Site "The world of fairies" / Сайт "Мир фей": Бонус к Иллюзиям
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я обычная девочка. - прошептала я. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:21 |
|
|
Это было немного глупо говорить громко в пустой ванной комнате пустого дома. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:22 |
||
|
Я обычный человек, - повторила я, посмотрев себе в глаза в зеркале. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:24 - Нормальная человеческая девочка - поправила я себя, встретившись с собственными глазами в зеркале. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:25 |
||
|
Выглядела я вполне по-человечески. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:24 Я точно выглядела, как человек. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:26 |
||
|
А большинству людей большего и не надо. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:25 Это было всё, что волновало большинство людей. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:26 |
||
|
Я надеялась, что этого будет достаточно. От того, смогу ли я сегодня выдать себя за человека зависела вся моя дальнейшая жизнь. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:27 Я очень надеялась, что этого было достаточно. Всё зависело от сегодняшнего дня и от моей способности преподнести себя, как человека. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:31 |
||
|
А что случится, если я не смогу? Этого не знал никто. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:29 Чем это кончиться, если я проиграю? К сожалению, не было способа это узнать. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:33 |
||
|
Да и какая разница. Если я не смогу, Клеа разозлится, а от ее гнева ничто не может спасти. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:35 С другой стороны, это не имело значения. Если я проиграю, Клея будет злиться. От этого никуда не денешься. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:35 |
||
|
Я увидела в зеркале, что моя нижняя губа дрожит, и укусила ее, чтобы унять дрожь. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:37 Губа моего отражения в зеркале вдруг задрожала. Я прикусила её зубами, острая боль уняла дрожь. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:52 |
||
|
Мои глаза все еще были расширены - от страха. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:37 Мои глаза были всё ещё широко распахнутыми от страха. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:53 |
||
|
Могут ли дети заметить такие мелочи? Конечно, нет. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:38 Неужели ребёнок заметит что - то в этом роде? Конечно, нет. Ammarrilliss 21.07.11 в 13:54 |
||
|
. Nynaeve 22.07.11 в 13:18 |
||
|
. Nynaeve 22.07.11 в 13:18 |
||
|
К тому же, у меня было много причин для страха. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:39 |
||
|
Новая страна, новый дом, новая школа. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:39 |
||
|
Пора выходить. sous_la_pluie 21.07.11 в 13:39 |
||
|
Я схватила свой заранее приготовленный ланч из холодильника и кинула его в рюкзак. Я притормозила у двери в гостиную, для того чтобы коснуться хрупких лепестков белой орхидеи, которая стояла на маленьком столике. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:23 |
||
|
Я привезла её с собой из Японии, всю дорогу продержав защитный контейнер с орхидеей у себя на коленях. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:25 |
||
|
Деликатный бутон был крепок и издавал сладкий аромат, несмотря на то, что короткий период цветения был уже позади. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:26 |
||
|
Зелёный палец, я посмеялась над собой и, напоследок похлопав орхидею, я вышла за дверь. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:30 |
||
|
Я захлопнула за собой дверь и закрыла её на замок. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:31 |
||
|
Бесполезный жест. Я жила в самой маленьком домике раёна. Внутри не было ничего ценного. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:34 |
||
|
Ничего ценного для вора - человека. Ammarrilliss 22.07.11 в 15:35 |
||
|
Воры наврятли заинтересуются моими растенями, и даже маленький телевизор Клеа не стоит нападения. DoraProvit 23.07.11 в 11:51 |
||
|
Нет, самая ценная вещь в доме осталась со мной. DoraProvit 23.07.11 в 11:52 |
||
|
Но сейчас не время думать об этом. Nynaeve 22.07.11 в 13:20 |
||
|
Сейчас время быть человеком. Nynaeve 22.07.11 в 13:21 |
||
|
Я перебросил ногу через велик и покатился, наслаждаясь дуновением ветра в лицо. DoraProvit 23.07.11 в 11:53 |
||
|
Я рада, что Клеа решила не провожать меня в мой первый школьный день. Nynaeve 24.07.11 в 07:30 |
||
|
На прошлой неделе мы совершили обход здания вместе со школьным консультантом. Правда вчера Клея уехала и оставила меня дома одну, с уверениями, что в первый школьный день я справлюсь самостоятельно. Ammarrilliss 24.07.11 в 17:52 |
||
|
И я собиралась так и сделать. Ammarrilliss 24.07.11 в 17:52 |
||
|
Моя уверенность пошатнулась, когда на горизонте показалась Высшая Школа Дель Норта. Ammarrilliss 24.07.11 в 17:54 |
||
|
Я чувствовала себя странно- смущённой из - за этого малюсенького места. Эта шкода была намного меньше тех учебных заведений, которые я посещала в Токио и Осаке. Ammarrilliss 24.07.11 в 17:57 |
||
|
Она была даже меньше детского сада, который я посещала в Хоккайдо будучи трёхлеткой. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:04 |
||
|
Было легко слиться с толпой. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:04 |
||
|
Не только из - за большого количества учеников. Одинаковые униформы тоже мешали выделиться. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:07 |
||
|
Мои светлые глаза иногда привлекали ко мне внимание, но и некоторые другие ученики тоже обладали ими. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:09 |
||
|
Я здесь выглядела по другому, поэтому я и чувствовала себя другой. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:10 |
||
|
Иностранкой. Nynaeve 24.07.11 в 07:31 Чужой. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:10 |
||
|
Технически, я такой и была. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:11 |
||
|
Но сегодня я должна была им показать, что они мне нравятся. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:11 Но сегодня я должна была сделать вид, что они мне нравятся. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:12 |
||
|
Подчеркнуть сходные черты, но не отличия. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:13 |
||
|
Клея вбила эту фразу мне в голову. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:14 |
||
|
Я оставила свой велосипед и последовала за потоком студентов ко входной двери. Я топала позади высокого парня, идя за ним следом до того, как он резко свернул к своему шкафчику. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:20 |
||
|
После этого я должна была протискиваться сквозь толпу к офису школьного консультанта. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:21 |
||
|
Дверь была открыта. Nynaeve 22.07.11 в 13:20 |
||
|
Внутри Ammarrilliss 24.07.11 в 18:22 |
||
|
мистер Робинсон очень медленно говорил с японским мальчиком примерно моего возраста, может, немного младше. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:23 |
||
|
Несколько изнеможённого вида женщина сидела рядом с мальчиком - ,я предположила, что она была членом семьи, в которой он гостил, - и беспомощно смотрела на мистера Ammarrilliss 24.07.11 в 18:32 |
||
|
Робинсона. Ammarrilliss 24.07.11 в 18:32 |
