Редактирование и готовый перевод

Добавил на главную страницу перевода. По возможности, сделаю прямые ссылки для скачивания.

Доступны для скачивания по прямым ссылкам все вычитанные на текущий момент главы (что не исключает корявости языка, стилистических и фактических ошибок как в языке, так и в сравнении имен, названий и терминов с первой книгой), по мере перевода и вычитки будут добавляться отдельные главы, а так же выкладываться сразу целиком все переведенные главы одним архивом в основных текстовых форматах, хотя качество fb2 файлов оставляет желать лучшего в связи с невозможностью проверить их, кроме как с точки совпадения тегов (ошибок при открывании нет).
Надеюсь, будет полезно.

Совсем перевод затух. Может, стоит где-нибудь ссылку дать, попросить помочь?

На всякий случай перевел анотацию :) Может, пригодится для второй части...

Невозможное свершилось. Лорд-Правитель – человек, который утверждал, что он – воплотившийся Бог, и жестоко правили миром тысячу лет – был побежден. Но Кельсер, герой, тот, кто организовал, этот «триумф», тоже мертв, и теперь огромная задача – построение нового мира лягла на плечи его молодой протеже, Вин, бывшей уличной девченки, которая в настоящее время является самой сильной Рожденной туманом на земле, а она любит идеалистичного молодого дворянина. Как и Кельсер, его протеже и убийца Лорда-Правителя сейчас стала объектом почитания многообещающий новой религии, и это заставляет ее чувствовать себя напряженно и неловко. Еще больше беспокоит то, что туман начали вести себя странно, ведь Лорд- Правитель умер... И, кажется, ее преследует странная эфемерная сущность.

Вин смогла остановить убийц, используя навыки Рожденной туманом, но это наименьшая из ее проблем. Лютадель, крупнейший город бывшей империи, не может функционировать самостоятельно, и поэтому Вин и другим членам команды Кельсера, которые возглавили революцию, необходимо научиться целому ряду новых практических и политических навыков, чтобы помочь. Эту задачу, конечно, не облегчают три армии – одна из них, состоящая из свирепых гигантов, – стремящиеся завоевать город, и никаких признаков скрытого Лордом-Правителем тайника атиума, самого редкого и самого мощного алломатического металла. Осада Лютадели затягивается, но древняя легенда, кажется, дает проблеск надежды. Но даже если это реальность, никто не знает, где найти Источник Вознесения, и какой властью он одаряет.

Продолжение перевода находится по адресу http://notabenoid.com/book/28401