЕМОН (ТАРГАРИЕН), лекарь и советник, слепой, в возрасте 102 лет,

- стюард ЭЙЕМОНА, КЛИДАС,

- стюард ЭЙЕМОНА, СЭМВЕЛЛ ТАРЛИ, толстый любитель книг,

- БОУЭН МАРШ, Лорд-Стюард,

- ТРЕХПАЛЫЙ ХОББ, стюард и главный повар,

- {ДОНАЛ НОЙЕ}, однорукий кузнец, убит на воротах Могучим Мэгом,

- ОУЭН, по прозвищу ОЛУХ, ТИМ ТАНГЛТОНГ, МАЛЛИ, КАГЕН, ДОННЕЛ ХИЛЛ, по прозвищу СЛАДКИЙ ДОННЕЛ, ЛЕВОРУКИЙ ЛЬЮ, ДЖЕРЕН, ТАЙ, ДАННЕЛ, ВИК ВИТЛСТИК, стюарды,

- ОТЕЛ ЯРВИК, Первый Строитель,

- ЗАПАСНОЙ САПОГ, ХАЛДЕР, АЛЬБЕТТ, КЕГС, АЛЬФ ИЗ РАННИМАДА, строители,

- СЕПТОН СЕЛЛАДОР, набожный пьяница,

- ЧЕРНЫЙ ДЖЕК БАЛВЕР, Первый Разведчик,

– ДАЙВЕН, КЕЙДЖ БЕЛОГЛАЗЫЙ, БЕДВИК по прозвищу ВЕЛИКАН, МАТТАР, ГАРТ СЕРОЕ ПЕРО, УЛЬМЕР ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ЛЕСА, ЭЛРОН, ГАРЕТТ ЗЕЛЕНОЕ КОПЬЕ, ФАЛК-БЛОХА, ПИПАР по прозвищу ПИП, ГРЕНН по прозвищу ЗУБР, БЕРНАРР по прозвищу ЧЕРНЫЙ БЕРНАРР, ТИМ СТОУН, РОРИ, БОРОДАТЫЙ БЕН, ТОМ БАРЛИКОРН, ГОАДИ БОЛЬШОЙ ЛИДДЛ, ЛЮК ИЗ ДЛИННОГО ГОРОДА, ВОЛОСАТЫЙ ХАЛ, разведчики,

– КОЖАН, одичалый, ставший вороной,

– СИР АЛЛИСЕР ТОРН, бывший мастер над оружием,

– ЛОРД ЯНОС СЛИНТ, бывший командующий городской стражей Королевской Гавани, кратковременный лорд Харренхола,

– АЙРОН ЭММЕТТ, из Восточного Дозора, мастер над оружием,

– ХАРЕТ по прозвищу КОНЬ, близнецы АРРЕТ и ЭМРИК, АТЛАС, ХОБ-РОБИН, новобранцы,

– в Сумеречной Башне

– СИР ДЕННИС МАЛЛИСТЕР, командующий,

– его стюард и оруженосец УОЛЛИС МЕЙССИ,

– МЕЙСТЕР МАЛЛИН, целитель и советник,

– {КУОРЕН ПОЛУРУКИЙ, ОРУЖЕНОСЕЦ ДАЛБРИДЖ, ЭГГЕН}, разведчики, погибшие за Стеной,

– КАМЕННЫЙ ЗМЕЙ, разведчик, пропал во время перехода через Вопящий Перевал,

– в Восточном-Дозоре-у-моря

– КОТТЕР ПАЙК, бастард с Железных Островов, командующий,

– МЕЙСТЕР ХАРМУН, целитель и советник,

– СТАРЫЙ ТАТТЕРСОЛТ, капитан «Черной Птицы»,

– СИР ГЛЕНДОН ХЬЮЭТТ, мастер над оружием,

– СИР МАЙНАРД ХОЛТ, капитан «Когтя»,

– РАСС БАРЛИКОРН, капитан «Штормовой Вороны»,

ОДИЧАЛЫЕ ИЛИ СВОБОДНЫЙ НАРОД

МАНС НАЛЕТЧИК, Король-за-Стеной, пленник в Черном Замке,
– его жена {ДАЛЛА}, умерла при родах,

