The Well of Ascension / Источник Восхождения – блог

Редактирование и готовый перевод

Первый абзац частей и последний абзац каждой главы выделяется курсивом, как и в первой книге. Это невозможно сделать в обычном текстовом формате (в котором идет перевод), но без труда в расширенных форматах (RTF, FB2).

Диалог выделяется по правилам русского языка: с помощью тире, запятых и переноса строки.
– Сколько?, – негромко спросил Эленд. // Глава 1: 8

Прямая речь выделяется кавычками, как и должно. Т.о. воспоминания о диалоге – прямая речь.

Написал FireFlying 3 августа 2011, 20:29 Перевод 7 комментариев

Почему никто кроме меня сюда даже не заходит. Давайте хоть по две строчки переводить!

Написала Nynaeve 18 сентября 2011, 10:30 Перевод 11 комментариев

Словарь доступен по ссылке
notabenoid.com/book/20279/dict

Написал FireFlying 25 июля 2011, 17:23 Перевод 1 комментарий

Рубрики:

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

25 июля 2011, владелец: FireFlying

Скачали:

1247 чел.

Права доступа:

подробнее...

Готово:

100.00% КП = 1.1