Three Weeks With My Brother / Три Недели С Моим Братом: Глава Первая

Глава 1
Многие истории начинаются с простого урока, и история нашей семьи не является исключением. Для краткости, я подведу итоги. В начале, мы, детьми, были зачаты. И урок, по крайней мере, по мнению моей католической наставницы, звучит так:
- Всегда помните, - сказала она мне, - что независимо от того, что Церковь говорит тебе, Ритмический Метод (*метод контрацепции, при котором половые сношения ограничиваются безопасным периодом в начале и конце менструального цикла)
не работает. Я посмотрел на нее, мне тогда было двенадцать.
- Вы хотите сказать, что все мы были несчастными случаями?
- Да. Каждый из вас.
- Но хорошие несчастные случаи, ведь так?
Она улыбнулась.
- В самом лучшем проявлении.

Mensy 30.11.11 в 21:39

Тем не менее, выслушав эту историю, я не вполне был уверен, что думать на счёт всего этого. С одной стороны, было очевидно, что моя мама не жалеет о нас. С другой стороны, для моего эго было не совсем приятно думать о себе, как о несчастном случае, или усомниться в том, что моё внезапное появление на свет произошло из-за слишком большого количества бокалов шампанского. Однако, это послужило мне объяснением потому, что я всегда задавался вопросом - почему наши родители не ждали, прежде чем заводить детей? Они, конечно, не были готовы к нашему появлению, но я не совсем уверен, что они были готовы и к браку тоже.

Mensy 30.11.11 в 21:47

Мои родители появились на свет в 1942 году, и к началу Второй мировой войны их отцы уже служили в армии. Мой дедушка по отцовской линии был кадровым офицером, и поэтому мой отец, Патрик Майкл Спаркс, провел свое детство в переходах от одной военной базы к другой, и рос он, в основном, под опекой своей матери. Мой отец был старшим ребёнком из пяти братьев и сестер, и, к тому же, очень умным; он посещал школу – интернат Англии, прежде чем его приняли в Крейтонский Университет города Омаха, штат Небраска. Именно там он познакомится с моей мамой, Джилл Эммой Мари Тоун.

Mensy 01.12.11 в 11:15

Как и мой папа, мама была старшим ребенком в семье.У нее было трое младших братьев и сестёр; в основном, мама росла в штате Небраска, где она развивала в себе любовь к лошадям на протяжении всей своей жизни. Ее отец был предпринимателем, который основал при жизни ряд различных предприятий. Когда моя мама была подростком, он владел кинотеатром в Лионе, крошечном городке с населением в несколько сотен людей, который расположен в непосредственной близости от шоссе, среди сельскохозяйственных угодий. По словам моей мамы, театр был одной из причин, почему она училась в школе-интернате. Предположительно, она была отправлена туда, потому что она была поймана за поцелуем с соседским мальчишкой, хотя, когда я спрашивал об этом, моя бабушка категорически всё отрицала.
- Твоя мать всегда была выдумщицей, - как-то сказала мне бабушка. - Она придумывала всевозможные вещи, лишь бы посмотреть на вашу реакцию, дети.
- Так почему же вы отправили ее в школу-интернат?
- Из-за убийств, - сказала бабушка. - Многие молодые девушки были убиты в Лионе в то время.
Понимаю.

Mensy 01.12.11 в 20:33

Во всяком случае, после интерната, мама отправилась в Крейтонский Университет так же, как и мой отец,
и я полагаю, что это сходство между ними вначале и вызвало их интерес друг к другу.Какой бы ни была причина, они начали встречаться на втором курсе, и постепенно полюбили друг друга.
Они встречались чуть более года, и обоим было по двадцать с небольшим лет, когда они поженились. Это произошло 31 августа 1963, перед самым началом их последнего года в университете.

Mensy 01.12.11 в 22:00

Несколько месяцев спустя, оказалось, что ритмический метод срабатывает не всегда, и тогда моя мама усвоила свой первый урок из трёх - Мика родился 1 декабря 1964 года. К весне, мама снова была беременна, и 31 декабря 1965 года появляюсь я. К следующей весне, мама была беременна моей сестрой, Даной, и с той поры она решает взять контроль над рождаемостью в свои руки.

Mensy 01.12.11 в 22:31

После окончания института, мой папа решил получить степень магистра в области бизнеса в университете Миннесоты, и наша семья поселилась возле Уотертауна осенью 1966 года. Моя сестра, Дана, родилась, как и я, 31 декабря, и наша мама оставалась дома, чтобы растить нас, в то время как отец бывал на учёбе в течение целого дня, а после работал в ночном баре.