– их новорожденный сын, рожденный во время битвы, все еще без имени,

– ВЕЛЬ, младшая сестра Даллы, «принцесса одичалых», пленница в Черном Замке,

– {ЯРЛ}, любовник Вель, погиб при падении со Стены,

– его капитаны, вожди и налетчики:

– КОСТЯНОЙ ЛОРД по кличке ГРЕМУЧАЯ РУБАШКА, налетчик и предводитель боевого отряда, пленник в Черном Замке,

- {ИГРИТТ}, молодая воительница, любовница Джона Сноу, убита во время нападения на Черный Замок,

– РИК по прозвищу ДЛИННОЕ КОПЬЕ, член банды Гремучей Рубашки,

– РАГВИЛ, ЛЕНАЛ, члены банды Гремучей Рубашки,

– ТОРМУНД, Медовый Король Красных Палат, Великанья Смерть, Краснобай, Трубящий в Рог, Ледолом, Громовой Кулак, Медвежий Муж, Собеседник Богов, и Отец Тысяч,

– Сыновья Тормунда ТОРЕГГ ВЫСОКИЙ, ТОРВИРД СМИРНЫЙ, ДОРМУНД и ДРИН, его дочь МУНДА,

- ВИПЕР(?), по прозвищу ПЛАКАЛЬЩИК, известный налетчик(?) и лидер банды,

- {ХАРМА}, по прозвищу СОБАЧЬЯ ГОЛОВА, убит под стеной,

– ХЕЛЛЕК, его брат,

-{СТИР}, магнар теннов, убит при штурме Черного Замка,

– СИГОРН, сын Стира, новый магнар теннов,

- ВАРАМИР по прозвищу ШЕСТИШКУРЫЙ, оборотень и варг, в детстве носил прозвище КОМОК,

– ОДНОГЛАЗЫЙ, ХИТРАЯ, БРОДЯГА, его волки,
– его брат {ШИШАК}, убит псом,

– его приемный отец {ХАГГОН}, варг и охотник,

– РЕПЕЙНИЦА, копьеносица, жесткая и невзрачная,

– {БРИАР, ГРИЗЕЛЛА}, оборотни, давно умершие,

— БОРРОК, зовущийся БОРОВОМ, оборотень, очень страшен,

– ГЕРРИК КОРОЛЕВСКАЯ КРОВЬ, от крови Раймуна Рыжебородого,

— его три дочери,

— СОРЕН ЩИТОЛОМ (ономастика), прославленный воин,

– МОРНА БЕЛАЯ МАСКА, ведьма-воительница, налетчица,

— АЙГОН СТАРИК, вождь клана с восемнадцатью женами,

– ВЕЛИКИЙ МОРЖ, предводитель со Стылого Берега,

– МАТУШКА КРОТИХА, лесная ведьма, прорицательница,

– БРОГГ, ГАВИН ТОРГОВЕЦ, ХАРЛЬ ОХОТНИК, ХАРЛЬ КРАСАВЧИК, ХОУД СКИТАЛЕЦ, СЛЕПОЙ ДОСС, КАЙЛЕГ С ДЕРЕВЯННОГО УХА, ДЕВИН ТЮЛЕНЬЯ ШКУРА, вожди и предводители вольного народа,

– {ОРЕЛЛ по прозвищу ОРЕЛ}, оборотень убитый Джоном Сноу на Вопящем Перевале,

– {МЕГ МАР ТУН ДОХ ВЕГ по прозвищу МЕГ МОГУЧИЙ}, великан убитый Доналом Нойе в воротах Черного Замка,

— ВУН ВЕГ ВУН ДАР ВУН, зовущийся ВУН ВУНОМ, великан,

– РЯБИНА, ОСТРОЛИСТ, БЕЛКА, ИВА ВЕДЬМИН-ГЛАЗ, ФРЕНЬЯ, МИРТ, копьеносицы, взятые в плен на Стене,

