Rescue Me / Спаси меня (ФИНАЛЬНЫЙ СЕДЬМОЙ СЕЗОН)
Главный герой сериала – Томми Гэвин, пожарный из 62 расчета Пожарного Департамента Нью-Йорка.
Он выжил 11 сентября, потеряв двоюродного брата и лучшего друга, Джимми Киффа. С тех пор комплекс «выжившего» разрушает его жизнь.
Томми не знает меры ни в выпивке, (хотя выдержал в Анонимных Алкоголиках целых год), ни в сексе (от случайных подружек до вдовы брата), легко распускает кулаки, и с такой же легкостью решится пройти по карнизу небоскреба, что бы спасти забытую хозяевами в горящей квартире собачонку.
Томми видит призраков, и разговаривает с ними. Но никому об этом не рассказывает. Он окончательно запутался в отношениях с женой и любовницей, в отношениях со своими дочерьми, до сих пор переживает потерю сына, и воспитывает сына жены от своего родного брата.
Томми Гэвина убил его родной дядя. Но Томми вернулся с того света и теперь перед ним стоит выбор – продолжать в том же духе, или попытаться что-то изменить в своей жизни. Это завязка нового, 6-го сезона «Спаси меня».
В сериале его создатели очень мастерски сочетают драму и комедию, лирику и даже мистику, остроумные диалоги, социальные проблемы наших современников из Нью-Йорка и проблемы, понятые и близкие любому зрителю.
Он выжил 11 сентября, потеряв двоюродного брата и лучшего друга, Джимми Киффа. С тех пор комплекс «выжившего» разрушает его жизнь.
Томми не знает меры ни в выпивке, (хотя выдержал в Анонимных Алкоголиках целых год), ни в сексе (от случайных подружек до вдовы брата), легко распускает кулаки, и с такой же легкостью решится пройти по карнизу небоскреба, что бы спасти забытую хозяевами в горящей квартире собачонку.
Томми видит призраков, и разговаривает с ними. Но никому об этом не рассказывает. Он окончательно запутался в отношениях с женой и любовницей, в отношениях со своими дочерьми, до сих пор переживает потерю сына, и воспитывает сына жены от своего родного брата.
Томми Гэвина убил его родной дядя. Но Томми вернулся с того света и теперь перед ним стоит выбор – продолжать в том же духе, или попытаться что-то изменить в своей жизни. Это завязка нового, 6-го сезона «Спаси меня».
В сериале его создатели очень мастерски сочетают драму и комедию, лирику и даже мистику, остроумные диалоги, социальные проблемы наших современников из Нью-Йорка и проблемы, понятые и близкие любому зрителю.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 07x01 - Mutha | переводится | > 1 года | 97.9% (673 / 687) | скачать |
| ««« | 07x02 - Menses | — | 0% (0 / 821) | ||
| 07x03 - Press | (пусто) | ||||
| 07x04 - Brownies | (пусто) | ||||
| 07x05 - Head | (пусто) | ||||
| 07x06 - 344 | (пусто) | ||||
| 07x07 - Jeter | (пусто) | ||||
| 07x08 - Vows | (пусто) | ||||
| 07x09 - Ashes | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 июля 2011, владелец: Oleg_Vershinin
- Скачали:
- 12 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
44.62% КП = 1.0