Mensy 01.12.11 в 22:38

Поскольку мои родители не могли позволить себе платить высокую арендную плату, мы жили в миле от города в старом сельском доме, в котором, по клятвенному заверению моей матушки, водились привидения. Годами позже, она говорила мне, что часто слышала странные вещи по ночам – плач, смех и разговоры шёпотом, но как только она вставала, чтобы проверить нас, все звуки сразу исчезали.

Mensy 03.12.11 в 15:27

Вероятно, это были лишь её галлюцинации. Не потому, что она сумасшедшая - моя мама была, пожалуй, самым нормальным человеком, которого я когда-либо знал, а потому, что она, должно быть, провела эти первые несколько лет в каком-то туманном мире полного истощения. И я не имею в виду простую усталость, которую можно вылечить двухдневным постельным режимом. Это бесконечное физическое, умственное, эмоциональное истощение, которое делает человека похожим на того, кто, перед тем как сесть на кухонную табуретку напротив тебя, долго стоит и теребит мочку уха. Ее жизнь, скорее всего, была абсолютным адом. В двадцать пять лет, с тремя детьми в подгузниках из обычной тряпки - за исключением тех случаев, когда приезжала ее мать - она была полностью изолирована от внешнего мира в течение двух лет. У нас не было поблизости семьи, которая могла бы оказать нам поддержку, мы были бедны, как грязь, и мы жили в безызвестности. Не могла моя мама сделать больше чем, как отправиться в ближайший город; для этого мой отец взял напрокат машину, как- будто ему было мало колледжа и работы.

Mensy 03.12.11 в 15:55

Добавьте пару зим Миннесоты, где снег буквально достигал крыши, вычтете из примера моего всегда занятого папу, добавьте бесконечно орущих и плачущих детей, и даже тогда, я не уверен, что можно вообразить насколько несчастной она была. Помочь маме в то время папа просто не мог. Я часто задавался вопросом, почему он не устраивался на регулярную работу, но работать, учиться и посещать свои классы, это было все что он мог сделать. Утром он уходил первым, а возвращался, когда все уже спали. Поэтому, за исключением трех маленьких детей, моей маме абсолютно не с кем было поговорить. Она, должно быть, в течении нескольких дней, или даже недель, ни с кем из взрослых не говорила.

(анонимно) 04.01.12 в 01:34

Поскольку Мика был самым страшим, мама наделила его обязанностями, далеко за пределы его лет-конечно с большей ответственность, чем когда либо доверял бы я своим детям. Я помню, как моя мать вбивала нам в головы старомодные, ценности Среднего Запада. Она требовала от моего брата- "Это твоя обязанность заботиться о брате и сестре". и даже в 3 года он выполнял эту обязанность. Он помогал кормить меня и мою сестру, мыл нас, развлекал, следил за тем, как мы ползали по двору. В нашем семейном альбоме есть фотография, как Мика укачивает сестру перед сном и кормит из бутылочки, не смотря на тот факт, что он был не намного старше ее самой. Но я понял, что это было хорошо для него, ведь каждый человек должен развить в себе чувство ответственности

marr 14.06.12 в 12:17

Чувство ответственности не может появиться магическим образом, просто потому что ты захотел. Но из-за того, что с Микой обращались как со взрослым, он действительно верил, что он взрослый, что у него есть определенные права. Я полагаю, что именно это привело его к упрямству задолго до того, как он пошел в школу.

marr 14.06.12 в 12:28

Мое самое раннее воспоминание связано с братом.Мне было 2 с половиной, а Мика на год старше, был выходной поздним летом, и трава была высотой с фут. *(1 фут- 30.48 см) Отец готовился покосить луг и уже вытащил газонокосилку из сарая. мика любил газонокосилку и я смутно помню, как брат умолял отца разрешить ему покосить луг, несмотря на то, что ему не хватило бы сил даже толкнуть эту газонокосилку. Отец, конечно же, отказал, но мой брат, все его 30 фунтов *(13-14 кг), не могли увидеть логики в ситуации. Позже он сказал мне, что не собирается мириться с такой ерундой. Он сказал -"Я хочу сбежать"

marr 14.06.12 в 12:42

Я догадываюсь, о чем вы подумали. Ему три с половиной года, как далеко он мог убежать? Мой старший сын Майлз в этом возрасте тоже угрожал нам, что сбежит. На что я и моя жена ответили ему так: "Валяй. Только смотри, не убегай дальше, чем за угол ". Майлз, будучи мягким и пугливым ребенком, в самом деле не ушел бы дальше, чем за угол, так что я и моя жена могли наблюдать за ним из окна кухни.