ЗА СТЕНОЙ

- в Заколдованном Лесу

- БРЭНДОН СТАРК, именуемый БРАН, принц Винтерфелла и наследник Севера, калека девяти лет,

- его попутчики и защитники:

- МИРА РИД, девица шестнадцати лет, дочь Лорда Хоуленда Рида из Сероводного Дозора,

- ЖОЙЕН РИД, ее брат, тринадцати лет, видящий зеленые сны,

- ХОДОР, простой парень, семи футов росту,

- их проводник, ХОЛОДНЫЕ РУКИ, одетый в черное, бывший, возможно, человеком Ночного Дозора, теперь же полон тайн

- в замке Крастера

- Изменники из Ночного Дозора:

- ДИРК, убивший Крастера,

– ОЛЛО КОСОРУЧКА, убийца лорда-командующего, Джиора Мормонта,

– ГАРТ ИЗ ЗЕЛЕНОПОЛЬЯ, МАУНИ, ГРАББС, АЛАН ИЗ РОСБИ – бывшие разведчики,

– КОЛЧЕНОГИЙ КАРЛ, СИРОТКА ОСС, ГУГНИВЫЙ БИЛЛ – бывшие стюарды,

- в пещерах под Полой горой

- ТРЕХГЛАЗЫЙ ВОРОН, известный также как ПОСЛЕДНИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВИДЕЦ, колдун и сновидец, когда-то был человеком Ночного Дозора по-имени БРИНДЕН, теперь больше дерево, нежели человек,

- Дети леса, те кто поют песнь земли, последние в своем умирающем роде:

- ЛИСТ, ЯСЕНЬ, ВЕСЫ, ЧЕРНЫЙ НОЖ, СНЕЖНЫЙ ЗАМОК, УГОЛЕК.

В ЭССОСЕ ЗА УЗКИМ МОРЕМ

В БРААВОСЕ

– ФЕРРЕГО АНТАРИОН, морской лорд Браавоса,

– КВАРРО ВОЛЕНТИН, Первый Меч Браавоса, правитель города,

– БЕЛЛИГЕР ОТЕРИС, по прозвищу ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ, знатная куртизанка, названная в честь пиратской королевы того же самого имени,

– ЛЕДИ В ВУАЛИ, МОРСКАЯ КОРОЛЕВА, ЛУННАЯ ТЕНЬ, ДОЧЬ ЗАКАТА, СОЛОВУШКА, ПОЭТЕССА – знатные куртизанки,

ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК и ЖЕНЩИНА-ПРИЗРАК, слуги Многоликого Бога в Черно-Белом Доме,

.

– УММА, храмовая повариха,

– КРАСАВЕЦ, ТОЛСТЯК, МОЛОДОЙ ЛОРД, СУРОВЫЙ, КОСОЙ, ГОЛОДНЫЙ, тайные слуги Многоликого,

– АРЬЯ из дома Старков, послушница на службе в Черно-белом Доме, так же известная как АРРИ, НЭН, ЛАСКА, ГОЛУБЕНОК, СОЛИНКА и КОШКА ИЗ КАНАЛОВ,

– БРУСКО, торговец рыбой,

– его дочери ТАЛЕЯ и БРЕЯ,

– МЕРАЛИН по прозвищу МЕРРИ, хозяйка борделя «Счастливый Порт» близ Мусорной Заводи,

– МОРЯЧКА, шлюха в «Счастливом Порту»,

– ЛАННА, ее дочь, молодая шлюха,

– КРАСНЫЙ РОГГО, ГИЛОРО ДОТАРЕ, ГИЛЕНО ДОТАРЕ, писака по прозвищу ПЕРЫШКО, КОССОМО-ФОКУСНИК, завсегдатаи «Счастливого Порта»,

– ТАГГАНАРО, портовый карманник и вор,

– КАССО, КОРОЛЬ ТЮЛЕНЕЙ, его дрессированный тюлень,

– С’ВОРНА, портовая шлюха с кровожадными наклонностями,

– ПЬЯНАЯ ДОЧКА, шлюха с капризным характером.