marr 14.06.12 в 12:51

Но не мой брат. Нет, его мысли были таковы "Я убегу очень далеко, а так как я обязан заботиться о брате и сестре, то возьму их с собой". Он так и сделал. Он погрузил мою восемнадцати месячную сестру в коляску, взял меня за руку и, украдкой за изгородью, чтобы родители не увидели, повел нас в город. А город находился в двух милях от нас, и чтобы добраться туда, надо было пересечь двухполосное шоссе.

marr 14.06.12 в 13:00

Мы почти сделали это. я помню, как мы шли через поле с сорняками высотой с меня, смотрели на бабочек в летнем небе. Мы продолжали идти, хотя путь казался бесконечным, пока, наконец, не дошли до шоссе. здесь мы остановились на обочине дороги, три ребенка, не достигшие четырех лет, а один еще вообще в подгузнике. Стояли, обдуваемые мощными порывами ветра, пока грузовики и машины проносились мимо со скоростью 60 миль в час на расстоянии пары шагов от нас. Я помню, как брат сказал мне "Быстро беги, когда я дам сигнал". Помню сигнал автомобиля, визг шин после того, как он крикнул "Бежим!", в то время, как я ковылял по дороге, пытаясь не отставать от него.

marr 14.06.12 в 13:19

После этого воспоминания отрывочны. Помню, как я устал и проголодался, как я забрался в коляску к сестре, пока брат вез нас, как Балто, ведущая хаски *(порода собак),пробирающаяся через снега аляски. Я помню, что гордился им. Это было веселье, это было приключение. И несмотря ни на что, я чувствовал себя в безопасности. Мика всегда заботился обо мне, а мать всегда твердила "Делай, что говорит брат".

marr 14.06.12 в 13:29

И даже тогда, я делал. В отличии от брата, я всегда делал то, что мне говорили. Спустя некоторое время, я помню, как мы перешли мост и пошли в гору. Достигнув вершины, мы могли видеть город в долине внизу. Годы спустя я понял, что мы, должно быть, шли много часов, ведь только так маленькие ножки могли пройти две мили так быстро; я неясно помню, как брат пообещал нам мороженого.И тогда мы услышали крик, оглянувшись через плечо, я увидел маму, бешено перебегающую дорогу за нами. Она кричала "Стойте!", безумно размахивая мухобойкой над головой.

marr 14.06.12 в 13:40

Это, то чем она нас наказывала. Мухобойка. Мой брат ненавидел ее. Мика, бесспорно, получал наказание мухобойкой чаще всего. Моей маме нравилось такое наказание: хотя оно и причиняло боль, но не могло сильно поранить и делало громкий звук при соприкосновении с подгузником или штанами. Звук действительно действовал на нас, он был похож на взрыв воздушного шарика. я до сих пор чувствую некую печальную радость, когда прихлопну жука в доме.

marr 14.06.12 в 13:56

Немного времени успело пройти с первого побега Мики, как он снова сбежал. Так или иначе, он снова попал в переделку, и на этот раз была очередь моего отца идти за мухобойкой. К этому времени Мика уже устал от этого наказания и, когда он увидел, что отец берет мухобойку, он твердо сказал: "Ты не ударишь меня этой штукой". Отец повернулся с мухобойкой в руке и тогда мика побежал. Сидя в гостиной, я видел, как мой четырех летний брат выбежал из кухни, пролетел мимо меня и направился вверх по лестнице с не отстающим сзади отцом. Я услышал стук наверху. Видимо, брат исполнял различные неизвестные акробатические трюки в спальне, и, мгновение спустя, он уже бежал вниз по ступеням, пронесся мимо меня снова, через кухню и проломился через заднюю дверь, двигаясь так быстро, как я никогда еще не видел.

marr 14.06.12 в 14:09

Отец, пыхтя и отдуваясь (он уже очень давно курил), спустился вниз по лестнице и последовал за ним. Я ни одного из них не видел несколько часов. После того как стемнело, когда я уже лежал в постели, я поднял глаза и увидел маму, ведущую Мику в комнату. Она уложила его в кровать и поцеловала в щеку. несмотря на темноту, я увидел, что он был грязный: обмазанный грязью, он выглядел так, будто провел все это время под землей. Как только мать ушла, я спросил, что случилось.
- Я сказал, что он не ударит меня.
- Так он ударил?
- Нет. Он не смог поймать меня. А затем и найти не мог.
Я улыбнулся, подумав "я знал, что ты справишься".

marr 14.06.12 в 14:18