В СТАРОЙ ВОЛАНТИС

царствующий триарх:

– МАЛАКВО МЕЙЕГИР, Триарх Волантис, тигр,

– ДОНИФОС ПЕЙЕНИМИОН, Триарх Волантис, слон,

– НИЕССОС ВХАССАР, Триарх Волантис, тигр,

люди Волантис:

– БЕНЕРРО, Верховный Жрец Р’гллора, Владыки Света,

– его правая рука МОКОРРО, жрец Р’гллора,

– ПОРТОВАЯ ВДОВА, богатая вольноотпущенница, также именуемая ШЛЮХА ВАГГАРО,

– ее суровые защитники ВДОВЬИ СЫНОВЬЯ,

– ПЕННИ, карлица и лицедейка,

– ее свинья СВИНКА ПРЕТТИ,

– ее собака ХРУСТ,

– {ГРОШ}, брат Пенни, карлик-лицедей, убит и обезглавлен,

– АЛИОС КХЕЙЕДАР, кандидат в триарх,

– ПАРКВЕЛЛО ВЕЙЕЛАРОС, кандидат в триарх,

— БЕЛИКО СТЕЙЕГОН, кандидат в триарх,

– ГРАЗДАН МО ЭРАЗ, посланник из Юнкая.

В ЗАЛИВЕ РАБОТОРГОВЦЕВ

– В Юнкае, Желтом городе:

– ЮРКХАЗ ЗО ЮНЗАК, Верховный Командующий Армий и Союзников Юнкая, пожилой знатный рабовладелец безукоризненного происхождения,

– ЙЕЗЗАН ЗО КАГГАЗ но кличке ЖЕЛТЫЙ КИТ, чудовищно толстый, болезненный, чрезвычайно богатый,

– НЯНЬКА, его надсмотрщик,

– КОНФЕТКА, раб-гермафродит, его сокровище,

– ШРАМ, сержант и воин-раб,

– МОРГО, воин-раб,

— МОРГАЗ ЗО ЖЕРЗИН, почти всегда подпитый вельможа с шутливым прозвищем ПЬЯНЫЙ ЗАВОЕВАТЕЛЬ,

— ГОРЖАК ЗО ЭРАЗ, вельможа и работорговец с шутливым прозвищем ТОЛСТОМОРДЫЙ,

— ФЕЙЕЖАР ЗО ФЕЙЕЗ, вельможа и работорговец, известен как КРОЛИК,

— ГАЗДОР ЗО АЛАК, вельможа и работорговец с шутливым прозвищем ЛОРД ГУБОШЛЁП,

— ПЕЙЕЖАР ЗО МИРАК, невысокий вельможа с шутливым прозвищем ГОЛУБОК,

— ЧЕЗДАР ЗО РЕЙЕЗН, МЕЙЕЗОН ЗО РЕЙЕЗН, ГРАЗДАН ЗО РЕЙЕЗН, вельможи и братья с шутливым прозвищем ЛОРДЫ ПУСТОЗВОНЫ,

– ВОЗНИЧИЙ, ЗВЕРОВЛАДЕЛЕЦ, НАДУШЕННЫЙ ГЕРОЙ, знатные рабовладельцы,

в Астапор, Красном Городе:

– КЛЕОН ВЕЛИКИЙ по прозвищу КОРОЛЬ-МЯСНИК,

– КЛЕОН II, его преемник, король на восемь дней,

– КОРОЛЬ ГОРЛОРЕЗ, цирюльник, перерезал горло Клеону II, чтобы захватить его корону,

– КОРОЛЕВА ШЛЮХА, любовница Клеона II, претендующая на трон после его убийства.

КОРОЛЕВА ЗА УЗКИМ МОРЕМ

ДЕЙНЕРИС ТАРГАРИЕН, первая этого имени, Королева Меерина, Королева Андалов, Ройнаров и Первых Людей, властительница Семи Королевств, правящая королева, Кхалиси Дотракийского Моря, по прозвищу ДЕЙНЕРИС БУРЕРОЖДЕННАЯ, НЕОПАЛИМАЯ и МАТЬ ДРАКОНОВ,

– Ее драконы ДРОГОН, ВИЗЕРИОН и РЕЙЕГАЛЬ,

– ее брат {РЕЙЕГАР}, принц Драконьего Камня, убит Робертом Баратеоном у Трезубца,

– дочь Рейегара {РЕЙЕНИС}, убита во время взятия Королевской Гавани,

– сын Рейегара {ЭЙЕГОН}, убит во время взятия Королевской Гавани,

– ее брат {ВИЗЕРИС}, третий этого имени, по прозвищу КОРОЛЬ-ПОПРОШАЙКА, коронован расплавленным золотом,

— её супруг, {ДРОГО}, дотракийский кхал, умер от гниющей раны,

— её мертворожденный сын от Дрого, {РЕЙЕГО}, убитый в утробе мейегой Мирри Маз Дуур,

— её защитники:

– СИР БАРРИСТАН СЕЛМИ по прозвищу БАРРИСТАН ОТВАЖНЫЙ, лорд-командующий Гвардии Королевы,

– его подопечные, оруженосцы, готовящиеся стать рыцарями:

– ТУМКО ЛХО, с Островов Василиска,

– ЛАРРАК по прозвищу ПЛЕТЬ, мееринец,

– КРАСНЫЙ ЯГНЕНОК, лхазарянин-вольноотпущенник,

– МАЛЬЧИКИ, три брата-гхискарца,

– СИЛАЧ БЕЛЬВАС, евнух и бывший участник боев в ямах,

– ее дотракийские кровные всадники:

– ЧХОГО, кнут, кровь ее крови,

– АГГО, лук, кровь ее крови,

– РАКХАРО, аракх, кровь ее крови,

— его капитаны и командиры:

– ДААРИО НАХАРИС, наемник, колоритный тирошиец, капитан вольного отряда Штормовые Вороны,

– БЕН ПЛАММ по прозвищу БУРЫЙ БЕН, наемник смешанных кровей, капитан вольного отряда Вторые Сыновья,

– СЕРЫЙ ЧЕРВЬ, евнух, командующий Безупречных, пехотного отряда евнухов,

– ГЕРОЙ, капитан Безупречных, заместитель командующего,

– ВЕРНЫЙ ЩИТ, копьеносец из Безупречных,

– МОЛЛОНО ЙОС ДОБ, командующий отряда вольноотпущенников Верные Щиты,

– САЙМОН ПОЛОСАТАЯ СПИНА, командующий отряда вольноотпущенников ВОЛЬНЫЕ БРАТЬЯ,

– МАРСЕЛЕН, командующий отряда вольноотпущенников ВОИНЫ МАТЕРИ, евнух, брат Миссандеи,

– ГРОЛЕО из Пентоса, бывший капитан корабля «Садулеон», теперь – адмирал без флота,

– РОММО, джакка рхан дотракийцев,

– ее мееринский двор:

– РЕЗНАК МО РЕЗНАК, ее лысый и елейный сенешаль,

– СКАХАЗ МО КАНДАК по прозвищу БРИТОГОЛОВЫЙ, бритоголовый командующий Медных Бестий, ее городской стражи,

— её слуги:

– ИРРИ И ЧХИКУ, девушки-дотракийки,

– МИССАНДЕЯ, переводчица и писец из Наата,

– ГРАЗДАР, КЕЗЗА, МЕЗЗАРА, КЕЗМИЯ, АЗЗАК, БХАКАЗ, МИКЛАЗ, ДХАЗЗАР, ДРАКАЗ, ЧХЕЗАН, дети пирамид Меерина, ее виночерпии и пажи,

– люди Меерина, знать и простолюдины:

– ГАЛАЗЗА ГАЛАРЕ, Зеленая Милость, верховная жрица в Храме Милостей,

– ГАЗДАМ ЗО ГАЛАРЕ, ее кузен знатного происхождения,

– ХИЗДАХР ЗО ЛОРАК, богатый знатный мееринец из древнего рода,

– МАРГХАЗ ЗО ЛОРАК, его кузен,

– РИЛОНА РХИ, арфистка-вольноотпущенница,

– {ХАЗЗЕЯ}, четырехлетняя дочь фермера,

– ГОГХОР ВЕЛИКАН, КХРАЗЗ, БЕЛАКВО КОСТОЛОМ, КАМАРРОН ОТ ГРАФА, БЕССТРАШНЫЙ АЙТОК, ПЯТНИСТЫЙ КОТ, БАРСЕНА ЧЕРНОВОЛОСАЯ, СТАЛЬНАЯ КОЖА, участники боев в ямах и освобожденные рабы,

— её сомнительные союзники, ложные друзья и известные враги:

- СИР ДЖОРАХ МОРМОНТ, бывший лорд Медвежьего Острова,

- {МИРРИ МАЗ ДУУР}, божья жена и мейега, слуга Великого Пастыря Лхазара,

- Ксаро Ксоан Даксос, торговый магнат Кварта

– КУЭЙТА, носящая маску заклинательница теней из Асшая,

- ИЛЛИРИО МОПАТИС, магистр Вольного Города Пентоса, устроивший ее брак с кхалом Дрого,

- КЛЕОН ВЕЛИКИЙ, король-мясник Астапора.

- поклонники королевы

- в Заливе Работорговцев:

- ДААРИО НАХАРИС, тирошиец, наемник и капитан Ворон-Буревестников,

ХИЗДАР ЗО ЛОРАК, богатый миэринский дворянин,

СКАХАЗ МО КАНДАК, прозванный БРИТОГОЛОВЫМ, незначительный миэринский дворянин,

— КЛЕОН ВЕЛИКИЙ, Король-Мясник Астапортский,

- в Волантисе:

- ПРИНЦ КВЕНТИН МАРТЕЛЛ, старший сын Дорана Мартелла, принца дорнийского и лорда Солнечного Копья,

— присягнувшие ему щиты и компаньоны:

- СИР КЛЕТУС АЙРОНВУД, наследник Айронвуда, убит пиратами,

- СИР АРЧИБАЛЬД АЙРОНВУД, кузен Клетуса, прозванный БОЛЬШИМ ЧЕЛОВЕКОМ

- СИР ГЕРРИС ДРИНКУОТЕР,

- СИР УИЛЛАМ УЭЛЛС, убит пиратами

- {МЕЙСТЕР КЕДРИ}, убит пиратами,

- на Ройне:

– ЮНЫЙ ГРИФ, восемнадцатилетний юноша с выкрашеными в синий цвет волосами.

– его приемный отец, ГРИФ, бывший наемник(?) из Золотой Роты,

— его спутники, учителя и защитники:

— СИР РОЛЛИ ДАКФИЛД, зовущийся УТКОЙ, рыцарь,

– СЕПТА ЛЕМОР, женщина Веры,

— ХАЛДОН, зовущийся ПОЛУМЕЙСТЕРОМ, его опекун,

— ЯНДРИ, мастер и капитан Застенчивой девы,

— ИСИЛЛА, его жена,

— на море:

— ВИКТАРИОН ГРЕЙДЖОЙ, грандкапитан Железного Флота, зовущийся ЖЕЛЕЗНЫМ КАПИТАНОМ,

– смуглая женщина без языка, согревающая его постель, подарок Эурона Вороньего Глаза,

– его целитель МЕЙСТЕР КЕРВИН, ранее служивший на Зеленом Щите, подарок Эурона Вороньего Глаза,

— его команда на Железной победе:

— ВУЛФИ ОДНОУХИЙ, РАГНОР ПАЙК, ЛОНГУОТЕР ПАЙК, ТОМ ТАЙДВУД, БЁРТОН ХАМБЛ, КВЕЛЛОН ХАМБЛ, СТЕФФАР СТАММЕРЕР

- его капитаны:

– РОДРИК СПАРР по прозвищу ПОЛЕВКА, капитан «Скорби»,

— РЫЖИЙ РАЛЬФ СТОУНХАУС, капитан Рыжего шута,

— МАНФРИД МЕРЛИН, капитан Змея,

— РАЛЬФ ХРОМОЙ, капитан Лорда Квеллона,

— ТОМ КОДД, зовущийся БЕСКРОВНЫМ ТОМОМ, капитан Причитания(?),

– ДЕЙЕГОН ШЕПЕРД по прозвищу ЧЕРНЫЙ ПАСТУХ, капитан «Кинжала»,

Род Таргариенов находится в родстве с драконами и происходит от знатных владык Фрихолда Валирии. Наследственным признаком являются сиреневые, синие или фиолетовые глаза и серебряно-золотистые волосы. Чтобы сохранить чистоту крови, Таргариены часто сочетали брачными узами братьев и сестер, двоюродных сестер и двоюродных братьев, дядь и племянниц. Основатель династии, Эйгон Завоеватель, женился на двух собственных сестрах и от каждой имел по сыну. На знамени Таргариенов изображен красный трёхглавый дракон на черном фоне, изображающий Эйгона и его сестер, а их девиз «Пламя и кровь».

НАЁМНИКИ ИЗ ТРЁХ РОТ

ЗОЛОТАЯ РОТА, в десять тысяч человек, сомнительной преданности:

— БЕЗДОМНЫЙ ГАРРИ СТРИКЛЕНД, генерал-капитан(?),

— УОТКИН, его оруженосец и виночерпий,

– {СИР МАЙЛС ТОЙН по прозвищу ЧЕРНОЕ СЕРДЦЕ}, предыдущий главнокомандующий, умерший четыре года назад,

- ЧЕРНЫЙ БАЛАК - седоволосый уроженец Летних Островов, коммандир роты лучников,

– ЛИСОНО МААР, наемник, прибывший из вольного города Лиса, лазутчик отряда,

– ГОРИС ЭДОРИЕН, наемник, прибывший из вольного города Волантис, казначей отряда,

– СИР ФРАНКЛИН ФЛАУЭРС, Бастард Сидрового Замка, наемник с Простора,

— СИР МАРК МАДНРЕЙК, изгнанник, сбежал из рабства, в рубцах от оспы,

– СИР ЛАСВЕЛЛ ПИК, лорд в изгнании,

— его братья, ТОРМАН и ПАЙКВУД,

— СИР ТРИСТАН РИВЕРС, бастард, изгой, изгнанник,

— КАСПОР ХИЛЛ, ХАМФРИ СТОУН, МЭЙЛО ДЖАЙН, ДИК КОУЛ, ВИЛЛ КОУЛ, ЛОРИМАС МУДД, ДЖОН ЛОТСТОН, ЛАЙМОНД ПИС, СИР БРЕНДЕЛЬ БИРН, ДУНКАН СТРОНГ, ДЕНИС СТРОНГ, ЧЕЙНС, ЮНЫЙ ДЖОН МУДД, сержанты роты,

– {СИР ЭЙЕГОР РИВЕРС по прозвищу ЗЛОЙ КЛИНОК}, бастард короля Эйегона IV Таргариена, основатель отряда,

– {МЕЙЕЛИС I БЛЭКФАЙР по прозвищу МЕЙЕЛИС ЧУДОВИЩНЫЙ}, главнокомандующий отряда, претендовавший на Железный Трон Вестероса, член Банды Девяти, убит во время Войны Девятипенсовых Королей,

ГОНИМЫЕ ВЕТРОМ, две тысячи конных и пеших, присягнувших Юнкаю,

– ПРИНЦ-ОБОРВАНЕЦ, бывший житель вольного города Пентоса знатного происхождения, капитан и основатель,

— КАГГО, зовущийся ТРУПОУБИЙЦЕЙ, его правая рука,

— ДЕНЗО Д’ХАН, воинствующий бард, его левая рука,

— ХЬЮ ХУНГЕРФОРД, сержант, бывший казначей роты, лишён трёх пальцев за кражу,

— СИР ОРСОН КАМЕНЬ, СИР ЛЮЦИФЕР ДЛИННЫЙ, УИЛЛ ИЗ ЛЕСОВ, ДИК СОЛОМА, ДЖИНДЖЕР ДЖЕК, вестерозийские наемники,

– МИЛАШКА МЕРРИС, отрядный палач,

– КНИЖНИК, волантисский мечник и известный чтец,

– ФАСОЛЬ, арбалетчик, прибывший из Мира,

– СТАРЫЙ БИЛЛ КОСТЬ, видавший виды уроженец Летних Островов,

– МИРИО МИРАКИС, наемник, прибывший из Пентоса,

РОТА КОТА, в три тысячи человек, присягнувшие Юнкаю

– КРОВАВОБОРОДЫЙ, капитан и командующий,

ДЛИННЫЕ КОПЬЯ, восемь сотен наездников, присягнувшие Юнкаю

— ГАЙЛО РЕГАН, капитан и командир,

ВТОРЫЕ СЫНОВЬЯ, пятьсот всадников, присягнувших королеве Дейенерис,

– БУРЫЙ БЕН ПЛАММ, капитан и командующий,

— КАСПОРИО, зовущийся КАСПОРИО ХИТРЫМ, браво, правая рука командира,

— ТАЙБЕРО ИСТАРИОН, зовущийся ЧЕРНИЛЬНИЦЕЙ, казначей роты,

— ХАММЕР (МОЛОТ), кузнец пьяница и оружейник,

— его ученик, зовущийся НЕЙЛОМ,

— ХВАТ, однорукий сержант,

– КЕМ, молодой наемник с Блошиного Дна,

– БОККОКО, вооруженный топором вой с пугающей репутацией,

— УЛАН, сержант роты,

ШТОРМОВЫЕ ВОРОНЫ, пятьсот всадников, присягнувших королеве Дейенерис,

— ДАЭЙРИО НАХАРИС, капитан и командир,

— ВДОВЕЦ, правая рука командира,

— ДЖОКИН, командир роты лучников.

БЛАГОДАРНОСТИ

Предыдущая была сукой. Эта была трижды сукой и ублюдком. Я снова благодарю моих терпеливых редакторов и издателей: Джейн Джонсон и Джой Чемберлейн из «Вояджера», и Скотта Шенонна, Нину Тоблиб и Энн Гроэлл из «Бентема». Их понимание, чувство юмора и мудрые советы помогали преодолевать трудности, и я всегда буду им благодарен за их терпение.

Так же благодарю моих агентов, сколь терпеливых, столь и бесконечно меня поддерживающих: Криса Лоттса, Винса Джеральдиса, потрясающего Кея Макколи, и скончавшегося Ральфа Вичинанза. Ральф, как бы я хотел, чтобы ты разделил это день со мной.

И спасибо Стивену Буше, странствующему Осси, который помогает мне держать компьютер смазанным и гудящим, когда заскакивает в Санта Фе на завтрак с буррито (на рождество) и на гарнир с беконом и халапеньо.

Возвращаясь сюда, домой, также следует поблагодарить моих дорогих друзей Мелинду Снодграсс и Даниеля Абрахама за их ободрение и поддержку, моего вебмастера Пэти Нейгл за обслуживание моего уголка в Интернете, и удивительную Раю Голден за еду, за искусство, за неизменно хорошее настроение, которые заставляют проясниться даже самые темные дни у Террапин Стейшен. Даже если она действительно пыталась украсть моего кота.

Сколько бы времени не потребовалось, чтобы станцевать этот танец, это, несомненно, заняло бы вдвое больше времени без помощи моего верного (и язвительного) миньона и, иногда, путешествующего со мной компаньона Тая Франка, который заботится о моем компьютере, когда Стивена нет рядом, держит подальше хищный виртуальный сброд от моего виртуального порога, бегает по моим поручениям, ведет мой архив, варит кофе, делает дела и запрашивает десять тысяч долларов за замену электрической лампочки, и все это во время написания по средам своих офигительных книг.

И последняя, но далеко не меньшая благодарность и любовь моей жене Пэррис, которая танцевала каждый шаг этой книги рядом со мной. Люблю тебя Фиппс.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19980/67708

Переводчики: resija, Counselor, Robusta, Dentor

Rew712, Serashina, Sanza, Azazzel

Feen, Agora, MoonManiac, Kamikadze

AlexDRE, realmrmax, woronok, Ualde и ещё 7 человек